各位,你们那里管这种现在新鲜的时令蔬菜叫什么?
这种菜,普通话的表述是“空心菜”。
关于“空心菜”,说个我少年时闹的一个笑话。我们那个年代的男孩子,很少有不喜欢看金庸武侠小说的。
金庸的全部武侠小说,我是直到参加工作之后才全部看完。最初看的是《书剑恩仇录》和《侠客行》这两种。
看的第三部金庸的武侠小说是《连城诀》,小说是在杂志上连载的,但当时只看了开头部分,没有全部看完。
虽然只看了半部,印象却很深。里面有一对苦命鸳鸯,男的叫狄云,女的叫戚芳。
两人是同门师兄妹,二人自幼一同在乡间长大,青梅竹马,早已情投意合,私定终身。狄云有个外号叫“空心菜”,除了戚芳,外人无从知晓。
后来狄云遭万圭设计陷害,身陷牢狱,戚芳被谎言蒙蔽,误以为狄云品行败坏,心灰意冷之下嫁给了万圭。二人旧日恋人的缘分就此断裂。戚芳婚后生下女儿,也取了个小名叫“空心菜”,这个名字是她不忘与狄云年少情谊的隐秘寄托。
剥了萝卜皮,大大咬了一口。生萝卜甜美而辛辣的汁液流入咽喉。五年多没尝到了,想到了湖南的乡下,不知有多少次,曾和戚师妹一起拔了生萝卜,在田野间漫步剥食……
他吃了一个又一个,眼眶又有点潮湿了,蓦地里,听到了一个声音。他全身剧烈震动,手中的半个萝卜掉在地下。雪白的萝卜上沾满泥沙和稻草碎屑。
他听到那清脆温柔的声音叫道:“空心菜,空心菜,你在哪里?”
他登时便想大声答应:“我在这里!”但这个“我”字只吐出一半,便在喉头哽住了。他伸手按住了嘴,全身禁不住地簌簌颤抖。
因为“空心菜”是他的外号,世上只有他和戚芳两人知道,连师父也不知。戚芳说他没脑筋,老实得一点心思也没有,除了练武之外,什么事情也不想,什么事情也不懂,说他的心就象空心菜一般,是空的。
狄云笑着也不辩白,他欢喜师妹这般“空心菜,空心菜”的呼叫自己。每次听到“空心菜”这名字,心中总是感到说不出的温柔甜蜜。因为当有第三人在场的时候,师妹决不这样叫他。要是叫到了“空心菜”,总是只有他和她两人单独在一起。
我那时看到这里,竟然不知金庸笔下的“空心菜”到底为何物。
当然,这也不能全然怪我,实在是我从小到大,我们那里的人对这个菜的称呼,都是说的方言“蕹菜”,不过不是发第四声(wèn),而是发第二声(wén)。
不知道从什么时候开始,每年到了蕹菜大量上市的时候,在嘈杂的菜市场里,已经很少听到大家用方言说这个菜的名字——蕹菜,取而代之的是——空心菜,连我也不能免俗,跟着说“空心菜”。
“老板,你这个空心菜怎么卖?”
“老板,你这个空心菜嫩不嫩?”
偶尔有上了点年纪的本地老人家,还是一口乡音难改,听起来十分亲切,十分接地气:
“老板,嫩箇个蕹菜郎样卖?”
“老板,嫩箇个蕹菜嫩不嫩?”
我做这个空心菜,喜欢叶子和梗子(本地人方言说“广子”)分开吃,所谓“一菜两吃”,叶子归叶子,广子归广子。
广子一定要用猪肉丝和辣椒丝来炒,热锅热油,放上几粒拍碎的大蒜子和小米辣,喜欢吃辣的还可以加上江西本地的余干辣椒,大火爆炒,如果加上一点酒酿和香醋,则味道更佳。
这个菜非常下饭,好吃不贵,我们家这个菜要从每年的六月份一直吃到八月份。