世说新语德行篇范宣误伤指 为什么大啼
创始人
2025-06-29 22:11:54
世说新语德行篇范宣误伤指 为什么大啼
1、原文交待很清楚：非为痛，身体发肤，不敢毁伤，是以啼耳。
2、（译）不是疼，是因为身体发肤受之父母，我不敢伤毁，所以才哭啊。
3、原书全文：
德行第一之三十八、范宣受绢
（原文）范宣年八岁，后园挑菜，误伤指，大啼。人问：“痛邪？”答曰：“非为痛，身体发肤，不敢毁伤，是以啼耳。”宣洁行廉约，韩豫章遗绢百匹，不受；减五十匹，复不受。如是减半，遂至一匹，既终不受。韩后与范同载，就车中裂二丈与范，云：“人宁可使妇无裈邪？”范笑而受之。
（译）范宣八岁的时候，在后园挖菜，不小心伤了手指头，就大哭起来。有人问他：“疼吗？”范宣回答：“不是疼，是因为身体发肤受之父母，我不敢伤毁，所以才哭啊。”范宣简朴廉洁，豫章太守韩伯曾送给他一百匹绢，他不接受。减到五十匹还是不接受。就这样依次减半，最后减到只有一匹，他始终没有接受。韩伯后来和范宣同乘一辆车，在车里撕了两丈绢给范宣，说：“一人人难道要让老婆没有裤子穿吗？”范宣才笑着接受了。
1、原文交待很清楚：非为痛，身体发肤，不敢毁伤，是以啼耳。
2、（译）不是疼，是因为身体发肤受之父母，我不敢伤毁，所以才哭啊。
3、原书全文：
德行第一之三十八、范宣受绢
（原文）范宣年八岁，后园挑菜，误伤指，大啼。人问：“痛邪？”答曰：“非为痛，身体发肤，不敢毁伤，是以啼耳。”宣洁行廉约，韩豫章遗绢百匹，不受；减五十匹，复不受。如是减半，遂至一匹，既终不受。韩后与范同载，就车中裂二丈与范，云：“人宁可使妇无裈邪？”范笑而受之。
（译）范宣八岁的时候，在后园挖菜，不小心伤了手指头，就大哭起来。有人问他：“疼吗？”范宣回答：“不是疼，是因为身体发肤受之父母，我不敢伤毁，所以才哭啊。”范宣简朴廉洁，豫章太守韩伯曾送给他一百匹绢，他不接受。减到五十匹还是不接受。就这样依次减半，最后减到只有一匹，他始终没有接受。韩伯后来和范宣同乘一辆车，在车里撕了两丈绢给范宣，说：“一人人难道要让老婆没有裤子穿吗？”范宣才笑着接受了。
上一篇：比剧本杀还带劲的悬疑剧都有哪些？
下一篇：人间久别男主到底死没死
相关内容
热门资讯
原创 油...
"老板，油麦菜还是老样子，蒜蓉炒！" 餐馆里，我看着又一盘油汪汪的炒青菜被端上桌，突然心疼起这个"绿...
比鸡鸭肉滋补，比牛羊肉实惠，春...
比鸡鸭肉滋补，比牛羊肉实惠，春天敞开吃，营养滋补，增免疫 马上就是清明时节了，下面分享几道食谱，比...
可可韵酒行：千年醇香的数字新生
当千年酒文化邂逅数字浪潮，酒与互联网的碰撞，正打破时空边界，重构产业生态，为传统酒业注入全新活力。这...