这两天读《傅雷家书》,前几章是傅聪给家人的回信,每章的标题以“第一 通 ”、“第二 通 ”为首。
而在《曾国藩家书》的介绍中也指明:共收录曾国藩家书435 通 ,其中《与祖父书》14通,《与父母书》48通,《与叔父书》9通,《与弟书》249通,《教子书》115通;另附《致夫人书》、《教侄书》等7通,包括修身养性﹑为人处世﹑交友识人﹑持家教子﹑治军从政等,上自祖父母至父辈,中对诸弟,下及儿辈。
恍然记起多年前看过的一篇报道,鲁迅的一通200余字的书信在拍卖会上被拍出655万的天价,很是震惊,也注意到了一个量词“通”。当时倒没有细想,只是新鲜的感觉,我们上学时与家人朋友互通书信,这个“通”很明确是个动词。
那么,信的量词都有哪些呢?
最常见的无疑是“一封信”。通过上文所述,“一通书信”也是一种说法。王安石有诗云“青天漫漫覆长路,一纸短书无寄处。”或者那个张英很著名的故事“一纸书来只为墙,让他三尺又何妨。”可见,古时还可称“一纸书信”。
初还以为一“通”为一页,还是看拍卖的信息,有一通书信,一通信札之说。信息表明有一通一页的,也有一通数页的,如王国维当年与罗振玉的19通书信,共22页。由此可见,一通同一封,只不过拍卖中的书信以单页居多了,可能引起误会。
相关的报道,名人尺牍还真的备受藏家青睐。当然还是“物以希为贵”为主导,如鲁迅的书信流传到民间的极少。少而弥贵。
通的量词使用,有几种释意:
1、用于文章、文件、书信、电报。《儒林外史》第九回:“连忙将案寻出,用纸誊写一通递与他。”
2、用于器物。《南齐书·张融传》:“今送一通故衣,意谓虽故,乃胜新也。”
3、表动量,与“遍”、“次”、“番”、“阵”、“顿”等词义相近,更强调动作整个过程的完整。《鲁迅 <朝花夕拾>后记》:“只在新近因为白得了一个月的薪水这才发狠买来的《太平御览》上查了一通,到底查不着。”
作动量词时,“通”读tònɡ,而不读tōnɡ,在口语中往往儿化。
4、击鼓的一个段落或者演奏某些乐器的动作。 明 杨慎 《丹铅总录·琐语》:“鼓三百三十槌为一通。”
查阅过程中就发现这量词还分两种,名量词与动量词。名量词只能放在名词前,“一通书信”就是名量词,“一通”做“书信”的定语。动量词只能放在动词后面,一般做补语,如“跑一趟”,这个“趟”就是动量词,“一趟”做“跑”的补语。
其实我们日常听的最多的还是口语中的“胡说一通”,“挨了一通骂”、“发了通牢骚”一类的话,总觉得带点贬义的成分了。
而“通”做为量词是从西汉就开始了。当时还主要用于击鼓。在东汉与魏晋时期得到了进一步的发展,用于文章、书信、器物都是从这一时期开始。
到了现代,专用量词越来越多,“通”做为量词的功能就缩小了。做为动量词主要用于言说论动词,强调动作的持续性,就如:一通胡说,一通骂。而做为名量词,一般也就出现于书面语言中,谁也不会把“一通书信”、“一通电话”挂在嘴边。而且感觉是用于比较正式的场合的书面语。