叶尔兰·卡林，哈萨克斯坦共和国国务顾问

哈萨克斯坦人民有一句谚语：“友谊是永不枯竭的财富”。这句谚语反映了哈萨克斯坦外交政策的本质，特别是在我们与中国的关系中。我们特别珍视将我们联系在一起的的友谊、睦邻友好和战略伙伴关系。中国国家主席习近平在去年与卡瑟姆-若马尔特·托卡耶夫总统的会谈中指出，我们的关系建立在相互尊重的基础上。这种牢固的伙伴关系是多年来成功合作的关键。

随着哈萨克斯坦进入以国家重大改革为标志的政治发展道路新阶段，与中国的伙伴关系对于实现共同的安全与稳定目标日益重要。

哈萨克斯坦的政治改革有助于加强与中国的关系

哈萨克斯坦最近的政治变革证明了我们对进步治理和人民福祉的承诺。2019-2021年，哈萨克斯坦实施了四套政治改革方案，旨在放宽政治格局、加强地方自治和人权。2022 年，在自 1995 年以来的第一次全民公投中通过了宪法修正案，将哈萨克斯坦从超级总统制过渡到一个拥有更强大议会的总统制共和国。这些改革与经济和社会举措相互关联，平衡了总统权力，加强了议会和司法体系，并鼓励公众参与治理。这些改革获得了国际社会的积极评价，是哈萨克斯坦正在进行的政治、经济和社会现代化的一部分，旨在建设“公正的哈萨克斯坦”。

通过加强民主体制、提高政府透明度和问责制，我们正在巩固自己作为可靠和前瞻性合作伙伴的地位。我们坚持法律至上和加强商业监管基础与我们的中国合作伙伴产生了深刻的共鸣，他们重视国际关系中的稳定性和可预见性。

卡瑟姆-若马尔特·托卡耶夫总统在今年 3 月 15 日国家库鲁尔泰大会发表的讲话中明确阐述了哈萨克斯坦的未来愿景，并重申了哈萨克斯坦在自身发展中应坚持的核心价值观。托卡耶夫总统强调了统一和团结在我们国际关系中的重要性，特别是与中国的关系。在地缘政治复杂的背景下，世界各国之间往往存在分歧，我们与中国的团结就是一个例子，说明尽管文化和政治制度不同，团结也可以超越国界。

正如托卡耶夫总统所强调的，正义和责任是指导我们国内和外交政策秉持的价值观。创造和创新的价值观与哈中关系尤为相关。在第四次工业革命的背景下，与中国的伙伴关系在将先进技术融入我国工业和基础设施项目方面发挥着关键作用。

加强哈中经济联系

在这方面，我们的改革也体现在哈萨克斯坦致力于发展强大、多样化和有竞争力的经济。在贸易领域，中国已成为哈萨克斯坦 2023 年的主要出口市场。2023 年，哈中贸易额达到创纪录的 410 亿美元，比 2022 年大幅增长，凸显了两国高水平的经贸合作。去年在西安举行的哈中投资圆桌会议的框架下签署的价值 220 亿美元的 47 项协议展示了两国经济合作的深度。

今天，中国是哈萨克斯坦经济的主要投资者之一。在过去 18 年里，中国对哈萨克斯坦经济投资超过 240 亿美元，在哈萨克斯坦经营的哈中企业约有 4700 家。然而，我们两国还可以在一些领域进一步加强合作。我们的共同目标是到2060年实现碳中和，至2030年将可再生能源的比例提高到15%，这为能源领域的投资提供了新的机遇。此外，我们还可以利用阿斯塔纳国际金融中心提供的机会扩大我们在金融领域的参与，已有来自73个国家的1800多家公司在阿斯塔纳国际金融中心注册，其中十分之一是中国公司。

2023 年 11 月实行的互免签证政策促进了两国之间的商务交流、贸易、投资和旅游。这一举措对于在 2024 年 3 月 29 日在北京启动的中国“哈萨克斯坦旅游年”尤为重要。

过境和物流是我们双边合作的主要领域。我们积极参与 “一带一路” 倡议强调了哈萨克斯坦在跨洲贸易中的关键作用。哈萨克斯坦与中国的共同边界长达 1783 公里，是这一宏伟项目的关键环节。80%的从中国到欧洲的所有陆路运输过境哈萨克斯坦。我们两国之间的铁路货运量大幅增加， 2023 年达到 2830 万吨，这将进一步加强我们作为区域过境枢纽的地位。

去年，托卡耶夫总统指出，“一带一路”倡议已成为获得国际认可的项目。它是一个重要的合作平台，象征着中国的经济实力和全球雄心。通过扩大这些联系，我们正在为哈萨克斯坦、中国和其他国家创造一个更加互联互通、繁荣和互惠互利的未来做出贡献。

共同愿景和战略伙伴关系

在国际外交方面，阿斯塔纳和北京有着共同的愿景，即建立一个以对话与和平发展为优先的多极世界。哈萨克斯坦高度评价中国支持中亚国家的主权和领土完整。两国高层交往频密。就在今年3月，哈萨克斯坦总统访问中国并出席在海南举行的博鳌亚洲论坛。总统在访问期间强调，哈萨克斯坦所有国家机构都致力于与中国密切合作，建立全面的战略伙伴关系。托卡耶夫总统去年 10 月应习近平主席邀请访问中国并参加第三届 “一带一路” 国际合作高峰论坛为哈中关系发展注入新动力。

哈萨克斯坦担任2023-2024年上海合作组织轮值主席国，并将主办今年上合组织峰会，我们还担任了亚洲相互协作与信任措施会议轮值主席国，因此我们期待着与中国开展更密切的合作。这些平台使我们能够深化战略伙伴关系，并就地区和全球重要问题开展合作。鉴于亚洲日益增长的经济主导地位、影响力和创新能力，这一点尤为重要。在此背景下，托卡耶夫总统于 3 月 28 日在海南举行的博鳌亚洲论坛上发表的讲话中指出亚洲在塑造全球未来发挥着决定性作用，并强调了博鳌亚洲论坛和阿斯塔纳国际论坛等国际对话平台的重要性。

总体而言，哈萨克斯坦与中国的联系基于共同的历史和对繁荣、互相关联的未来的渴望。致力于在各个领域深化伙伴关系体现了我们坚持相互尊重和互利合作。