中新网上海新闻8月12日电 （记者 王笈）凯迪拉克·上海音乐厅2024-25音乐季开幕暨平移20周年特别呈现音乐会10日至11日重磅上演。20年前上海音乐厅平移完成后首个登台的世界著名交响乐团——英国皇家爱乐乐团受邀“回归”，与享誉国际的指挥家瓦西里·佩特连科联袂演出。

凯迪拉克·上海音乐厅。 主办方供图

上海音乐厅原名南京大戏院，始建于1930年，最初以放映电影为主，曾是上海交响乐团前身“工部局乐队”的首演地；1959年更名为上海音乐厅，是全国第一座专业音乐厅。2002年，“年过古稀”的上海音乐厅为顺应上海城市改造规划，实行了保护性迁移，5000多吨的建筑平移66.46米、抬升3.38米，属全国首例，在中国建筑平移史上创造了奇迹；平移后的上海音乐厅于2004年10月1日正式对外开放。

文艺评论家毛时安感慨称：“20年来，上海音乐厅以小、精、特、专的差异化个性特色，以专业的态度和满腔的艺术热情，为上海成为亚洲演艺之都作出了独特而杰出的贡献。同时，音乐厅以人为本、敞开胸怀，主动亲近服务广大音乐爱好者，成为他们走进音乐世界的文化客厅。上海音乐厅，曾经是、现在是、将来也是上海市民心中永远的音乐文化客厅。”

英国皇家爱乐乐团代理总经理休-戴维斯特地送上祝福：“乐团曾于2004年在上海音乐厅举办首场音乐会，这次能够携艺术总监瓦西里·佩特连科重返上海音乐厅，纪念上海音乐厅平移20周年，乐团深感荣幸。祝愿音乐的力量经久不衰，祝愿合作的精神与友谊的纽带将我们长久凝聚在一起。”

凯迪拉克·上海音乐厅2024-25音乐季开幕暨平移20周年特别呈现音乐会。 主办方供图

瓦西里·佩特连科是上海音乐厅的“老朋友”，以卓越的个人能力和鲜明的指挥风格著称，曾在14年前率利物浦皇家爱乐乐团来访；英国皇家爱乐乐团(RPO)由英国国王查尔斯三世赞助，通常每年演出约200场音乐会，全球现场和在线观众超过6000万人次。2021年8月，乐团任命瓦西里·佩特连科担任新任音乐总监。

本次英国皇家爱乐乐团为上海音乐厅平移20周年特别呈现的两场音乐会中，除了里姆斯基-科萨科夫的交响组曲《天方夜谭》、肖斯塔科维奇的《D小调第五交响曲》等经典西方作品，还加入了中国作曲家关峡的《木兰诗篇》、谭盾的《卧虎藏龙》。其中，《木兰诗篇》的演出版本是关峡应北京现代音乐节总监叶小纲邀请，将歌剧《木兰诗篇》中的部分声乐、器乐段落重新架构成的无声乐版《木兰诗篇》集成曲，其创作内容来自中国古老文学创作《木兰辞》。（完）