册页设计：魏龙

全文6800余字，收录图片78张，分为以下九个部分：

□ 写在前面的话

□ 作者简介

□ 艰难求学路　筑梦大敦煌

□ 名师加持　一生一事

□ 艺术实践　德艺双修

□ 千年飞天梦　神舟今日圆

□ 敦煌艺术　花开校园

□ 作品欣赏

□ 甘州画师史小玉　莫高窟壁留经典

写在前面的话

亲爱的父老乡亲、尊敬的各位领导、各位来宾：

上午好！

站在生我、养我、哺育我健康成长的这片热土之上，我的心情无比激动。故乡的风、故乡的云，故乡的一草一木、故乡的一山一水，在我心灵深处烙下了不可磨灭的印记。可爱的家乡——大美甘州，这颗丝绸之路上的璀璨明珠，在新时代又激发出万丈光芒，照亮了故乡的振兴之路。

△ 张掖钟鼓楼 | ©毛奕宏

七十七年前，我只有六岁，祖母领着我坐上牛车，经过两天一夜的艰难颠簸，来到闻名于世的肃南马蹄寺石窟，神奇的佛教艺术，在我幼小的心灵里播下了艺术的种子。之后，甘州古刹法幢寺的钟声，伴随我度过了小学时光。在那里，我亲眼目睹了工匠们把飞天画到墙壁上的全过程。就这样，在佛教文化长期熏陶下，我走上了学习民族传统绘画的道路，成为常书鸿先生的学生。

1966年3月28日，当我第一次走进敦煌莫高窟，就被色彩斑斓、画技绝伦的壁画惊呆了。这座用超越时空的美学理念和浪漫主义表现手法营造出的艺术殿堂，足以把真、善、美推向极致，足以使人们的灵魂在这里得到净化。这次与敦煌艺术的零距离接触，使我心灵受到极大震撼，怎样才能让那些尘封千年的艺术瑰宝，聚集一堂，走进现代人的生活，怎样传承弘扬敦煌艺术使其古为今用，这一切毫无悬念地筑成了我的“敦煌梦”。为了圆这个梦，我走上了一条漫长、艰辛而曲折的艺术探索之路。

“千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金”，五十八年来，我克服了常人难以想象的困难，承受了常人难以忍受的痛苦。坚持继承优秀传统，弘扬民族文化的宗旨，对敦煌壁画中的艺术形象，分敦煌飞天、敦煌菩萨、敦煌乐舞三个专题进行研究、整理、临摹和复原。力求使敦煌壁画中的艺术形象平民化、大众化、通俗化和普及化，使其通过不同载体进入寻常百姓家。在此期间，我的敦煌壁画艺术作品，上北京、下广东、进校园、赴厂矿，进而使其拓展海外，让外国人也能感受到敦煌壁画的艺术魅力。通过长期的艺术实践，最终使敦煌艺术真正做到创造性转化和创新性推进，为中华民族的文化自信增添了光彩。

“甘州自古多才俊，人杰地灵好家园”，莫高窟元代第三窟，俗称观音洞。根据此窟墨书题记“甘州史小玉筆”的字迹，又据另两条纪年为“至正十七年”的题记字体，经专家考证，此窟壁画极有可能是公元1357年前后，由来自甘州画师史小玉所绘制。当我得知这一前无古人后无来者的旷世之作，竟然出自元代我们甘州先民之手时，我既感到无比自豪，又为我能成为该壁画复原第一人，而深感荣光。这一惊人的考古发现，从历史、文化和艺术层面，把敦煌和甘州紧紧地联系在了一起！

“夕阳无限好，只是近黄昏”，年逾八旬的我，深知来日不多，责任重大。只有初心不改，梦想依旧，加倍努力，与时间赛跑，才能笑对人生。今天在故乡的这片热土之上，有幸向父老乡亲们汇报我一生的艺术成果，感到无比自豪。百年之后，我和我的“敦煌梦”，将化作扎根于热土的一棵无名小草，永远守护故乡的山山水水！

愿敦煌飞天化作丝路彩虹，架起和平、友谊、合作的天桥！

愿敦煌乐舞吹响新时代的号角，舞出一个欣欣向荣的盛世中国！

愿敦煌菩萨为我们祝福喜乐平安吧，故乡明天会更好！

谢谢！

范兴儒

2024年7月28日

作者简介

作者近照（孙胜军　摄）

范兴儒，男，1941年8月出生于甘肃省张掖市甘州区上秦镇范家湾村。1955年7月张掖西街小学毕业，1958年7月张掖中学初中毕业，考入兰州艺术学院美术系预科学习。后院校合并，1964年8月毕业于西北师范学院（现西北师范大学）美术系国画专业。1964年9月分配中核四〇四厂工作，历任四〇四厂中学老师、共青团专干、职工俱乐部美术专干、工会办公室主任、工会副主席、党委宣传部副部长兼甘肃矿区文化局副局长。

1992年9月，在敦煌举办范兴儒临摹敦煌飞天艺术展。随后应第四届中国艺术节组委会、中国青联、外交部等单位的邀请，在兰州、北京、深圳等地多次举办范兴儒临摹敦煌飞天艺术展，作品还在我国台湾地区和日本、美国等地展出，在大型厂矿企业和大专院校举办敦煌飞天艺术展17 场。2000年4月，敦煌飞天艺术展在中国美术馆举办，敦煌艺术第一次登上最高美术殿堂。历时五年, 于 2017年绘制完成长50米、宽52厘米的《飞天追梦图》国画长卷。著有《敦煌飞天》《敦煌菩萨》《敦煌飞天(增订本)》《敦煌飞天(白描本)》《宝相天葩》等五本画册，其中《敦煌飞天》荣获甘肃省第三届图书奖特别优秀奖，《宝相天葩》画册荣获第二十九届全国美术图书“金牛杯”奖。

现为中国美术家协会会员、西北师范大学美术学院客座教授、兰州职业技术学院客座教授、甘肃省对外文化交流协会理事、甘肃省图书馆书画研究院画家、兰州市政协书画院特邀画家。

△ 2021年范兴儒荣获甘肃省“最美人物”荣誉证书

艰难求学路　筑梦大敦煌

六岁的时候，祖母领着他坐上牛车，经过两天一夜的艰难颠簸，来到闻名于世的张掖肃南马蹄寺石窟。神奇的佛教艺术，在他幼小的心灵里播下了艺术的种子。

△ 张掖肃南马蹄寺

此后河西名刹张掖法幢寺的钟声，伴随他度过了小学时光。在那里，他亲眼目睹了画工们把“飞天”画到墙壁上的全过程。就这样在佛教文化的长期熏陶下，他走上了学习民族传统文化的道路。

1958年他初中毕业，因家境贫困无力供其上学。就在关键时刻，兰州艺术学院美术系教授来张掖招预科生。那时他甚至连两块五毛钱的照相和报名费都拿不出来。同班同学崔安民慷慨资助，使他考上了兰州艺术学院，有幸成为常书鸿先生的学生。

△ 1958年，如果没有崔安民同学资助的两块五毛钱，就不可能有当年的这张准考证，是它改变了作者的人生轨迹

△ 1961年7月，兰州艺术学院美术系六四级国画班全体同学合影

△ 1962年5月，作者在师大校园写生

△ 1966年3月28日，作者第一次走进莫高窟，就被色彩斑斓、画技绝伦的壁画惊呆了，如何使被千年尘封的艺术瑰宝聚集一堂，走进现代人的生活？这一切就毫无悬念地筑成了他的“敦煌梦”，开启了他五十八年来的艺海苦航

△ 1966年，在敦煌莫高窟与敦煌研究院关友惠留影

△1982年，在敦煌莫高窟与敦煌研究院专家合影

△ 1992年9月12日，在敦煌博物馆举行“范兴儒敦煌飞天画展”开幕式

名师加持　一生一事

作者遵循恩师常书鸿先生的教诲，在段文杰、常沙娜等先生的长期指导下，五十八年来，始终致力于敦煌壁画艺术的传承和弘扬，分敦煌飞天、敦煌菩萨、敦煌乐舞三个专题进行研究、整理、临摹和复原，使其平民化、大众化、通俗化和普及化，努力做到创造性转化、创新性发展。

△ 1997年清明，在常书鸿先生故居，作者深切追思恩师，左为师母李承仙，右为爱女范海燕

△ 2000年，敦煌研究院名誉院长段文杰先生在甘肃美术馆参观作者敦煌壁画展览后，对记者说：“工程浩大，成绩卓著。”

△ 1992年9月14日，常沙娜先生在敦煌参观画展时与作者合影

△2019年5月19日，常沙娜先生参观作者在西北师范大学举办的“敦煌壁画艺术展”

△2015年9月，敦煌研究院院长樊锦诗与作者合影

△ 2000年8月，在甘肃美术馆举办专家座谈会，敦煌研究院关友惠研究员（右一）主持座谈会，敦煌研究院首席顾问吴坚先生（左二）参加座谈会

△ 2000年，敦煌研究院研究员李其琼先生（中），著名画家、甘肃画院副院长段兼善先生（右一）参观展览后，与作者合影

△ 2000年4月，著名工笔画家潘絜兹先生在寓所点评作者飞天菩萨画作，并告诫作者：“守护莫高净土，切忌急功近利。”

△ 2018年7月，著名雕塑家何鄂老师（左一）为菩萨画作提出修改意见，右二为作者夫人梁玉峰

△ 敦煌研究院名誉院长常书鸿先生题辞

△ 中国国民党元老、海峡两岸和平统一促进会名誉会长陈立夫先生题辞

△ 1992年10月3日，常沙娜先生写给范兴儒的信

△ 敦煌研究院名誉院长段文杰先生题辞

△ 日本创价学会名誉会长池田大作先生题辞

艺术实践　德艺双修

1964年，作者毕业于西北师范学院美术系，分配到我国核工业基地——四〇四厂。在这里，他有幸经历了我国第一颗原子弹爆炸成功的洗礼。

1968年4月，不懂雕塑专业的作者怀着对党对毛主席无限忠诚无比热爱的情感，主动请缨，带领团队，一切从零开始，克服重重困难，历时八个月，于同年 12 月 26 日在四〇四地区建成毛泽东主席塑像，像高 7.1米，基座高5.16米，总高12.26米。这座被专家誉为“塑建水平全国一流”的毛主席塑像，将与山河共存，与日月同辉。

“千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金”。五十八年来，作者克服常人难以想象的困难，承受常人难以忍受的痛苦，在职期间利用几乎所有的业余时间，退休之后全身心投入，扎根敦煌艺术这块土壤，精耕细作，使笔下的敦煌飞天、菩萨、乐舞，既保持了敦煌壁画的时代特征，又体现了再创作的新意，为敦煌艺术赋予了新的生命力。几十年来，作者的敦煌壁画艺术作品，上北京、下广东，进校园、入厂矿，甚至拓展海外，让外国人也能感受到敦煌艺术魅力，在艺术实践的全过程，作者热心公益事业，注重德艺双修，践行了敦煌精神、莫高精神。

△ 2017年8月，作者重回四〇四厂，在毛泽东塑像前留影

△ 1995年4月，敦煌研究院名誉院长段文杰先生（右一）说：“《敦煌飞天》画集是我国出版的用绘画形式介绍敦煌飞天的第一本画集，有较高的学术价值。”

△ 1992年9月11日，全国人大副委员长雷洁琼参观“范兴儒敦煌飞天画展”后与范兴儒合影

△ 1992年9月15日，台湾著名画家、86岁高龄的林玉山教授看了飞天画展后非常激动，他说：“我在敦煌找到了我们民族传统绘画的根！”，并题辞“妙笔写飞天”

△ 1992年9月16日，作者向泰中友好使者诗琳通公主赠送飞天画

△1992年9月17日，全国政协副主席郝建秀参观“范兴儒敦煌飞天画展”

△1992年9月19日，世界著名艺术评论家、印度著名诗人安纳德参观作者画展后题辞

△ 1994年10月，作者在西北师范大学举办展览，新加坡新闻艺术部长、著名书法家何家良题辞“飞天再造、栩栩如生”

△ 1996年7月，应中国青联邀请，在敦煌博物馆为百名日本青年访华团举办了“敦煌飞天艺术展”

△ 2000年4月4日，常沙娜先生（左八），老红军王定国先生（左七）出席中国美术馆举办的“纪念敦煌莫高窟藏经洞发现一百周年范兴儒敦煌飞天艺术展”开幕式

△ 2009年4月23日，在甘肃美术馆举办“范兴儒敦煌飞天艺术展”和《敦煌飞天(增订本)》画册首发式

△ 2009年4月，作者将爱子车祸遇难的工伤补助款，全部捐给敦煌石窟保护基金会，用于美术人才培养

△ 2009年9月，应外交部邀请，在北京举办“迎国庆敦煌飞天艺术展”

△ 2007年2月，作者资助两名孤儿圆了大学梦，被张掖市社会福利院授予“捐资助学、奉献爱心”奖牌

千年飞天梦　神舟今日圆

飞向太空、探索宇宙是人类的向往，也是中华民族千年“飞天梦”！

自北凉到元代，时间跨度一千余年中，敦煌莫高窟4.5万平方米壁画中，绘有4500余身飞天，几乎窟窟有飞天。这些飞天有的自天而降芬芳万里，有的腾空而起花落九天。有的引吭高歌，有的弹琴击鼓。有的舒展裙袖，有的舞动彩云。这些用超越时空的美学理念和浪漫主义的手法营造出的飞天世界，足以把真、善、美推向极致，足以使人们的灵魂在这里得到净化。这就是中华民族先民们朴素的太空向往，是他们筑就了中华民族千年“飞天梦”！

2003年10月15日9时整，神舟五号载人飞船一飞冲天，终于实现了这一伟大梦想！

△ 2009年4月9日，作者有幸见到航天英雄杨利伟，向他介绍了敦煌飞天艺术，和他探讨了中华民族千年“飞天梦”的由来。作者为中国载人航天工程献上了《敦煌飞天唱神舟》的大幅国画，并向杨利伟赠送了敦煌飞天画作和画册

△ 《敦煌飞天唱神舟》大幅国画（全图）

△ 《敦煌飞天唱神舟》（局部）

△ 2015年5月14日，作者在中国航天城向英雄航天员刘洋、刘旺讲述敦煌飞天艺术

△ 作者同英雄航天员刘洋、刘旺合影，同时向遨游太空的神五到神十共十名航天英雄、英雄航天员赠送敦煌飞天画，致敬他们为国争光的英雄壮举

敦煌艺术　花开校园

为贯彻落实习近平总书记视察甘肃重要讲话和指示精神，特别是具体落实总书记视察读者集团8.21讲话精神，2020年9月29日至11月25日，由甘肃省委宣传部、读者集团、甘肃省文旅厅、甘肃省文联、中核四〇四有限责任公司、西北师范大学等单位共同主办，西北师大美术学院、敦煌艺术研究与创作中心、敦煌文艺出版社、丝绸之路国际知识产权港有限责任公司等单位联合承办的“敦煌艺术进校园”系列活动成功举办。

期间，作者向全省14所院校图书馆、资料室、教师代表和数百名在校优秀学生，以及部分外省美术院校、地方图书馆捐赠了价值40万元的《宝相天葩——范兴儒敦煌壁画临摹精品集》大型画册，举办了“范兴儒敦煌壁画临摹精品展”，展示了《飞天追梦图》国画长卷，为省内8所高校作了题为“爱国、励志、博学、感恩”的《我的敦煌梦》讲座，受众2000余人，践行了对党的忠诚、对社会的担当、对人民的大爱。

△ 2020年9月29日，“敦煌艺术进校园”系列活动启动仪式，在西北师范大学博物馆隆重举行

△向全省14所院校图书馆、资料室、教师代表和学生代表捐赠图书

△ 甘肃省委宣传部副部长、省新闻出版局(版权局)局长王成勇在《宝相天葩》大型画册首发式暨敦煌艺术进校园活动仪式上致辞

△ 2020年9月29日，作者应邀在西北师范大学教师发展中心报告厅作《我的敦煌梦》讲座，由此开启了八站讲座的历程

△ 2020年11月14日，“敦煌艺术进校园”第六站活动在甘肃政法大学举行，师生观看《飞天追梦图》国画长卷照片

△2020年11月25日，“敦煌艺术进校园”第八站活动在西北民族大学举行

作品欣赏

△ 莫高窟第14窟　晚唐　金刚母菩萨　72cm×105cm

△ 莫高窟第57窟　初唐　观音菩萨　72cm×141cm

△莫高窟第205窟　盛唐　观音菩萨　74cm×160cm

△ 莫高窟第321窟　初唐　双飞天（上）　78cm×52cm

△ 莫高窟第321窟　初唐　双飞天（下）　78cm×52cm

△莫高窟第407窟　隋　三兔藻井飞天（绢本）　140cm×140cm

△ 莫高窟第112窟　中唐　反弹琵琶伎乐天　51cm×72cm

△莫高窟第98窟　五代　腰鼓舞　50cm×65cm

△莫高窟第285窟　西魏　裸体飞天　47cm×69cm

｜请横屏观看

△ 莫高窟第161窟　晚唐　四飞天（左一飞天呈现出太空失重姿态）　175cm×46cm

△ 莫高窟第220窟　初唐　乐舞图　280cm×100cm

甘州画师史小玉　莫高窟壁留经典

△ 莫高窟第3窟　元代　千手千眼观音（壁画）

莫高窟第3窟南北两壁千手观音是莫高窟壁画中的极品。根据此壁画“甘州史小玉笔”和另两条纪年为“至正十七年”的题记，经敦煌研究院专家考证，此窟壁画极有可能是元代至正十七年(公元1357年)前后，由来自甘州(今张掖)的画师史小玉所画。

史小玉创作的千手千眼观音画像，艺术价值极高。著名学者、敦煌石窟艺术保护与研究的先驱常书鸿先生曾说，“史小玉是不亚于乔托的大画家，了不得”。

△ 莫高窟第3窟　元代　千手千眼观音（作者复原）　210cm×225cm

当我听说范兴儒出生于河西走廊的重镇张掖时，忽然想到，元代至正十七年，绘制莫高窟第三窟《千手千眼观音》的画工史小玉，不就是张掖(甘州)人吗？而且史小玉也是擅长工笔画法，也是一位线描高手。那个技艺绝顶的民间画工与当代这位临摹大家，有着怎样神秘又悠长的联系？

是由于敦煌文化的延绵不绝，还是真的有什么深切的乡土因缘？

——摘自冯骥才《菩萨如花》

百年人生一瞬间，艺海苦航只等闲。

遥祭元代史小玉，莫高窟壁留经典。

大梦敦煌终一事，古画新绘今复原。

自古甘州多才俊，人杰地灵好家园。

主办单位：

甘肃省美术家协会

中共张掖市委宣传部

张掖市文化广电和旅游局

张掖市文学艺术界联合会

承办单位：

张掖书画院

张掖市美术馆

张掖市美术家协会

张掖市博物馆

甘州区文化馆

展出日期：

2024年7月28日 — 8月4日

展出地点：

张掖市美术馆张掖市美术馆

张掖市美术馆

甘肃省张掖市甘州区陈家花园巷与西来寺巷交叉口东北60米