由Aedas 打造的迪里耶嘉佩乐酒店坐落于迪里耶北部地区，重新定义了遗产建筑与奢华旅居之间的对话。

Located in the Northern District of Diriyah, the Capella Diriyah by Aedasredefines the dialogue between heritage and contemporary hospitality.

酒店由迪里耶公司倾力呈现，共设 100 间客房。这座超豪华酒店以现代视角诠释纳吉迪建筑的精神内核——彰显了对社群、私密体验与雕琢匠艺的礼赞。

Designed for Diriyah Company, this 100-key ultra-luxury hotel embodies the spirit of Najdi architecture through a modern lens, one that celebrates community, privacy, and craftsmanship.

项目所在地

The site

纳吉迪传统承载着重要的建筑叙事，传递着守护与延续的理念。项目将这份精神遗产化为当代的表达，使“世界之城”迪里耶的恒久底蕴，与现代奢华的优雅气韵在此交汇。

Najdi traditions represent an important architectural narrative that conveys protection and continuity. The project transforms this legacy into a contemporary gesture that connects the timeless essence of Diriyah, “The City of Earth,” with the elegance of modern luxury.

01

根植历史，以土地为灵感

Rooted in History, Inspired by the Land

迪里耶，坐落着联合国教科文组织世界遗产地——阿图赖夫历史区，这里见证了沙特王国的诞生，亦是其建筑身份的根基所在。迪里耶嘉佩乐酒店的设计，便深深汲取于此，在虚实相生的韵律、泥土的色调以及纳吉迪建筑特有的空间层次中，回应着这片土地的过去。

Diriyah is home to the UNESCO World Heritage Site of At-Turaif, the birthplace of the Kingdom and the foundation of its architectural identity. The design of Capella Diriyah draws deeply from this legacy, echoing the solid-void rhythm, earthen palette, and spatial hierarchy of Najdi architecture.

酒店围绕一系列庭院展开布局，从生机盎然的公共空间，渐次过渡至静谧私享的休憩之所。以层层递进的空间结构，映照着这片土地的社会肌理——既涵容社群的交融，又确保了私属的宁静。

Organised around a sequence of courtyards, the hotel transitions from vibrant public zones to intimate retreats. This layered composition reflects the social fabric of the region, fostering community while preserving the serenity of private spaces.

纳吉迪建筑特色

Najidi architectural features

设计灵感源自古城迪里耶的精神遗产，建筑如同从土地中自然生长而出，无意构筑边界，以怀抱之姿融入沙漠，框景天地，引领人从宁静的室内，走向无垠的户外旷野。石砌的纹理与日光交相辉映，光影流转，让纳吉迪的古老底蕴，在昼夜轮转间焕发生机。

Inspired by the spirit of ancient Diriyah, this design feels deeply rooted in the land. Rather than creating a boundary, the architecture embraces the desert, framing the horizon and guiding you from the quiet, calm interiors out into the vast landscape. The patterns in the stone play with the sun, casting shifting shadows that bring the heritage of the Najd to life throughout the day.

石砌的纹理与日光交相辉映

Architecture and Light

02

建筑与光

Architecture and Light

设计顺应沙漠的自然节律——从白昼的炽热阳光到夜晚的暮色柔晖，这一昼夜流转被巧妙地融入酒店的肌理之中，经由庭院的开合与建筑格栅的疏密，让空间的氛围随着日夜交替而自然流转。

The design follows the natural rhythm of the desert, from the bright sun to the glow of the evening. This transition is built into the very fabric of the hotel, its courtyards and architectural screens, allowing the atmosphere to shift naturally as day turns to night.

源自纳吉迪建筑的几何图案，为设计注入了灵动的韵律。这些细节丰富了室内外的感官体验，既忠实于地域传统，又保持了空间的现代感与纯粹性。

Geometric patterns inspired by Najdi architecture bring a sense of movement to the design. These details enrich the experience both inside and out, staying true to the heritage of the region while keeping the space modern and clear.

丰富的室内外感官体验

The details enrich the experience both inside and out

项目充分考量到沙特夜空清透的特质，特别设置了观星空间。露天平台、阳台以及部分配备可开合屋顶的客房，让宾客足不出户即可尽览苍穹星辉，为下榻体验增添了难忘的意趣。

Recognising the clarity of the Saudi night sky, the project incorporates dedicated stargazing spaces. Open air terraces, balconies and select rooms with retractable roofs give guests the opportunity to connect with the stars from the comfort of their suites, adding a memorable layer to their stay.

这些元素共同营造出沉浸式的环境，其灵感根植于沙漠景观的自然韵律与迪里耶的人文底蕴。

Together, these elements create an immersive environment that is rooted in the natural rhythms of the desert landscape and the cultural heritage of Diriyah.

03

景观：水景与静谧之所

Landscape: Water and Sanctuary

景观设计

The landscape

景观设计深受当地河谷地形及其自然轮廓的影响。错落有致的水景在酒店园区内串联起一场感官之旅。成排的椰枣树投下斑驳的树影，而取自本地的石材则进一步强化了场地的原生质感。

The landscape is influenced by the Wadi and its natural contours. A series of water features creates a sensory journey through the hotel grounds. A grid of date palms provides dappled shade, while stone sourced from the region reinforces the site’s authenticity.

精雕细镂的格栅将幽静的庭院空间若隐若现地呈现于眼前；本土植被的悉心栽植，围合出宛若绿洲般的氛围——静谧安宁，疗愈身心，与迪里耶的自然生态悄然相融。

Intricate screens offer glimpses into shaded courtyard spaces, and native planting shapes an oasis-like atmosphere that feels calm, restorative and connected to the ecology of Diriyah.

疗愈身心

Oasis-like atmosphere

04

可持续承诺

A Commitment to Sustainability

迪里耶嘉佩乐酒店以LEED金级与Mostadam金级认证为目标，彰显了Aedas对环境守护的承诺。这些举措，让文化传承与环境责任在项目中达成平衡。

The Capella Diriyah aims for LEED Gold and Mostadam Gold certification, underscoring Aedas’ dedication to environmental stewardship. These measures express the project’s balance between cultural continuity and environmental responsibility.

独特的建筑轮廓

Unique architectural silhouette

05

结语

Conclusion

迪里耶嘉佩乐的设计，提供了深植于迪里耶土地、历史与建筑传统的旅居体验。以当代匠心致敬纳吉迪之魂，酒店成为一处根植历史、面向未来的目的地，重新定义沙特阿拉伯的奢华旅行。

The design of Capella Diriyah offers a hospitality experience deeply rooted in the land, heritage and architectural traditions of Diriyah. By celebrating Najdi identity through contemporary craftsmanship, the hotel becomes a destination that redefines luxury travel in Saudi Arabia, shaped by history and designed for the future.

位置：沙特阿拉伯迪里耶

业主：迪里耶公司

设计及项目建筑师：Aedas

建筑面积：100间客房；建筑面积14,168平方米

设计总监：Ignacio Gomez，全球设计董事

首席顾问：WME

Location: Diriyah, SA

Client: Diriyah Company

Design and Project Architect: Aedas

Gross Floor Area: 100 Keys; 14,168 sqm GFA

Design Directors: Ignacio Gomez, Global Design Principal

Lead Consultant: WME