编者按：

用语言助力乡村振兴，用语言推介美丽乡村。近日，东南大学外国语学院羽翼实践队走进厦门市海沧区东孚街道，将专业实践与志愿服务相结合，开展“以语译为羽翼，助乡村共振兴”东孚旅游外语翻译实践活动。连日来，实践队成员顶着烈日用脚步丈量乡村，走遍东孚坊间巷陌，认真收集各大文旅点位的名字、介绍等信息，发挥专业优势，让东孚辖区主要文旅点位首次有了英语和日语翻译。为推动做好多语言的乡村文旅服务，谨将该实践队的翻译成果陆续配图刊发，助力乡村振兴。

三江口温泉湿地公园：依山傍水之佳地

Sanjiangkou Hot Spring Wetland Park:An ideal place nestled by mountains and waters

三江口温泉湿地公园位于过芸溪中下游，是早年周边村庄村民外出必经的渡口。公园绿地面积3.5万余平方米，形成以野牡丹为主的主题花海。每年一到花期这里就成了浪漫的代名词。此外，海沧独特的温泉泉眼也在此处。

Sanjiangkou Hot Springs Wetland Park is located in the middle and lower reaches of Guoyun Creek, which was a necessary crossing for villagers from neighboring villages in the early years. The park has a green area of more than 35,000 square meters, forming a sea of flowers with the theme of wild peonies. This place becomes synonymous with romance once the flowering season comes every year. In addition, Haicang's unique hot spring springs are also located here.

水清、岸绿、鸟语、花香，潺潺的溪流在身边流淌，一路沿着三江口温泉湿地公园的人行步道走来，两岸的景致引人入胜。公园保留原有洲地和植物，建设阶梯式滚水坝，保护温泉泉眼，增加主入口管理房、观景平台等相关配套设施供人观赏、游玩。

There are clear waters, verdant banks, singing birds, and fragrant flowers here. Babbling streams flow nearby as you walk along the pedestrian pathway of Sanjiangkou Hot Spring Wetland Park, where captivating scenery awaits on both sides. The park retains the original continental land and plants, builds a stepped rolling dam, protects the hot springs, and adds the main entrance management room, viewing platform and other related facilities for people to enjoy and play.

地址：厦门市海沧区东孚过芸溪三江口温泉湿地公园

推荐：温泉泉眼、花海等

开放时间：全天

票价：免费

Address:Sanjiangkou Hot Spring Wetland Park, Dongfu, Haicang District, Xiamen

Recommendations:Hot springs, sea of flowers, etc.

Opening hours: All day

Tickets:Free of charge