【双语】你好!中国 | 一口腊肉,是过年的味道
创始人
2024-11-06 10:01:55

在中国南方,人们顺应天时,踏着节气,将鸡鸭鱼肉腌盐入味,来抵御冬日的寒冷,储藏着在春节团聚时享用。馥郁淳厚的味道,这腊肉,变成了了一种难言的思念。咸中带辣,辣中带甜,甜中带香,把凌冽的冬天,渲染成一个热烈的期盼。

In the southern regions of China, people follow the rhythm of nature, adapting to the seasonal changes. They salt and marinate chicken, duck, fish, and meat to withstand the winter cold, storing them for enjoyment during the Spring Festival reunion. The rich and mellow flavor of this Chinese sausage becomes an indescribable longing. With a combination of saltiness, spiciness, sweetness, and fragrance, it transforms the harsh winter into a warm anticipation.

儿时,都是自家灌肠挂肉,或找熟识的街坊帮忙,吃得相当放心与满足,总以为走到哪,滋味都是一样的。可背上行囊远离家乡后,才知道那肉感饱满、香气袭人的舌尖味道,在异乡竟如此难得。

During childhood, it was common to make sausages and hang meat at home, or seek help from familiar neighbors. The taste was reassuring and satisfying, with the belief that no matter where you go, the flavor remains the same. However, only after leaving hometowns and traveling far, one realizes how precious the full-bodied, aromatic taste on the tip of the tongue is in a foreign land.

咸中带点辣,辣中带点甜,甜中带点香,肥瘦搭配刚刚好,这是浓郁饱满的川式腊味,定能惊艳你的味蕾。

Salty with a hint of spice, spicy with a hint of sweetness, sweet with a hint of fragrance, perfectly balanced between lean and fat – this is the rich and full-flavored Sichuan-style cured meat that will surely enchant your taste buds.

责编:武玥

相关内容

热门资讯

山水皆有情!丽江两山一江的千年... 去过丽江、走过虎跳峡的人,大概率都听过哈巴雪山和金沙江的传说。很多人站在峡谷之下,望着奔腾不息的金沙...
活力中国调研行丨“殷”你而来 ... 9月12日,游客在殷墟博物馆“甲骨文展厅”内参观。位于河南省安阳市的殷墟博物馆新馆是首个全景式展现商...
浦江之夜赴美好相逢,第37届上... 9月12日晚,黄浦江畔灯火璀璨,第37届上海旅游节大巡游在外滩中山东一路上演。不少观众早早便来到外滩...
美丽中国丨秋韵紫鹊界 梯田入画... 这是9月11日拍摄的紫鹊界梯田(无人机照片)。 金秋九月,湖南省娄底市新化县紫鹊界梯田稻谷渐次成熟。...
中国之巅奏响《共同的节日》,千... 千吨阻尼器,“迎世赛、游上海旅游节”。9月13日,由上海市文化和旅游局指导推出上海旅游·会客│巅峰之...