粤语中的‘佐’都可以当汉语的‘了’来看吗?
创始人
2025-07-04 14:08:33
0次
粤语中的‘佐’都可以当汉语的‘了’来看吗?反过来汉语的了翻译成粤语都可以用佐表示吗?什么时候可以用佐,什么时候不能用?
可以啊，大多数就是那个意思，吃饭了=食左饭 去了=去佐
不一定的 看情况了、。。。
“佐“ 一般用于问别人的 ， 大多时候可以当了讲 ， 比如 "你食佐饭米"就是“你吃饭了吗”的意思，记住只能是用于问候哦
也不全是, 有一些只是单纯的语气词 你可以把 佐 当成 了
但是不要全部把 了 翻译成 佐
大部分是的，如果在句子中间出现一般就是“了”的意思，比如“你杀咗我得啦！”如果在句子末尾，可能只是一个语气词，和“喇”差不多。
可以啊，大多数就是那个意思，吃饭了=食左饭 去了=去佐
不一定的 看情况了、。。。
“佐“ 一般用于问别人的 ， 大多时候可以当了讲 ， 比如 "你食佐饭米"就是“你吃饭了吗”的意思，记住只能是用于问候哦
也不全是, 有一些只是单纯的语气词 你可以把 佐 当成 了
但是不要全部把 了 翻译成 佐
大部分是的，如果在句子中间出现一般就是“了”的意思，比如“你杀咗我得啦！”如果在句子末尾，可能只是一个语气词，和“喇”差不多。
相关内容
热门资讯
求三阶魔方顶层角块还原的公式！
求三阶魔方顶层角块还原的公式！上“魔方乐园”，或者“魔方宽好小站”看看入门。一般是先还原顶层角，再茄...
你的左手就是我的右手是什么意思
你的左手就是我的右手是什么意思意思是自己的左手和你的右手紧紧的牵在一起，和自己爱的人一起，手牵着手，...
寻一部10前的电视剧 一个亿万...
寻一部10前的电视剧 一个亿万富翁老头最后娶了个收泔水的老太,是什么电视剧？《人生本色》，不过不是分...
第一志愿和平行志愿的区别是什么
第一志愿和平行志愿的区别是什么优先录取第一志愿，平行志愿就看学校了，不同省份学校规定不同。第一志愿拿...
求普通话作品60篇拼音版，求大...
求普通话作品60篇拼音版，求大神少儿读物全文都带拼音。如果真要，明天拍摄给你。你到当地的报考普通话测...
基金要如何购买？有哪些购买的注...
基金要如何购买？有哪些购买的注意事项？选择适合的基金股票机构，同时也应该注意基金的风险，注意资金分配...
喝完酒怕冷是怎么回事？
喝完酒怕冷是怎么回事？发酒寒的症状就是喝酒后，浑身发冷，心跳加快，四肢冰冷的感觉。不必大惊小怪，这就...
有没有一种锁是一把锁需要两把钥...
有没有一种锁是一把锁需要两把钥匙才能打开？叫什么名字？话说电影上 经常看到 要2把钥匙 同时转动 ...
帮忙找下回文诗
帮忙找下回文诗谢了例悠悠绿水傍林偎， 开篷一棹远溪流， 日落观山四壁回。 走上堙花踏径游。 幽林古寺...
走！吉林避暑去！ 走！吉林避暑...
本文转自：人民网人民网记者 李洋近日，中国气象局发布16条全国暑期避暑旅游路线，“22℃清凉密码·醉...
什么是计时机芯
什么是计时机芯什么是计时机芯玩表的人,不可能永远是大三针加日期.那只是实用性的款式而已.入门级别的多...
海上浮标的种类和用途
海上浮标的种类和用途海洋是变幻莫测的地方：时而风和日丽，水平如镜；时而惊涛号浪，咆哮如雷。为了了解它...
《陆文学自传》的翻译
《陆文学自传》的翻译因长度有限。我给你写了两篇私信发过去了。
马特达蒙在哈佛，读的是什么专业...
马特达蒙在哈佛，读的是什么专业？不是戏剧专业，他主修的是哈佛英国文学系，《心灵捕手》也是在英文写作课...
鸡爪怎么弄才好吃又简单视频
鸡爪怎么弄才好吃又简单视频通常由凤爪、泡菜水作为主料，由姜、蒜、花椒、白醋、米酒、盐、鸡精、白糖、辣...
仓颉造字读后感
仓颉造字读后感仓颉是我们人类一位非常伟大的祖先，他为我们人类的文字的开山鼻祖。我们人类早期还是没有文...
什么是真正的痴情？
什么是真正的痴情？真正的痴情是一辈子只想和一个人在一起，无论生死，在这个世界上很多人都办不到但我们可...
什么叫做痴情
什么叫做痴情痴情的话，就是说自己所有的目光，所有的心思都在这，一个人的身上，有可能这个人对自己没有感...
步步惊心之禛曦此生的介绍
步步惊心之禛曦此生的介绍 《步步惊心之禛曦此生》是连载于奇迹文学城的清穿重生、宫廷侯爵小说，作者是晓...
“口是心非”是什么意思？
“口是心非”是什么意思？就是心口不一，嘴上不承认不愿意，但实际上心里的想法是相反的“口是心非”是指嘴...