未尝一遇文言文翻译
创始人
2025-07-03 15:35:06
未尝一遇文言文翻译
原文昔周人有仕数不遇，年老白首，泣涕于途者。人或问之：“何为泣乎?”对 曰：“吾仕数不遇，自伤年老失时，是以泣也。”人曰：“仕奈何不一遇也?”对曰：“吾年少之时学为文，文德成就，始欲仕宦，人君好用老。用老主亡，后主又用武。吾更为武，武节〔武略，武功。〕始就，武主又亡。少主始立，好用少年，吾年又老，是以未尝一遇。”
译文
过去周朝有个人，（一生）多次求官没有得到君主赏识，（直到）年老鬓发斑白，（这天）在路上哭泣。有人问道：“您为什么哭泣呢?”他回答说：“我几次谋官都得不到赏识。现在自己伤心已经年迈，失去机会了，因此伤心地落泪。”那人又问：“您为什么一次都得不到赏识呢?”他回答说：“我少年时苦读经史，后来文才具备，试图求官，不料君王却喜欢任用老年人。这个君王死后，继位的君王又喜欢任用武士，我改学武艺，谁知武功刚学成，好武的君王又死去了。现在新立的君王开始执政，又喜欢任用年轻人，而我的年龄已经老了，所以终生不曾得到一次赏识，未能做官。”
仕：做官。 遇：遇合，指得到君主的信任赏识。 时：时机，机会。 就：古今异义，都是动词，都解释为“完成”“实现”。【启示】学业须扎扎实实，学好精通；投机钻营，肯定失败。
是否可以解决您的问题？
原文昔周人有仕数不遇，年老白首，泣涕于途者。人或问之：“何为泣乎?”对 曰：“吾仕数不遇，自伤年老失时，是以泣也。”人曰：“仕奈何不一遇也?”对曰：“吾年少之时学为文，文德成就，始欲仕宦，人君好用老。用老主亡，后主又用武。吾更为武，武节〔武略，武功。〕始就，武主又亡。少主始立，好用少年，吾年又老，是以未尝一遇。”
译文
过去周朝有个人，（一生）多次求官没有得到君主赏识，（直到）年老鬓发斑白，（这天）在路上哭泣。有人问道：“您为什么哭泣呢?”他回答说：“我几次谋官都得不到赏识。现在自己伤心已经年迈，失去机会了，因此伤心地落泪。”那人又问：“您为什么一次都得不到赏识呢?”他回答说：“我少年时苦读经史，后来文才具备，试图求官，不料君王却喜欢任用老年人。这个君王死后，继位的君王又喜欢任用武士，我改学武艺，谁知武功刚学成，好武的君王又死去了。现在新立的君王开始执政，又喜欢任用年轻人，而我的年龄已经老了，所以终生不曾得到一次赏识，未能做官。”
仕：做官。 遇：遇合，指得到君主的信任赏识。 时：时机，机会。 就：古今异义，都是动词，都解释为“完成”“实现”。【启示】学业须扎扎实实，学好精通；投机钻营，肯定失败。
是否可以解决您的问题？
上一篇：伊塔米有喜怒什么意思？
相关内容
热门资讯
泸沽湖畔也有青青草原，除了牛马...
很多人可能不知道，在泸沽湖畔其实也有人为打造出来的小型牧场，像我在四川省凉山彝族自治州盐源县小洛水村...
东营市区出发半小时直达，离你最...
最近，你的朋友圈被“瑞士卷”刷屏了吗？金黄的草垛，卷成可爱的造型，散落在田野间，像极了放大版的奶油卷...
黔灵山公园冬日迎游客热潮
贵阳网·贵阳新闻讯 近日，黔灵山公园内游人如织、络绎不绝。冬日暖阳倾洒而下，山水、林木皆成画卷。与此...
大理⇌中卫：从“风花雪月”闯入...
从大理出发经昆明转机搭乘川航3U3126航班经过2小时20分的飞行就从苍山洱海的氤氲水汽踏入腾格里沙...
云南西盟携暖冬文旅资源亮相成都...
封面新闻记者 杨金祝11月29日，“踏歌而行——走进《阿佤人民唱新歌》诞生地·西盟”暖冬文旅新闻发布...