当吴侬软语的锡剧唱腔

遇上阿拉伯世界的千年回响

当充满东方奇幻色彩的

《聊斋》故事

融入实验戏剧的前沿浪潮

会碰撞出怎样的火花？

2026年9月4日-5日

无锡市锡剧院

小剧场锡剧《聊斋·紫尾》

在埃及开罗萨拉姆剧院正式上演

这是锡剧首次踏上北非舞台，《聊斋·紫尾》作为第33届开罗国际实验戏剧节中国唯一入选剧目，参加本届戏剧节各奖项的角逐。演出落幕时，掌声经久不息，埃及观众涌向台前，用最质朴的反应印证了“艺术无国界”的力量。

在现场，埃及当地的小朋友学着锡剧演员的姿势，捻起兰花指，通过亲身体验，充分感受锡剧的魅力。

《聊斋·紫尾》由无锡锡剧院创排，改编自蒲松龄经典志怪小说《聊斋志异》。故事讲述善良书生乔生救下一只狐女，获赠能实现任何愿望的魔法紫尾，却在欲望驱使下逐渐暴露人性阴暗面。全剧以实验戏曲手法呈现，演员多次走出舞台、步入观众席，打破传统观演边界，剧中融入了青春玄幻元素，通过舞台设计、灯光效果等呈现出科技感十足的视觉冲击，仿佛将观众带入一个跨越时空的奇幻世界，被粉丝们亲切称为“赛博聊斋”。

埃及演员、导演兼赫利奥波利斯大学戏剧教授哈马德·舒沙在观剧后感叹：“那一刻，我们仿佛从开罗被带到了中国。我们不仅目睹并聆听了这个故事，更沉浸于其氛围之中。服装、音乐与呈现方式都洋溢着鲜明的中国韵味。”

该剧目以中文演绎，在现场演出时舞台左侧屏幕同步配有中文、英文和阿拉伯语三语字幕，但许多埃及观众坦言观看时“并未依赖字幕”。他们说，虽然听不懂唱词，但演员的一个眼神、一个身段动作、一句婉转的唱腔，就足以让他们触碰到角色的灵魂。

无锡锡剧院院长蔡瑜回想起这一幕，依然难掩内心的激动：“那一刻我真的相信，中国戏曲的魅力不需要任何翻译就能直抵人心。”而那种东方美学特有的含蓄与留白，恰恰成了跨越国界、打动人心的最珍贵的通用语言。

本届开罗国际实验戏剧节于9月1日至8日举行，汇集来自埃及、阿拉伯地区以及全球多国的戏剧从业者，涵盖戏剧、肢体剧、当代舞蹈、木偶戏、视觉剧场及多媒体表演等多元形式，来自13个国家的15部作品参与官方竞赛单元。无锡锡剧院此次远赴开罗，将“江南之声”传向世界，展现了锡剧婉转细腻、抒情写意的独特魅力，也彰显了中国戏曲深厚的历史底蕴与与时俱进的文化风采。

无锡文艺院团

频频出海亮相

锡剧在埃及的惊艳亮相，正是无锡文艺院团近期密集“出海”的生动缩影。

刚刚过去的八月，无锡交响乐团携原创交响组曲《飞天》巡演欧洲，登上卢布尔雅那音乐节、勃拉姆斯音乐节等四大殿堂级舞台，这支平均年龄28岁的年轻乐团以敦煌文化与航天主题的中国原创作品，赢得了欧洲观众与艺术圈的高度认可。乐团艺术总监林大叶表示：“未来我们希望把更多中国原创作品带向世界，让中国音乐元素响彻全球。”

今年新春伊始，无锡民族乐团远赴欧洲，在比利时、德国、奥地利、匈牙利四国开启“中国音乐之春”国际巡演，以国乐为桥，将江南的婉约与东方的气韵，带入一座座承载西方古典音乐记忆的殿堂。《春节序曲》《梦华太湖》《挑山》《云想花想》……一曲曲中国民乐，让在场华侨华人倍感亲切、热泪盈眶，也让众多欧洲观众沉醉其中，喝彩不停。

7月，无锡民族乐团又跨越太平洋，在加拿大音乐无极限艺术节期间举办三场音乐会及两场街头快闪，《金蛇狂舞》《二泉映月》等传世名曲响彻渥太华与多伦多，江南丝竹之美令异国观众陶醉。

频繁亮眼的海外文化出圈

背后是无锡深厚的文艺底蕴

与完善的产业生态支撑

作为中国首个“世界音乐之都”，无锡依托千年江南文脉积淀，深耕音乐文化产业发展，已构建起“五位一体”的音乐生态，为文化出海、产业提质筑牢根基。迈入“十五五”开局新阶段，无锡持续擦亮“世界音乐之都”的国际名片，以文化赋能城市高质量发展。

来源：无锡广电美好无锡工作室 严寒

编发：孙梓溪

点

+