9月3日傍晚6时,河南省信阳市固始县中原路的夜市渐渐热闹起来。新疆团结烤肉店烤羊肉的香气,顺着街巷飘出去半条街。8岁的谢克拉·阿卜杜塞麦提穿着花裙子,戴着小花帽,忙着给客人递纸巾,张口就是地道的固始话:“俺家羊肉串刚烤好,你们尝尝!”
有客人故意逗她:“小姑娘,你是新疆来的,咋固始话说得比我还溜?”谢克拉歪头笑:“我从小就在这长大的呀,我也算半个河南人!”
这口河南话,是街坊四邻一口口“喂”出来的
时间倒回2018年。
谢克拉的妈妈努尔比亚·阿卜杜热合曼带着一家人从和田辗转来到固始创业。语言不通,买菜都费劲,小店筹备时两眼一抹黑。
好在有位本地大叔跑前跑后帮忙找装修师傅、挑建材,硬是把这家人从“两眼一抹黑”拽上了正轨。
店开张了,生意一忙,大人在烤炉前根本转不开身。
小小的谢克拉,就这么从爸妈怀里玩到了街坊邻居的店里。
“大老远来的,都不容易。”在邻居们看来,帮忙带一下这个新疆娃娃,喂个饭、换个衣服,不过是顺手的事。
“俏巴”怎么说、“啥子”怎么说……街坊们你一句我一句,愣是把一个新疆娃娃“教”成了固始话十级选手。
图为谢克拉正在为小食客介绍新疆特色烧烤。中新社记者 李超庆 摄
“我说固始话,他们非常惊讶,说这个小新疆(人)怎么会说固始话呀,好可爱呀。”谢克拉说这话时,眼睛弯成了月牙。
邻居刘曹琳也觉得稀罕:“没想到她能学我们的话,说得挺标准。”
一口方言,就这样成了一把钥匙,咔哒一声,打开了这家人跟这座小城之间的门。
学会了固始话,谢克拉的世界一下就打开了。邻居家的小孩都爱找她玩,走在街上,卖菜的阿姨、开店的叔叔都认得她,老远就喊“烤肉店的小丫头”,还时不时拿零食给她。
努尔比亚心里记着这份好。自家店只做烧烤,没主食,遇上想吃热汤面的客人,她就往隔壁馄饨店指:“想吃主食往前走两家,那家馄饨鲜得很,好吃。”
每年从新疆老家回来,她都扛回半麻袋各色干果,挨家给周边邻居送。古尔邦节,店里最热闹,她把几张桌子拼到一起,站在门口喊:“街坊邻居都过来坐,尝尝我们老家的味道!”
谢克拉与店内的老顾客坐在一起吃烧烤,聊天。图片由努尔比亚提供
春节、端午节,邻居们也会端着饺子、粽子送过来。你送我特产,我请你吃饭,整条街处得像一大家子。
前段时间,谢克拉在店里招呼客人的视频传到网上,一下子火了。不少人专门开车过来,进店就问:“那个会说固始话的新疆小姑娘呢?”
如今店里日均营业额涨到了6000多元,比以前翻了一倍多。面对客人的夸奖,谢克拉有时候害羞地躲到妈妈身后,转头又端着盘子跑出来。
常来的客人总爱逗她,跟她学维吾尔语:“谢克拉,羊肉串怎么说?”
她就奶声奶气地教,一遍一遍念。烤肉店里,维吾尔语和固始话混在一起,笑声总也停不下来。
图为谢克拉正在展示新疆舞。中新社记者 李超庆 摄
现在谢克拉上三年级,学习成绩在班里排前五。她心里藏着两个愿望:一个是去北京天安门看升国旗,一个是去上海迪士尼乐园。妈妈跟她约定,考到第一名,就带她实现愿望。
新疆团结烤肉店火了,有人问她,民族团结是什么意思?小姑娘歪着头想了想,说得认真:“就是大家都在一起,一起做事,一起玩,像一家人一样。”
来源:新疆日报、统战新语等
编辑:文婧
版权归原作者所有 如有侵权请及时联系