如果问你,英国的“国菜”是什么?你可能脱口而出:炸鱼薯条。
但如果问你,哪道菜最能代表“黑暗料理”的精髓?稍有研究的英国老饕可能会神秘兮兮地告诉你一个名字:棕温莎汤。
这道汤在英国的“江湖地位”,堪比五仁月饼在月饼界的传说。它被公认为维多利亚女王的挚爱,是那个时代餐桌上的常客,更是无数文学作品和历史回忆录中用来点缀“正宗英伦风情”的不二之选。
它浓稠、呈棕色、味道模糊,光是名字就透着一股战后英国廉价旅馆里暖气片般的阴郁气息。
但,如果我告诉你,这道“名汤”从头到尾都是一场骗局呢?
“天哪!快发雨伞,苏格兰人朝我们发射燕麦粥啦!”
1950年代,英国广播公司的热门喜剧节目《傻瓜秀》里,喜剧演员哈里·西科姆配音的角色内迪·西贡发出一声惨叫。剧情里,英国军队被苏格兰人发射的“一大团热气腾腾的糊糊”击中,士气崩溃。
“下午茶时间喝燕麦粥?”彼得·塞勒斯配音的少校惊恐地吼道,“他们是想破坏我们的膳食平衡!”
西贡被激怒了,准备进行猛烈的报复。当同僚担心他要动用大杀器时,西贡得意地宣布了他的终极武器:“棕温莎汤!”
在《傻瓜秀》的语境里,棕温莎汤是英国烹饪中所有可怕事物的代名词。它像泥浆一样粘稠,毫无风味可言,与其说是食物,不如说是一种生化武器。在另一集里,英国人甚至把这汤灌进炮弹里发射出去 。
这是一个极佳的笑料。但问题在于,笑话说了一百遍,大家就把它当成了正史。
食物史研究者格林·休斯决心探究英国食物的糟糕名声从何而来。作为一个英国人,他从小就坚信棕温莎汤是维多利亚时代的黑暗料理巅峰。
“在英国,每个长大的人都被灌输有棕温莎汤这东西,”休斯说,“随便在街上找个人问问棕温莎汤,他们都会说那玩意儿糟透了,但维多利亚时代人人都喝它。”
休斯决定去求证。作为研究“消失的英国食物”项目的开篇之作,他本以为这会是一个轻松的开场——毕竟这道汤太有名了,随便翻翻古籍就能找到食谱。
然而,他翻遍了所有著名的维多利亚时代食谱,没有。他求助英国报纸档案馆,查阅了一个世纪的档案,没有。他甚至花钱请人查阅国家铁路博物馆的菜单(因为许多回忆录声称曾在火车上喝过这道汤),依然没有。
“在维多利亚时代的资料中,绝对没有任何关于棕温莎汤的记载——直到20世纪20年代才出现,”休斯震惊地发现,“这种大规模集体幻觉还在继续,真是非常非常奇怪。 ”
那么,如果棕温莎汤不存在,这个该死的名字到底是从哪儿冒出来的?
休斯和其他食物史学家梳理出了两条线索。
第一条线索:女王确实有碗汤,但它是白的。
维多利亚女王的主厨查尔斯·埃尔梅·弗朗卡泰利发明了一道名为“温莎浓汤”的菜肴。但这道汤是用奶油、米饭和小牛蹄做成的白汤,不仅颜色对不上,配料也和后来所谓的“棕汤”相去甚远 。
第二条线索:女王确实喜欢棕色的温莎产品,但那是肥皂。
在维多利亚时代,“棕温莎皂”是真实存在的,而且极为流行。这种肥皂在温莎生产,是维多利亚女王、拿破仑甚至后来丘吉尔的最爱(丘吉尔的妻子曾一次性订购78磅这种香皂)。它是一种棕色的、带有香味的卫浴用品 。
于是,一个大胆的猜测浮出水面:在20世纪20年代,当战后英国的食物变得寡淡无味时,某个不知名的喜剧作家或廉价旅馆的厨师,可能为了调侃那道毫无特色的棕色肉汤,将记忆中“高贵的白汤”与“实用的棕皂”糅合在了一起。
棕温莎汤(Brown Windsor Soup)这个充满画面感的名字,就这么诞生了——它可能从一开始就是个笑话,一个把“高雅”和“污秽”强行嫁接的恶作剧。
最魔幻的部分来了:尽管这道汤在历史上毫无根据,但一旦被命名,它就如同幽灵般渗入了英国的集体意识。
从1920年代开始,这个词零星出现在菜单上,可能是某个节俭的旅馆老板看到了商机,真的用肉骨头和焦糖色素熬了一锅糊糊来“兑现”这个传说。到了1940年代,随着战时配给制的推行和罐头汤的普及,“巴切勒牌温莎汤”等工业化产品真的出现在了货架上 。
于是,战后一代英国人,在廉价的寄宿学校、火车站食堂和国营餐馆里,真的喝到了这道由笑话变成现实的汤。它尝起来是怎么样的呢?正如作家P.D.詹姆斯所回忆的:“那汤尝起来就是肉汁加水的味道。”
难喝,但因为是“传统”,大家也就捏着鼻子认了。作家们开始在回忆录里描写它,说它是维多利亚时代的遗毒;电视剧如《阿加莎·克里斯蒂的波洛》《八十天环游地球》为了还原时代感,特意在餐桌上摆上这道汤;就连《哈利·波特》和《唐顿庄园》的非官方食谱里,也煞有介事地收录了这道菜谱 。
生活就这样完美地模仿了艺术。
我们相信的多少事情,其实完全是胡说八道?
格林·休斯多年来一直试图纠正维基百科上的词条,告诉大家棕温莎汤并非维多利亚时代的产物,但他最终放弃了,因为他面临了巨大的阻力。
“我发现棕温莎汤故事最奇怪的一点是,当你告诉人们它并不是那道著名的维多利亚时代的汤时,他们会变得非常非常生气,”休斯说 。他甚至收到过一位著名英国政客的愤怒邮件,对方坚称自己记得在铁路上喝过这汤。
没有人愿意相信自己从小到大笃信的文化常识,是一场由喜剧演员、奸商和集体无意识共同编织的幻觉。
棕温莎汤的故事,让我们不禁有了联想,很多被几代人我们津津乐道的“起源故事”,有多少是事后追溯的营销神话?
“它是如此渺小和不重要,你不会费心去调查它,”休斯说,“这让你想知道:我们相信的多少事情,如果我们真的去查证一下,会发现完全是胡说八道? ”
棕温莎汤或许不存在于维多利亚女王的餐桌上,但它真实地存在于英国人的文化DNA里。它是一道由喜剧、肥皂、怀旧和难吃的食堂菜共同熬制的“国民浓汤”。它难喝,但它是我们自己熬制的幻觉,含着泪也要说它是传统。
这大概就是美食与文化最荒诞也最迷人的交集:有时候,一道菜是否真的存在过,远不如我们有多么渴望它存在过来得重要。
以上就是今天的内容~
对此,你有什么看法呢?