文言文 国氏善为盗的译文
创始人
2025-07-01 00:07:26
0次
文言文 国氏善为盗的译文
原文：
齐之国氏大富,宋之向氏大贫,自宋之齐请其术,国氏告之曰：“吾善为盗,始吾为盗也,一年而给,二年而足,三年大壤,自此以往,施及州闾.”向氏大喜,喻其为盗之言,而不喻其为盗之道,遂逾桓凿室,手目所及亡不探也,未及时以赃获罪,没其居之财.向氏以国氏之谬己也,往而怨之.国氏曰：“若为盗若何?”向氏言其状.国氏曰：“嘻,若失为之盗至此乎!今将告若矣.吾闻天有时,地有利,吾盗天地之时利、云雨之滂润、山泽之产育.以生吾禾,殖吾稼,筑吾桓,建吾舍；陆盗禽兽,水盗鱼鳖,亡非盗也.若盗之而获罪,孰怨哉?
翻译：
齐国一个姓国的是首富,宋国的一个姓向的极穷,（姓向的）从宋国到齐国（向姓国的）请教致富的方法,姓国的告诉他说：“我善于盗窃.一年就自给,两年就自足,三年就大丰收,从此往后,施舍到的（大）有州（小）有弄巷.”姓向的大喜,知道了他做盗贼的话,却不知道他做盗贼的办法,于是穿墙破室,（只要是）眼睛看见的手所碰到的没有不偷的,没多久,（就）人脏并获被判罪,连他祖辈的财产都被没收了.
姓向的认为姓国的在骗自己,就去埋怨他.姓国的说：“你是怎么做盗贼的?”姓向的就将自己偷盗的情况说了.
姓国的说道：“哈哈!你偏离做盗贼的方法也太远了吧?现在我告诉你吧.我听说天有时,地有利,我偷盗天地的时利, 云雨滋润,山川孕育万物,以使我的禾苗成长,生养我的庄稼,筑我的墙,建我的房屋；陆地上我盗禽兽,水里我盗得 鱼鳖,没有一样不是盗得的啊.所有庄稼、土地树木、禽兽、鱼鳖都是天地所生,哪有是我所有的啊?但是我偷盗天的 就没有祸殃；而金玉珍宝、谷物锦缎财物,是别人聚集的（财物）,哪是天所拥有的啊?你偷盗那些东西被判罪,怎么 能怨恨（我）呢?”
原文：
齐之国氏大富,宋之向氏大贫,自宋之齐请其术,国氏告之曰：“吾善为盗,始吾为盗也,一年而给,二年而足,三年大壤,自此以往,施及州闾.”向氏大喜,喻其为盗之言,而不喻其为盗之道,遂逾桓凿室,手目所及亡不探也,未及时以赃获罪,没其居之财.向氏以国氏之谬己也,往而怨之.国氏曰：“若为盗若何?”向氏言其状.国氏曰：“嘻,若失为之盗至此乎!今将告若矣.吾闻天有时,地有利,吾盗天地之时利、云雨之滂润、山泽之产育.以生吾禾,殖吾稼,筑吾桓,建吾舍；陆盗禽兽,水盗鱼鳖,亡非盗也.若盗之而获罪,孰怨哉?
翻译：
齐国一个姓国的是首富,宋国的一个姓向的极穷,（姓向的）从宋国到齐国（向姓国的）请教致富的方法,姓国的告诉他说：“我善于盗窃.一年就自给,两年就自足,三年就大丰收,从此往后,施舍到的（大）有州（小）有弄巷.”姓向的大喜,知道了他做盗贼的话,却不知道他做盗贼的办法,于是穿墙破室,（只要是）眼睛看见的手所碰到的没有不偷的,没多久,（就）人脏并获被判罪,连他祖辈的财产都被没收了.
姓向的认为姓国的在骗自己,就去埋怨他.姓国的说：“你是怎么做盗贼的?”姓向的就将自己偷盗的情况说了.
姓国的说道：“哈哈!你偏离做盗贼的方法也太远了吧?现在我告诉你吧.我听说天有时,地有利,我偷盗天地的时利, 云雨滋润,山川孕育万物,以使我的禾苗成长,生养我的庄稼,筑我的墙,建我的房屋；陆地上我盗禽兽,水里我盗得 鱼鳖,没有一样不是盗得的啊.所有庄稼、土地树木、禽兽、鱼鳖都是天地所生,哪有是我所有的啊?但是我偷盗天的 就没有祸殃；而金玉珍宝、谷物锦缎财物,是别人聚集的（财物）,哪是天所拥有的啊?你偷盗那些东西被判罪,怎么 能怨恨（我）呢?”
上一篇：为啥现在都把孩子叫神兽，看不懂？
下一篇：不朽摇铃者怎么处理
相关内容
热门资讯
彩虹岛小草挂会用的进来下！
彩虹岛小草挂会用的进来下！那个不是压缩文件嘛，解了应该就行了吧，而且现在用的都是小草V13了，再下一...
分别介绍一下周笔畅的歌你们的爱...
分别介绍一下周笔畅的歌你们的爱,唱一半的歌的作词和作曲人越详细越好曲：笔笔 词：娃娃唱一半的歌作曲...
爱一个很难吗
爱一个很难吗不难·· 要看你怎么爱··！难、爱一个人要经得起很多考验、要受得起很多伤害、要付出很多...
小学生谜语及谜底
小学生谜语及谜底 又进村来，，，树七十二小时，，，，，晶2人过独木桥，，，，，丛天鹅湖边鸟飞尽，...
怎样给幼儿讲述植物趣闻(科学)
怎样给幼儿讲述植物趣闻(科学)最好是一篇完整的教案。。。谢谢。 实验小学附属幼儿园教师备课笔记主备...
临风御海低空观光！深中通道“上...
你是否想过这样一个画面，登上深中通道西人工岛，临风御海、观星赏月，海中看大桥、海上看日出，还可以陪同...
一家四口去新疆旅游十天九晚具体...
新疆十日游人均3000元玩转北疆？这份保姆级攻略让我一家四口直呼真香！ 最近刚结束新疆十日游，全程...
青岛城阳小学生街舞培训学校哪家...
青岛城阳小学生街舞培训学校哪家好朝阳辅导培训学校好。1、青岛圆谈樱朝阳橘丛辅导培训学校老师优秀，教学...
郑州到张家界旅游要几天时间？资...
嗨，朋友们！我是老李，一个爱到处跑的资深驴友。刚从郑州去张家界玩了一趟回来，身边好多小伙伴都问我：郑...
原创 那...
6月22日，极狐汽车首次对外发布声明称，“已经结束合作”，与其合作的阿迪达斯、华为、霸王茶姬等多个品...
北京4天3晚景点+行程推荐，北...
嘿，朋友们！北京，这座古老而又现代的城市，宛如一颗璀璨的明珠，镶嵌在华夏大地之上。它是中国的首都，是...
心酸纵有千百种，沉默不语最难过...
心酸纵有千百种，沉默不语最难过。啥意思啊有句话说：能说出来的痛都不是真正的痛，所以最痛的是不知道怎么...
“感恩有您”陕西一口香臊子面：...
在西安市的感恩时代广场，一碗地道的陕西一口香臊子面正以美食为载体，架起传统与现代的桥梁。面馆设置的“...
法国旅游公证办理流程是什么？ ...
法国旅游公证办理流程是什么？ 如果有计划前往法国旅游朋友们，看这里！注意啦！部分行程安排或证件准备...
同程旅行与拉斯海马旅游发展局签...
2025年6月27日，同程旅行与拉斯海马旅游发展局正式签署合作谅解备忘录（MOU）。此次合作标志着双...
贵州旅游首选天河潭
贵州旅游首选天河潭 贵州省作为中国的一个内陆省份，以其丰富的自然景观、多样的民族文化和悠久的历史而闻...
无证驾驶农用拖拉机发生伤亡事故...
无证驾驶农用拖拉机发生伤亡事故驾驶员应承担什么责任能用钱解决的事都不是事！出点钱就行了！应该和无证驾...
「黄河口生态旅游区」暑期游玩攻...
暑期游玩攻略 暑期将至，想不想来一场亲近自然的旅行？那就来黄河口生态旅游区吧！这里有独特的生态景观，...
新疆当地导游怎么找？新疆七日游...
家人们，新疆一直都是旅游界的“顶流”存在！它那广袤无垠的大地，有着数不清的美景。有“风吹草低见牛羊”...
南航开通广州至塔什干直飞航线 ...
中新网广州6月30日电 (程景伟 詹小澜)中国南方航空30日正式开通中国广州至乌兹别克斯坦塔什干直飞...