《宫词》的翻译及赏析
创始人
2025-06-17 23:13:47
《宫词》的翻译及赏析
宫词
玉楼天半起笙歌行纳滑，风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。
【注解】
⑴闻夜漏：这里指夜深。
⑵秋河：指银河。
【韵译】
高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌；
随茄旅风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。
月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒；
【作品评析】
卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。这首宫怨诗，与其他宫怨诗的不同处，是采用档腊对比的手法。前二句写听到玉楼笙歌笑语；后二句写自己锁闭幽宫的孤凄冷落。如此相形比作，即使不言怨情，而怨情早已显露于言外。
是不是这个哦？
宫词
玉楼天半起笙歌行纳滑，风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。
【注解】
⑴闻夜漏：这里指夜深。
⑵秋河：指银河。
【韵译】
高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌；
随茄旅风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。
月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒；
【作品评析】
卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。这首宫怨诗，与其他宫怨诗的不同处，是采用档腊对比的手法。前二句写听到玉楼笙歌笑语；后二句写自己锁闭幽宫的孤凄冷落。如此相形比作，即使不言怨情，而怨情早已显露于言外。
是不是这个哦？
宫词
玉楼天半起笙歌行纳滑，风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。
【注解】
⑴闻夜漏：这里指夜深。
⑵秋河：指银河。
【韵译】
高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌；
随茄旅风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。
月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒；
【作品评析】
卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。这首宫怨诗，与其他宫怨诗的不同处，是采用档腊对比的手法。前二句写听到玉楼笙歌笑语；后二句写自己锁闭幽宫的孤凄冷落。如此相形比作，即使不言怨情，而怨情早已显露于言外。
是不是这个哦？
宫词
玉楼天半起笙歌行纳滑，风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。
【注解】
⑴闻夜漏：这里指夜深。
⑵秋河：指银河。
【韵译】
高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌；
随茄旅风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。
月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒；
【作品评析】
卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。这首宫怨诗，与其他宫怨诗的不同处，是采用档腊对比的手法。前二句写听到玉楼笙歌笑语；后二句写自己锁闭幽宫的孤凄冷落。如此相形比作，即使不言怨情，而怨情早已显露于言外。
是不是这个哦？
上一篇：有什么宠物狗不用喂狗粮...喂些饭菜就可以了...?
下一篇：孟非发飙是哪期
相关内容
热门资讯
黄河几字弯非遗旅游线路发布
探秘黄河几字弯：一场非遗与自然交织的奇幻之旅 在中华大地的版图上，黄河如一条巨龙奔腾不息，在内蒙古...
南沙东涌镇入选广东省文化和旅游...
记者从南沙区文化广电旅游体育局获悉，近日，广州市文化广电旅游局公布第二批省文化和旅游特色镇入库级名单...
长春南湖公园新增一处打卡地
近日，南湖公园精心打造的《醉美南湖》主题彩灯已完成制作安装，以非遗技艺与现代光影科技巧妙融合，为市民...
原创 中...
太空，那神秘而浩瀚的领域，一直以来都承载着人类无尽的梦想与向往。对于中国人而言，去太空旅游更是一个令...
在武昌，文、商、旅、体每一面都...
“逛完黄鹤楼、昙华林，去梦时代室内滑雪场滑雪，再到滨江天街看书喝咖啡，最后在武汉SKP逛街打卡艺术展...