《宫词》的翻译及赏析
创始人
2025-06-17 23:13:47
《宫词》的翻译及赏析
宫词
玉楼天半起笙歌行纳滑，风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。
【注解】
⑴闻夜漏：这里指夜深。
⑵秋河：指银河。
【韵译】
高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌；
随茄旅风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。
月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒；
【作品评析】
卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。这首宫怨诗，与其他宫怨诗的不同处，是采用档腊对比的手法。前二句写听到玉楼笙歌笑语；后二句写自己锁闭幽宫的孤凄冷落。如此相形比作，即使不言怨情，而怨情早已显露于言外。
是不是这个哦？
宫词
玉楼天半起笙歌行纳滑，风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。
【注解】
⑴闻夜漏：这里指夜深。
⑵秋河：指银河。
【韵译】
高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌；
随茄旅风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。
月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒；
【作品评析】
卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。这首宫怨诗，与其他宫怨诗的不同处，是采用档腊对比的手法。前二句写听到玉楼笙歌笑语；后二句写自己锁闭幽宫的孤凄冷落。如此相形比作，即使不言怨情，而怨情早已显露于言外。
是不是这个哦？
宫词
玉楼天半起笙歌行纳滑，风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。
【注解】
⑴闻夜漏：这里指夜深。
⑵秋河：指银河。
【韵译】
高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌；
随茄旅风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。
月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒；
【作品评析】
卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。这首宫怨诗，与其他宫怨诗的不同处，是采用档腊对比的手法。前二句写听到玉楼笙歌笑语；后二句写自己锁闭幽宫的孤凄冷落。如此相形比作，即使不言怨情，而怨情早已显露于言外。
是不是这个哦？
宫词
玉楼天半起笙歌行纳滑，风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。
【注解】
⑴闻夜漏：这里指夜深。
⑵秋河：指银河。
【韵译】
高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌；
随茄旅风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。
月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒；
【作品评析】
卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。这首宫怨诗，与其他宫怨诗的不同处，是采用档腊对比的手法。前二句写听到玉楼笙歌笑语；后二句写自己锁闭幽宫的孤凄冷落。如此相形比作，即使不言怨情，而怨情早已显露于言外。
是不是这个哦？
上一篇：有什么宠物狗不用喂狗粮...喂些饭菜就可以了...?
下一篇：孟非发飙是哪期
相关内容
热门资讯
今日小暑，盛夏开场：用好一味食...
7月7日，小暑。 二十四节气里，小暑是盛夏的正式开场。“暑”者，热也；“小”者，未至极也。意思是天气...
原创 老...
球星旅居海外的落脚地不会轻易固定，但这家坐落于迈阿密戴德郡的阿根廷本土面包店，凭借纯正家乡风味精准俘...
原创 越...
跟你们说，我婆婆李阿姨上周又给我露了一手，就是用白萝卜做的两道菜，一道萝卜丝汤一道凉拌萝卜皮，我学会...
原创 7...
跟你们说，我婆婆李阿姨前几天，不对，应该是上周来着，她从早市上拎回来一大把苋菜，红的紫的绿的都有，说...
原创 北...
在北方的餐桌上，汤是不可或缺的主角。它不仅滋养着身体，更是情感与文化的载体。今天，就让我们一同探索北...