世说新语德行篇范宣误伤指 为什么大啼
创始人
2025-06-29 22:11:54
世说新语德行篇范宣误伤指 为什么大啼
1、原文交待很清楚：非为痛，身体发肤，不敢毁伤，是以啼耳。
2、（译）不是疼，是因为身体发肤受之父母，我不敢伤毁，所以才哭啊。
3、原书全文：
德行第一之三十八、范宣受绢
（原文）范宣年八岁，后园挑菜，误伤指，大啼。人问：“痛邪？”答曰：“非为痛，身体发肤，不敢毁伤，是以啼耳。”宣洁行廉约，韩豫章遗绢百匹，不受；减五十匹，复不受。如是减半，遂至一匹，既终不受。韩后与范同载，就车中裂二丈与范，云：“人宁可使妇无裈邪？”范笑而受之。
（译）范宣八岁的时候，在后园挖菜，不小心伤了手指头，就大哭起来。有人问他：“疼吗？”范宣回答：“不是疼，是因为身体发肤受之父母，我不敢伤毁，所以才哭啊。”范宣简朴廉洁，豫章太守韩伯曾送给他一百匹绢，他不接受。减到五十匹还是不接受。就这样依次减半，最后减到只有一匹，他始终没有接受。韩伯后来和范宣同乘一辆车，在车里撕了两丈绢给范宣，说：“一人人难道要让老婆没有裤子穿吗？”范宣才笑着接受了。
1、原文交待很清楚：非为痛，身体发肤，不敢毁伤，是以啼耳。
2、（译）不是疼，是因为身体发肤受之父母，我不敢伤毁，所以才哭啊。
3、原书全文：
德行第一之三十八、范宣受绢
（原文）范宣年八岁，后园挑菜，误伤指，大啼。人问：“痛邪？”答曰：“非为痛，身体发肤，不敢毁伤，是以啼耳。”宣洁行廉约，韩豫章遗绢百匹，不受；减五十匹，复不受。如是减半，遂至一匹，既终不受。韩后与范同载，就车中裂二丈与范，云：“人宁可使妇无裈邪？”范笑而受之。
（译）范宣八岁的时候，在后园挖菜，不小心伤了手指头，就大哭起来。有人问他：“疼吗？”范宣回答：“不是疼，是因为身体发肤受之父母，我不敢伤毁，所以才哭啊。”范宣简朴廉洁，豫章太守韩伯曾送给他一百匹绢，他不接受。减到五十匹还是不接受。就这样依次减半，最后减到只有一匹，他始终没有接受。韩伯后来和范宣同乘一辆车，在车里撕了两丈绢给范宣，说：“一人人难道要让老婆没有裤子穿吗？”范宣才笑着接受了。
上一篇：比剧本杀还带劲的悬疑剧都有哪些？
下一篇：人间久别男主到底死没死
相关内容
热门资讯
中国游，游世界——APEC旅游...
亚太经合组织（APEC）第十三届旅游部长会议27日在澳门举行。会议期间，多位与会嘉宾提及热度居高不下...
留神伪装成零食的新型毒品
在“6·26”国际禁毒日，西吉县偏城乡禁毒专干走进下堡九年一贯制学校开展禁毒法治宣讲，围绕“你我参与...
链博会闭幕 “云咖”链向新机遇
云南网讯（记者 牟燕红）6月26日，为期5天的第四届中国国际供应链促进博览会（以下简称“链博会”）落...
【早安，海棠】给人生留一个“缺...
早安，海棠！ 今天是2026年6月28日 星期日（农历五月十四） 海棠天气如何？ 要为大家分享怎样的...