古币掉入趵突泉游客称价值百万！山东济南，游客李先生在趵突泉景区拍照时，一枚“祺祥通宝”古币不慎掉入泉池。

当事人：当时脑子嗡一下，我都想跳下去捞它。趵突泉景区立即启动应急处置流程，值班人员用水下探测器将铜钱成功捞出。游客送上锦旗，“真没想到能找回来”。

工作人员称，新上的打捞设备，让打捞成功率，从原来的20%左右，到现在的90%左右。

打捞开始时，两名工作人员使用水下探测器沿落水点扫描池底。泉水虽清澈，但泉眼多、沙石复杂，古币直径仅2.6厘米。通过实时屏幕监测，15分钟内精准定位，最终用长夹成功捞起。

历史背景与稀缺性：“祺祥通宝”铸造于清咸丰十一年（1861年），因慈禧太后发动“祺祥政变”，年号仅存69天即被废止，铸量极少，被誉为“清钱第一大珍”

然而，游客及部分媒体声称其价值“百万”，引发广泛关注。收藏领域博主指出：古币价值需按版别、品相严格区分。宝泉局、宝源局的母钱或样钱可达数十万元，普通流通版市价仅数万元，且需“遇对买家”才能高价成交。此次打捞的古币品相普通，“百万”说法被质疑存在炒作。

话说，换做一般人，很少有人会拿着“价值百万”的古币到景点游玩吧？希望这位游客能够“吃一堑，长一智”。

咱先不说这古币到底值不值一百万，光是这“失而复得”的过程就够刺激的。今天咱们就着这个新闻，学几个地道的英语表达，聊聊**“失而复得”、“打捞”还有“古董”**相关的词儿。

1. Antique / Relic (古董 / 文物)

新闻里的“古币”不能只用 old coin。如果它真的价值百万，那它就是一件 Antique（古董）或者 Cultural relic（文化遗产/文物）。

• Antique:强调年代久远且有价值的东西。

The tourist claimed the antique coin was worth a million yuan.游客声称那枚古币价值一百万。

当东西掉进水里、火里或者找不到了，我们想把它“弄回来”，最地道的动词是 Retrieve。这比简单的 get back听起来专业得多。

• Retrieval:(名词) 取回，找回。

The staff used a special tool to retrieve the coin from the spring.工作人员使用特殊工具从泉水中找回了硬币。

失主的心情肯定跟坐过山车一样。最后东西捞上来了，我们可以说他 Recovered his loss（挽回了损失）。

Thanks to the quick action, the tourist successfully recovered his loss.多亏了及时的行动，游客成功挽回了损失。

新闻里提到的“打捞神器”，在英语里可以用 Gadget或者 Gizmo。这两个词专门指那些设计巧妙、很有用的小器械、小玩意儿。

The "magic gadget" used by the staff caught everyone's attention.工作人员使用的那个“打捞神器”引起了大家的关注。

说实话，在那么深的泉池里精准捞出一枚小硬币，确实有点 Fluke的成分，也就是我们常说的“运气好”、“碰巧了”。

Retrieving such a small coin from the deep water was a bit of a fluke.从深水中捞出这么小的一枚硬币，确实有点运气成分。

说实话，看到这个新闻我第一反应是：趵突泉的保安大哥们不仅要维护秩序，现在还得练就一身“深渊捞金”的本领，太不容易了。

不过也要提醒大家，去景区玩的时候，贵重物品（Valuables）一定要贴身放好。虽然这次有“神器”助阵 Averting a crisis（化解了危机），但万一下次掉进的是更深的地方，可能就真的成了“历史遗迹”了。