未尝一遇文言文翻译
创始人
2025-07-03 15:35:06
未尝一遇文言文翻译
原文昔周人有仕数不遇，年老白首，泣涕于途者。人或问之：“何为泣乎?”对 曰：“吾仕数不遇，自伤年老失时，是以泣也。”人曰：“仕奈何不一遇也?”对曰：“吾年少之时学为文，文德成就，始欲仕宦，人君好用老。用老主亡，后主又用武。吾更为武，武节〔武略，武功。〕始就，武主又亡。少主始立，好用少年，吾年又老，是以未尝一遇。”
译文
过去周朝有个人，（一生）多次求官没有得到君主赏识，（直到）年老鬓发斑白，（这天）在路上哭泣。有人问道：“您为什么哭泣呢?”他回答说：“我几次谋官都得不到赏识。现在自己伤心已经年迈，失去机会了，因此伤心地落泪。”那人又问：“您为什么一次都得不到赏识呢?”他回答说：“我少年时苦读经史，后来文才具备，试图求官，不料君王却喜欢任用老年人。这个君王死后，继位的君王又喜欢任用武士，我改学武艺，谁知武功刚学成，好武的君王又死去了。现在新立的君王开始执政，又喜欢任用年轻人，而我的年龄已经老了，所以终生不曾得到一次赏识，未能做官。”
仕：做官。 遇：遇合，指得到君主的信任赏识。 时：时机，机会。 就：古今异义，都是动词，都解释为“完成”“实现”。【启示】学业须扎扎实实，学好精通；投机钻营，肯定失败。
是否可以解决您的问题？
原文昔周人有仕数不遇，年老白首，泣涕于途者。人或问之：“何为泣乎?”对 曰：“吾仕数不遇，自伤年老失时，是以泣也。”人曰：“仕奈何不一遇也?”对曰：“吾年少之时学为文，文德成就，始欲仕宦，人君好用老。用老主亡，后主又用武。吾更为武，武节〔武略，武功。〕始就，武主又亡。少主始立，好用少年，吾年又老，是以未尝一遇。”
译文
过去周朝有个人，（一生）多次求官没有得到君主赏识，（直到）年老鬓发斑白，（这天）在路上哭泣。有人问道：“您为什么哭泣呢?”他回答说：“我几次谋官都得不到赏识。现在自己伤心已经年迈，失去机会了，因此伤心地落泪。”那人又问：“您为什么一次都得不到赏识呢?”他回答说：“我少年时苦读经史，后来文才具备，试图求官，不料君王却喜欢任用老年人。这个君王死后，继位的君王又喜欢任用武士，我改学武艺，谁知武功刚学成，好武的君王又死去了。现在新立的君王开始执政，又喜欢任用年轻人，而我的年龄已经老了，所以终生不曾得到一次赏识，未能做官。”
仕：做官。 遇：遇合，指得到君主的信任赏识。 时：时机，机会。 就：古今异义，都是动词，都解释为“完成”“实现”。【启示】学业须扎扎实实，学好精通；投机钻营，肯定失败。
是否可以解决您的问题？
上一篇：伊塔米有喜怒什么意思？
相关内容
热门资讯
来江西旅游落地接送服务怎么选
落地接送服务的市场需求背景 随着国内出行市场的复苏，游客对于出行便捷性的要求不断提升，尤其是跨省市出...
营在石家庄 | 兴村富民 撑起...
点蓝色字关注“石家庄新 闻 广 播”，倾听石家庄的声音 在石家庄市赞皇县四季湖光露营地，游客尽享...
伊犁河谷漫游记：从赛里木湖到喀...
伊犁河谷漫游记：从赛里木湖到喀拉峻的四季牧歌 清晨的赛里木湖，像一块被天神失手打碎的蓝宝石，碎成千万...
长汀：一座千年古城的文旅“出圈...
汀州古城墙惠吉门 林育荣 摄 【区域发展】 长汀：一座千年古城的文旅“出圈”密码 本刊讯(记者周义)...
原创 和...
和男友官宣四个月，我们终于敲定了第一次双人旅行。出发前一夜我对着行李箱捱到十二点：化妆包里塞了7支适...