图说：《中华传统经典养生术》（西班牙语版）发布 来源／采访对象供图（下同）

中华传统养生术源远流长，有其独特的理论体系和安全有效的身心锻炼技术和方法，是中华民族最早修身养性、延年祛病的重要方法之一，如今这项历久弥新的养生术将在西班牙开启一段崭新的历程。日前，西班牙语版《中华传统经典养生术》新书发布会暨读者见面活动在巴塞罗那自由之家（Casa del Libre）书店举办，中西各界友好人士近百人参加了当天的活动。

主创团队与现场读者互动签售，并现场展示《中华传统经典养生术》丛书之一的功法八段锦，活动获得热烈反响，让当地民众从不同视角、不同维度来体验中华传统经典养生术的独特魅力。

2024年，上海市气功研究所基于多年在西班牙语地区推广中医传统功法的基础，与西班牙格兰塔纳出版社合作推出《中华传统经典养生术》（西班牙语版），发行8000册，目前已在西班牙境内多家知名书店销售。《中华传统经典养生术》系列丛书，汇集八种养生术——易筋经、古音六字诀、逍遥功、八段锦、天柱导引功、松柔功、六合功和放松功，遵从中华传统文化特色和养生规律，将理论阐发与功法授受相结合，涵古茹今，图文并茂，配以视频展示，实用易学，帮助西语地区的读者更好地理解“动中有静，静中有动，动静结合，身心兼修”的养生术要领。丛书同步在墨西哥、秘鲁、智利、哥伦比亚、乌拉圭、巴拿马、阿根廷等地发行，极大地推进中医传统医学在西语地区的推广，吸引大量的图书爱好者、医学专业人士、理疗师、武术爱好者以及广大健身爱好者加入，汇集一大批对中国历史和哲学感兴趣的西语人士。

新民晚报记者 易蓉