花开若相惜,花落莫相离的翻译是如果爱一个人,在最美最好的状态下可以相互怜爱珍惜,那么在爱的人最失落经受挫折的时候也不要抛弃离开这个人。表达一种至死不渝、生死不离,不离不弃的爱情。
附上:
《若相惜》 作者:懒水
花开若相惜,花落莫相离。
弄花香满衣,拂花叶凄凄。
醉言花间意,别情花如依。
纵君解花语,霜雪下花篱。
这两句诗是以物喻人。
1、文字表面意思:
花开的时候如果觉得怜惜, 花落的时候请不要离弃。
意思是既然喜欢过花开的美丽, 就不要厌恶曾经喜欢过的花的凋零。
2、寓意:
这个诗句用花比喻爱人。意思是既然是喜欢过人爱过的人, 在他陷入困境的时候就不应该离弃。表达一种至死不渝、生死不离,不离不弃的爱情。
扩展资料
诗句出处:
——吴晨 《若相惜》
花开若相惜,花落莫相离。
弄花香满衣,拂花叶凄凄。
醉言花间意,别情花如依。
纵君解花语,霜雪下花篱。