初读《悉达多》读不懂？也许是困在这里了

---

《悉达多》于1922年出版，讲述了古印度青年悉达多的故事，他出身贵族，为寻找真实的自我，放弃富贵的生活，独自离家，孤独求道，达到圆满。

作者赫尔曼·黑塞，德国著名文学家、诗人、画家，1946年获诺贝尔文学奖，被誉为德国浪漫派的最后一位骑士。

《悉达多》是作者的第九部作品，豆瓣评分9.3，深受读者欢迎。

但也有读者读不明白，云里雾里的感觉，我初读此书时，也是这种感觉，但一些日子后重读，越读越喜欢。

掩卷沉思之后，可能是以下几个原因，困住了读者。

书籍不长，但使用了很多专有词汇，影响了普通读者的读感，主要有以下几种情况。

阿特曼： 汉语可以译为“自我”和“我”，是印度哲学最基本的概念之一，它指人本身的永恒核心，是人一切活动的基础

婆罗门 ：古印度最高种姓，祭祀贵族、掌管宗教，是古印度知识核心人群。

沙门 ：原为古印度宗教名词，泛指所有出家、修行、苦行、禁欲，以乞食为生的宗教人士，后成为佛教男性出家众的代名词。

唵 ：是印度梵文的根本音，是放在开头和结尾的感叹词，意味着圆满、完成。

以上这些词语贯穿在书籍之中，只有理解了才可以理解主人公的思想和行为。

书籍的构思十分巧妙，作者把释迦摩尼的本名乔达摩·悉达多一分为二，拆成了小说中的两个人物。

悉达多 ：是这部小说的主人公，走了一条漫长的艰辛修行之路，最后成为佛陀。

乔达摩（乔文达） ：悉达多的朋友，他们一起长大，一起求道，成为了佛陀。

佛陀 ：意思是开悟之人。

本书既有专属名词，又夹杂着浓郁的印度口音，与我们平时读书的感觉略有不同，初读时需要一个适应过程。

例如下面这一段：

“你即将步入林中成为一名沙门。”他道，“如果在林中，你寻得至高无上的幸福，就回来教我修习。如果你只收获幻灭，那也回来，我们再一道祭奉诸神。现在，去和你的母亲吻别，告诉她你的去向。至于我，清晨沐浴的时辰已到，我要去河边了。”

这段话的意思并不复杂，但是因为文字的表述不同，让我们读起来觉得有些“绕”有些“啰嗦”。

这种感觉贯穿全书，慢慢适应后，就可以从一段文字中提炼出思路，理解语句的意思，而不是被某个词语绕住，走不出来。

对于这类表述，建议先理解意思和脉络，等故事情节明白后，再返回来欣赏文辞的优美。

这本书是赫尔曼·黑塞的代表作，帮助了很多困惑的人，读者们从悉达多的经历中，产生了很多人生思考，纷纷留言：读悉达多的故事，想自己的成长。

当我们思索人生时，却找不到答案时，不妨读读此书。

关于此书，还将继续，欢迎关注！