‍⭐️星标一下译林出版社，及时了解译林新书‍

‍

这几天，巴黎奥运会各项赛事如火如荼地进行着，热点话题层出不穷，全世界的注意力都投向了法国，投向了巴黎。

提起法国，你会想到什么？是浪漫、优雅、富于哲理的法语文学？是巴黎这座每次重逢都仿若初见的城市？还是影响深远、对人类社会意义重大的法国大革命？

LV、Hermès、Chanel……时尚爱好者对它的品牌如数家珍；巴黎圣母院、凡尔赛宫、蓬皮杜艺术中心……艺术与博物爱好者沉醉于它古老的建筑与展陈；杜拉斯、侯麦、戈达尔……新浪潮的涛声至今仍在回响。

建造中的埃菲尔铁塔

图源：《巴黎传》

关于这个历史悠久的国家，人们总是有讲不完的故事，聊不尽的话题。为此，勤劳营业的译林君精心编辑了一份与法国相关的书单，分享给正在看奥运会的你。

一起来展开一场法兰西文化之旅吧~

01

《巴黎传》

作者：[英国]科林·琼斯

译者：董小川

丛书名：方尖碑

法兰西的缩影 法兰西的灵魂

作为“法兰西的缩影”，巴黎的命运与法国的命运息息相关，在法国重大的历史事件中，总是能看到巴黎的身影，在某种程度上，一部巴黎史即是一部法国史。

作为“法兰西的灵魂”，巴黎的意志常常会成为法国的意志，在许多关键性的历史时刻，巴黎的选择都成为了法国的选择。

这是一本生动的城市史，也是一本深刻的民族史，在这本书里你将看到巴黎乃至法国的过去、现在与未来。

02

《伟大民族》

作者：[英国]科林·琼斯

译者：宋逸炜

丛书名：方尖碑

（即将上架）

在“法兰西的世纪”走进法兰西

18世纪是法国的世纪，路易十四为他的继任者留下了一个强大且稳定的君主制政体。但在1789年，“旧制度”与“大革命”的博弈不仅彻底摧毁了前者，还使其声誉扫地，法国也随之陷入动荡之中，直到拿破仑重建秩序。

本书勾勒了这段承上启下历史时期的波澜画卷，科林·琼斯以扣人心弦的讲述，追溯了在这个跌宕世纪中走向迟暮的波旁王朝。

王权与高等法院间难以调和的斗争，贵族与平民间无法弥合的分野，启蒙运动的浪潮，对外战争的冲击……当“太阳王”的遗产在愈益复杂的环境中难以为继，“伟大民族”也注定将步入新的纪元。

03

《第三共和国的崩溃》

作者：[美国] 威廉·夏伊勒

译者：戴大洪

丛书名：方尖碑

《第三帝国的兴亡》姊妹篇

揭秘法国近现代史上的至暗时刻

威廉·夏伊勒不仅是法国在二战中失利崩溃这段历史的研究者，还是亲历者。他目睹法国这一欧洲大陆的军事强国面对纳粹德国的入侵毫无抵抗之力，在短短六星期之内就彻底沦陷。

这是如何发生的？在对遗留的大量档案进行了近十年的研究，并对法兰西第三共和国的首脑、将军、外交官和普通民众做了数百次访谈之后，夏伊勒在本书中给出了这个问题的答案：法国亡于内耗。

这种内部的分裂与矛盾可以上溯至十九世纪九十年代，并不因战争的爆发而稍有减缓。本书记录并分析了二战爆发前后法国国内外发生的各项重大事件，并详细记述了各方人物的思想与行为。

04

《法语文学》

作者：[美国]约翰·D.莱昂斯

译者：宋旸

丛书名：牛津通识读本

探知法语文学的想象空间

南京大学法语系教授刘成富作序推荐

千年以来，一代代创作者们用法语构建起了一个丰富多彩的文学世界。从中世纪到文艺复兴，从旧制度到大革命，从近代到现代，法语文学的关注点与创作模式随着时间发展变化，深刻反映着时代的变迁。

此外，从法国到欧洲，再到世界各地，越来越多的创作者开始用法语写作，使法语文学的内涵得以不断拓展。

《法语文学》以时间为线索，兼顾空间上的演变，展示了语言、文学与历史相互勾连的独特魅力。

05

《法国大革命》

作者：（英国）威廉·多伊尔

译者：黄艳红

丛书名：牛津通识读本

一书在手，法国大革命了然于胸

中国法国史研究会会长沈坚作序推荐

二百多年前的法国大革命影响为何如此深远？它与此前的美国革命和此后的俄国革命等有何关联？它到底是黑格尔眼中“灿烂的黎明”，还是道德理想国的覆灭？

在这本书中，法国大革命研究大家威廉·多伊尔并不是在复述一个为人熟知的故事，而是力图深入探究这场革命对人类社会意义何在。

06

《小王子的星辰与玫瑰》

作者：[美国]斯泰西·希夫

译者：李宁

丛书名：译林·大师

伟大的作家、飞行的先驱、法国的民族英雄

《猎巫》作者斯泰西·希夫力作

再现“小王子之父”的传奇人生

他创作了《小王子》，《小王子》给了他永生。

圣埃克苏佩里热爱自由与冒险，飞行与写作是他毕生的挚爱。他是飞越雪山、沙漠递送邮件的先锋，几次坠机被困，凭借惊人的意志脱险。二战期间，圣埃克苏佩里流亡美国。1943年，他不顾伤病和亲友劝阻，重回飞行侦察中队，投身抗击纳粹德国的第一线。1944年，他在执行第八次侦察任务时失踪，时年四十四岁。

圣埃克苏佩里的经历与观看了四十四次日落并离开地球的小王子极为巧合，是法国文学史上的一则传奇。

“他写出了这个时代最温柔的文字，他的人生远比他透露的更丰富。”《小王子》等作品都充满了真实生活的映射，同时饱含着一位孤独的高空飞行员的深沉思索。圣埃克苏佩里的人生与写作密不可分，至今仍传奇、神秘而激动人心。

07

《追忆似水年华》

作者：[法国]马塞尔·普鲁斯特

译者：李恒基 等

不可错过的法国文学封神之作

中文世界仅有的全译本

《追忆似水年华》是法国著名作家马塞尔·普鲁斯特的代表作，开意识流写作先河。

小说以回忆的形式对往事作了回顾，有童年的回忆、家庭生活、初恋与失恋、历史事件的观察，对艺术的见解和对时空的认识等。

《追忆似水年华》宛如一首由多种主题构成的交响乐，爱情、嫉妒、死亡、回忆、时光，时而交叉重叠在一起，时而又游离开来，然而在宏观上，整个作品浑然一体，具有蓬勃的生命力。

08

《蒙田随笔全集》

作者：[法国] 米歇尔·德·蒙田

译者：潘丽珍 王论跃 丁步洲 徐和瑾 陆秉慧 刘方

穿越四百多年的人生智慧与生活哲学

许渊冲推荐译本，季羡林、周国平导读

蒙田是法国文艺复兴后最重要的人文主义作家、启蒙运动以前法国的知识权威和批评家、一位人类感情观察家，亦是对各民族文化进行冷静研究的学者。

《蒙田随笔全集》记录了他在智力和精神上的发展历程，为后代留下了极其宝贵的精神财富。

同时，《蒙田随笔全集》也是十六世纪各种思潮和各种知识经过分析的总汇，有“生活的哲学”之美称，在法国散文史上占有重要地位，开随笔式作品之先河。

09

“雨果精选集”

作者：(法国) 维克多·雨果

译者：潘丽珍 等译

“巴黎是各国人民心脏跳动的地方”

名家译本，新增插图，丰富赠品

作为法国浪漫主义文学运动的领袖，雨果的创作将法国浪漫主义文学推向了一个新的高峰，其作品不仅反映了19世纪法国重大的历史进程和文学进程，还深深影响了后来的拉美作家，比如诺贝尔文学奖得主巴尔加斯·略萨。

《雨果精选集》包含雨果三部代表作：《巴黎圣母院》《悲惨世界》以及《九三年》，集中体现雨果浪漫主义、人道主义思想和艺术风格。

在三部鸿篇巨著中，雨果对法国社会的方方面面，以及法国人民的形象，做了丰满而细致的呈现，勾勒了法国社会生活和政治生活的辉煌画卷。

10

“苏菲系列”

作者: [法国]塞居尔伯爵夫人

译者: 黄荭 张晓风 黄橙

法国现代儿童文学开创者塞居尔伯爵夫人作品

百年不过时的成长教养故事

法国十九世纪风俗民情的万花筒

“苏菲系列”是塞居尔伯爵夫人写给孙辈的成长教育故事。

塞居尔伯爵夫人坚持“言传身教”“用爱心与耐心引导、启发孩子”的教育理念，秉承“只写自己见过的事”的现实主义创作风格，被誉为“孩子们读得懂的巴尔扎克”。她创作的“苏菲系列”、《新童话》等经典儿童故事，至今仍是法国孩子成长必读的作品。

“苏菲系列”收录了《苏菲的烦恼》《苏菲的假期》和《小淑女》三部作品。《苏菲的烦恼》同名电影已于2016年在法国上映，并入选法国外交部“中法文化交流月”放映电影名单。

最后奉上印象派笔下巴黎的街景

图源：《巴黎传》

-TheEnd-