《世说新语》二则陈一太丘与友期行的翻译
创始人
2025-07-04 16:10:07
0次
《世说新语》二则陈一太丘与友期行的翻译《世说新语》二则陈一太丘与友期行的翻译
译文如下文所示：
陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在正午，过了正午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”
元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。”友人便生气地说道：“真不是君子啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门。
原文：
陈太丘与友期行
刘义庆 〔南北朝〕
陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。
作品介绍：
《陈太丘与友期行》全文仅有103个字，却叙述了一个完整的故事（关于守信与不守信的一场辩论），刻画了三个有鲜明个性的人物，说明了为人处世，应该讲礼守信的道理。如此有限的文字，却包含了这样丰富的内容，真可谓言简意赅了。如果不是在语言的精炼上造诣高深，要做到这一点是很难的。
上一篇：有声明星片是什么
下一篇：目前魔兽练暗牧和术士哪个好？
相关内容
热门资讯
吃零食也能交朋友？焕新乐事如何...
当代人对零食的爱，撑起了一个万亿级市场。 勤策消费研究发布的《2025年中国零⻝⾏业报告》显示，截至...
家常酱烧茄子，好吃又下饭，赶快...
嗨！大家好！我是懒懒，爱美食爱生活！ 一名每天在思考吃什么的90后社畜，喜欢做饭的业余美食制作者，用...
推开零食甜芯零食店里的欢乐天地
推开零食店的门，琳琅满目的零食瞬间映入眼帘，仿佛打开了一个充满惊喜的宝藏世界。五颜六色的包装袋在货架...
“头伏不补，长夏受苦”4样夏补...
1、蚕豆炒牛肉！ 2、葱香蛏子！ 3、肉沫蒸鲳鱼！ 4、油泼鱿鱼！
求一老即时战略游戏
求一老即时战略游戏《绝地风暴》沙丘 1-2吗？还是星际的变形版？？虫虫之战 高达之战 人人之战
综艺节目《奇葩说》第7季定档，...
综艺节目《奇葩说》第7季定档，这次导师阵容你最pick谁？我最pick薛教授。因为他人看上去文质彬彬...
股票群推荐的股票靠谱吗？如何选...
股票群推荐的股票靠谱吗？如何选择股票？股票群推荐的股票都是不靠谱的，这些股票都是一些比较拉胯的股票，...
我们叫初音未来叫公主殿下，那叫...
我们叫初音未来叫公主殿下，那叫洛天依叫什么？谢谢！我们叫初音未来叫公主殿下，那叫洛天依叫什么？谢谢！...
给多一些好看的网游小说！
给多一些好看的网游小说！网游之盗版神话网游之纵横天下网游之天下无双网游之邪龙逆天失落叶和火星引力小说...
为什么我steam下的方舟生存...
为什么我steam下的方舟生存进化进游戏后就这个画面而且点啥也不行。这个要看你电脑配置了，如果你电脑...
我是三年级的小学生了,怎样才能...
我是三年级的小学生了,怎样才能提高学习成绩？三年级的小学生可以适当的读一些课外书籍，多积累一些课外知...
求《泰坦尼克号》里的一段经典台...
求《泰坦尼克号》里的一段经典台词……就是男主角把女主角救了以后，女主角的未婚夫请男主角吃饭。男主角在...
找小说~·要好看的~~
找小说~·要好看的~~唐三的 番茄的 梦入神机的~静观的·~我都看过~~介绍点好看的~~要本人看过·...
考二级建造师需要看那几本书？
考二级建造师需要看那几本书？施工管理，建设法规，专业实务
‘我胡汉三又回来了！’这句话出...
‘我胡汉三又回来了！’这句话出自哪段故事？小时候大家都看过革命老电影《闪闪红星》闪闪的红星里的台词革...
有描写枪法的句子吗？（古代的长...
有描写枪法的句子吗？（古代的长枪）可以查得到的，不要编的。那枪上下,若舞梨花,遍体纷纷,如飘瑞雪既然...
有什么类似未麻的部屋这样的动漫...
有什么类似未麻的部屋这样的动漫电影 梦起 恐怖童谣 还我拇指 黑色诡局 彼岸花盛开之夜 伊藤润...
笑料十足的经典搞笑短句 朋友圈...
笑料十足的经典搞笑短句 朋友圈幽默说说文案好句子1、 人总是觉得自己的杯具太多了但上帝是兼职推销的。...