对于很多初次到中国的人来说,因为对于中国的不熟悉,所以常常会搞出很多的意外,并且还会产生很多的误会,特别对于中国语言的理解,更是会产生很多奇奇怪怪的反应,而这些反应往往又让人觉得好笑。
又让人无奈,因为很多都是我们习惯了的,但是她们并不知道。韩国美女到中国旅游,不到一天就崩溃了:中国人都是骗子。这个韩国妹子实际上遇到的事情很简单,她只是想从一个市到另外一个市而已。
对于大部分的中国人来说,跨市的行程基本上一天就算是很快了,所以当她询问的时候,就被告知,她所要去的市是很近的,于是她就踏上了旅程,但是令她没想到的是,这一段很快的行程走了三四个小时。
她就感觉自己被骗了,她表示这已经算是很远的行程了,但是实际上这在中国人眼里就是很快,去另外一个市,一天可以来回,难道不快?但是在韩国这已经算是超远的行程了,主要就是因为我们和韩国的国土面积是差很多的。
韩国的国土面积也就跟浙江省那么大,所以同样的时间在韩国的所走的距离感是更远的。因此才会产生这样的误会,所以其实国情的不同,会造成的误会也不同。其实这样的误会是比较多的。
因为中国人的用词,其实很多外国人都会产生误解,比如说中国的过两天,并没有一个明确的时间限制,而更多的是泛指,可以是两天,也可以是三天,五天,甚至是十天,而对于而对于外国人来说。
那两天就是两天,是一个明确的时间,就会产生比较大的误解,还有中国人快到了含义也是不同的,根据不同的语境,以及实际情况。