英语高手进 原创音乐风向标翻译成英文？ 音乐风向标翻译成英文？
创始人
2025-06-23 01:14:32
0次
英语高手进 原创音乐风向标翻译成英文？ 音乐风向标翻译成英文？MusicVaneVaneMusic最确切的含义？ 不要机器翻译 请分析语法。。。。。。
众所周知，中西方语言的表达方式大相径庭。
原创音乐风向标中的‘风向标’，不是指其物，而是指其用处，既是指出风吹的方向；而这里的‘风’是指风尚（fashion,mode,fad,vogue）或风潮（trend, craze）。
因此，如果把风向标直译为wind vane 或 weather vane，虽然只差毫厘，但却失之千里啦！
据我的愚见，原创音乐风向标 应该翻译成：
Original music trend 或 the vogue of original music.
【英语牛人团】
Original Music Vane
将音乐形容成风， 就是 musical wind
therefore：
原创音乐风向标: The original vane of Musical wind
音乐风向标: The vane of Musical wind
wind vane是风向标
音乐风向标就是The wind vane of Music。
original music vane
众所周知，中西方语言的表达方式大相径庭。
原创音乐风向标中的‘风向标’，不是指其物，而是指其用处，既是指出风吹的方向；而这里的‘风’是指风尚（fashion,mode,fad,vogue）或风潮（trend, craze）。
因此，如果把风向标直译为wind vane 或 weather vane，虽然只差毫厘，但却失之千里啦！
据我的愚见，原创音乐风向标 应该翻译成：
Original music trend 或 the vogue of original music.
【英语牛人团】
Original Music Vane
将音乐形容成风， 就是 musical wind
therefore：
原创音乐风向标: The original vane of Musical wind
音乐风向标: The vane of Musical wind
wind vane是风向标
音乐风向标就是The wind vane of Music。
original music vane
下一篇：那错过了还能在遇到么
相关内容
热门资讯
和孩子们去西安玩5天花多少钱？...
和孩子们去西安玩5天花多少钱？省钱省心攻略请查收！ 有没有和我一样，每到假期就绞尽脑汁想带孩子们去哪...
内蒙古大草原自由行：暑假出游的...
内蒙古大草原，作为中国广袤的北方草原代表之一，以其辽阔的空间、丰富的自然景观和浓厚的民族文化吸引了众...
和好友去西安玩5天花销到底多少...
和好友去西安玩5天花销到底多少？省钱攻略带你一探究竟！ 家人们，谁懂啊！和好友计划一场旅行，最让人头...
南博会主题推介 文山州实力控全...
文旅头条讯（融媒体记者 缪欢 文 张睿纹 图）今天的第九届南博会10号馆成了文山的主场，6月22日上...
关于……神幻拍档……
关于……神幻拍档……第六话。十分三十六秒的时候图呢????？
袁和平和袁祥仁是什么关系？是亲...
袁和平和袁祥仁是什么关系？是亲兄弟吗如果是亲兄弟，为什么名字差别这么大？亲兄弟名字差别这么大和亲兄弟...
好听的北欧歌曲
好听的北欧歌曲有什么好听的北欧歌曲，请请各位大虾指点一下、谢了Free loop,lose to w...
有一句广告词叫什么的产品,呆萌...
有一句广告词叫什么的产品,呆萌的价格?傲娇的品牌，只卖呆萌的价格（唯品会广告词）傲娇的品牌，呆萌的价...
清隽的意思
清隽的意思清隽，亦作“ 清俊 ”，汉语词汇。拼音：qīng juàn基本解释：1.清高超群；2.清新...
是哪个小说叫什么名字？
是哪个小说叫什么名字？书名：梦中的白马作者：玺夭夭简介：自她记事起，她便一直做着一个美梦。梦中他是她...
黑色风衣搭配什么裤子和鞋子
黑色风衣搭配什么裤子和鞋子黑色风衣可以搭配小脚裤，老爹裤或者直筒牛仔裤。鞋子的话呢可以搭配马丁靴，老...
赵本山曾经最器重的女演员“丫蛋...
赵本山曾经最器重的女演员“丫蛋”，为何都突然销声匿迹？她现状如何了？她现在过得非常好，因为她结婚了，...
姓郭，女孩取名
姓郭，女孩取名郭凌菲100分(木火木) 郭芳菲100分(木木木) 郭倚梦100分(木木木) 郭...
长路漫漫 当克己 当慎独 对下...
长路漫漫 当克己 当慎独 对下联上联：长路漫漫，当克己，当慎独。下联：前途茫茫，应努力，应广交。长路...
辍学后三年没有出过家门，靠父母...
辍学后三年没有出过家门，靠父母养活，长期这样会不会得抑郁症如果一直这样下去的话可不行，还是要自己出去...
人生百态包括哪些态？
人生百态包括哪些态？路，难不难，脚知道；事，顺不顺，心知道。生活中的好多事情，喜也好，悲也罢，感受都...
逆水寒修气飞仙丸和百炼令哪个好
逆水寒修气飞仙丸和百炼令哪个好百炼令没必要换，换修炼丹、技能交子，每天押镖选技能交子+换的技能交子把...
相机没记忆卡能照相吗？
相机没记忆卡能照相吗？一般品牌2--4G存储卡价格多在50元烂历左右，他是骗你的。衡历袭 尼康相机只...
在学校里边有校花、校草……这表...
在学校里边有校花、校草……这表示什么美女帅哥多啊
三头牛和三头狮子一起过河
三头牛和三头狮子一起过河三只虎和三头牛要渡河,但只有一条船,船每次只能运载两只动物过河,回来时还要带...