苏州话“牛吃蟹”是什么意思
创始人
2024-09-29 07:20:44

“牛吃蟹”,乃苏州人的口头禅。

牛是反刍动物,一般来说,以草料为食,不吃荤食,更不要说吃满身甲胄的螃蟹了。然而,江南水乡多蟹,草中偶尔混有蟹类,被牛误食,也不是不可能的。苏州人常用这样貌似荒唐的实例比喻日常生活中的某些现象:当常规下不会有的现象奇迹般地出现时,有人称之为“牛吃蟹”;当不能胜任某项工作而又只得硬着头皮去干时,当事人也常用“牛吃蟹”聊以自嘲;更多的情况是,因某事成功而获得大家称赞时,当事人会谦虚地说“牛吃蟹,牛吃蟹”,言下之意,自然不无自豪,意思是:我尽了力,所以才侥幸成功。

有意思的是,苏州狮子林里,就有“牛吃蟹”的假山图像。在狮子林立雪堂西面天井里,当游客从走廊踏太湖石阶下来时,就会发现这个面积广大的庭院并不同于一般。地面除几块特殊的假山石外,全用卵石作相同的大小正方形铺地,每四块正方形之间有一个外圆内方的钱币图案,整个地面铺设的正方形及古币图案有规律地横竖成线,十分清晰。而几块露于地面的假山石,还各具形状。

石阶旁堆砌的太湖石是水牛的牛头形状,其前地面上凸起的则是螃蟹形状的太湖石,惟妙惟肖。匍匐在地面的螃蟹,双螯怒张,气势汹汹地迎着伸过来的牛头。当苏州人看到这幅立体湖石图案,都会惊喜地指着喊:“牛吃蟹,牛吃蟹。”

狮子林的“石螃蟹” 潘治明 摄(视觉苏州供图)

这个“牛吃蟹”图景的全称应当是“狮子静观‘牛吃蟹’”。

原来,在“牛吃蟹”东南面十来米处,还有一座湖石砌成的大狮子。这是狮子林数不清的石狮子中最活灵活现的一只,它逡巡在石笋和乔木之间,置前方绣球(假山石与石周围书带草组成)于不顾,转过头来,瞪着双眼,死死盯住“牛吃蟹”,高翘尾巴,张大嘴巴,似乎在惊愕,在垂涎,在伺机反扑……整个景致,与我们通常讲的《鹬蚌相争渔翁得利》故事有异曲同工之妙。

有趣的是,在这个庭院东北角高墙上方,还有泥塑的仙人,脚踩祥云,笑眯眯地俯视着庭院中的这一幕。显然,仙人也准备好了——不过,仙人是要在狮子坐收渔翁之利后得意忘形时,才会偷袭下手。牛吃蟹,狮子回头,仙人俯视,这三段情节,与我们古代寓言中的《螳螂捕蝉黄雀在后》何其相似!

“狮子静观‘牛吃蟹’”设在立雪堂前的庭院里,绝不是一种偶然的巧合。立雪堂作为佛教的传经堂也好,作为儒家的书房也好,门前安置“狮子静观牛吃蟹”的哲理性的景致,当然是用以“闻道”的一种实验性作业,是“以寡治多”“静存动察”的哲学思想在庭院建筑中的反映。“牛吃蟹”一语至今仍活跃在吴方言中。

(原载于《苏州日报》2019年09月21日 A07版)

作者:杜祯彬

编辑:小吉

相关内容

热门资讯

媒体关注|经济日报:冬游广西正... 拥有323个4A级旅游景区和10个5A级旅游景区的广西,冬季平均温度在13摄氏度至16摄氏度之间。凭...
“乐动大足”促敦煌艺术与大足石... 甘肃演艺集团有限责任公司与重庆市大足区人民政府,近日签署战略合作协议,将通过跨区域资源整合与协同创新...
原创 中... 最近有个现象特别有意思,在中外社交媒体上都能看见:来中国的美国游客,普遍赞不绝口,晒美食、炫高铁、惊...
“乘着高铁游徐州”美食列车开启... ↑ 12月19日,旅客在G1866次列车上拍摄展示的徐州特色香包。新华社发(苏阳摄) 12月19日...
运城特色美食排行榜前十名中,有... 运城,这座历史悠久的城市,不仅有着深厚的文化底蕴,还孕育出了众多令人垂涎欲滴的特色美食。在运城特色美...