苏州话“牛吃蟹”是什么意思
创始人
2024-09-29 07:20:44

“牛吃蟹”,乃苏州人的口头禅。

牛是反刍动物,一般来说,以草料为食,不吃荤食,更不要说吃满身甲胄的螃蟹了。然而,江南水乡多蟹,草中偶尔混有蟹类,被牛误食,也不是不可能的。苏州人常用这样貌似荒唐的实例比喻日常生活中的某些现象:当常规下不会有的现象奇迹般地出现时,有人称之为“牛吃蟹”;当不能胜任某项工作而又只得硬着头皮去干时,当事人也常用“牛吃蟹”聊以自嘲;更多的情况是,因某事成功而获得大家称赞时,当事人会谦虚地说“牛吃蟹,牛吃蟹”,言下之意,自然不无自豪,意思是:我尽了力,所以才侥幸成功。

有意思的是,苏州狮子林里,就有“牛吃蟹”的假山图像。在狮子林立雪堂西面天井里,当游客从走廊踏太湖石阶下来时,就会发现这个面积广大的庭院并不同于一般。地面除几块特殊的假山石外,全用卵石作相同的大小正方形铺地,每四块正方形之间有一个外圆内方的钱币图案,整个地面铺设的正方形及古币图案有规律地横竖成线,十分清晰。而几块露于地面的假山石,还各具形状。

石阶旁堆砌的太湖石是水牛的牛头形状,其前地面上凸起的则是螃蟹形状的太湖石,惟妙惟肖。匍匐在地面的螃蟹,双螯怒张,气势汹汹地迎着伸过来的牛头。当苏州人看到这幅立体湖石图案,都会惊喜地指着喊:“牛吃蟹,牛吃蟹。”

狮子林的“石螃蟹” 潘治明 摄(视觉苏州供图)

这个“牛吃蟹”图景的全称应当是“狮子静观‘牛吃蟹’”。

原来,在“牛吃蟹”东南面十来米处,还有一座湖石砌成的大狮子。这是狮子林数不清的石狮子中最活灵活现的一只,它逡巡在石笋和乔木之间,置前方绣球(假山石与石周围书带草组成)于不顾,转过头来,瞪着双眼,死死盯住“牛吃蟹”,高翘尾巴,张大嘴巴,似乎在惊愕,在垂涎,在伺机反扑……整个景致,与我们通常讲的《鹬蚌相争渔翁得利》故事有异曲同工之妙。

有趣的是,在这个庭院东北角高墙上方,还有泥塑的仙人,脚踩祥云,笑眯眯地俯视着庭院中的这一幕。显然,仙人也准备好了——不过,仙人是要在狮子坐收渔翁之利后得意忘形时,才会偷袭下手。牛吃蟹,狮子回头,仙人俯视,这三段情节,与我们古代寓言中的《螳螂捕蝉黄雀在后》何其相似!

“狮子静观‘牛吃蟹’”设在立雪堂前的庭院里,绝不是一种偶然的巧合。立雪堂作为佛教的传经堂也好,作为儒家的书房也好,门前安置“狮子静观牛吃蟹”的哲理性的景致,当然是用以“闻道”的一种实验性作业,是“以寡治多”“静存动察”的哲学思想在庭院建筑中的反映。“牛吃蟹”一语至今仍活跃在吴方言中。

(原载于《苏州日报》2019年09月21日 A07版)

作者:杜祯彬

编辑:小吉

相关内容

热门资讯

山水皆有情!丽江两山一江的千年... 去过丽江、走过虎跳峡的人,大概率都听过哈巴雪山和金沙江的传说。很多人站在峡谷之下,望着奔腾不息的金沙...
活力中国调研行丨“殷”你而来 ... 9月12日,游客在殷墟博物馆“甲骨文展厅”内参观。位于河南省安阳市的殷墟博物馆新馆是首个全景式展现商...
浦江之夜赴美好相逢,第37届上... 9月12日晚,黄浦江畔灯火璀璨,第37届上海旅游节大巡游在外滩中山东一路上演。不少观众早早便来到外滩...
美丽中国丨秋韵紫鹊界 梯田入画... 这是9月11日拍摄的紫鹊界梯田(无人机照片)。 金秋九月,湖南省娄底市新化县紫鹊界梯田稻谷渐次成熟。...
中国之巅奏响《共同的节日》,千... 千吨阻尼器,“迎世赛、游上海旅游节”。9月13日,由上海市文化和旅游局指导推出上海旅游·会客│巅峰之...