近日，万达酒店设计研究院（WHDI）凭借旗下万达生活方式酒店品牌（万达颐华酒店、万达美华酒店和万达悦华酒店）的卓越设计，于国际设计舞台再传捷报。其中，北京前门万达颐华酒店在享有盛誉的英国SBID国际设计大奖中表现尤为亮眼，一举夺得“酒店客房与套房设计”亚太区域大奖，并同时在酒店公共空间及餐厅设计两大类别入围。这不仅标志着万达酒店设计研究院的设计实力已达国际顶尖水准，更深刻揭示了一种赢得全球尊重的设计哲学：通过现代语言的“在地转译”，让东方美学在当代旅居空间中焕发新生。

这一万达生活方式酒店品牌（万达颐华酒店、万达美华酒店和万达悦华酒店）获奖作品的共同内核，是摒弃对传统元素的简单复制与堆砌，转向深度的文化解码与空间叙事。在北京前门万达颐华酒店，设计师以“书院”为公共空间的核心意象，通过材质的质感、光影的层次与空间的开合，构筑了一座可居、可游、可思的“文化容器”。客房设计则从京城古建筑与传统色谱中汲取灵感，以大象灰为基调，搭配温润木地板与仿古铜金属，再以明黄家具点睛，在沉稳典雅中透出皇家气韵。餐厅更是巧妙借鉴了四合院的对称美学，让现代家具与古典布局形成和谐对话。

同样，西安永宁门万达美华酒店的设计，将古都的城墙、街巷符号，尤其是“中国红”这一强烈的地域色彩，创新性地融入空间肌理。客房内克制的砖纹与雕塑细节，确保了文化印记与居住舒适性的完美平衡。这种“转译”思维并非孤立，它贯穿于万达生活方式酒店的诸多标杆项目中。例如，曾获国际设计奖的宁波万达美华酒店，其“无界空间”从“站台”汲取灵感，融合哥特工业风与蒸汽朋克，打造出可随时变身秀场或艺术展的复合社交场域；而上海青浦万达美华酒店也以独特设计屡获LIV国际设计大奖等殊荣。

从京韵书院到长安城墙，从江南站台到现代都市，万达酒店设计研究院正以一套成熟的方法论，持续完成着从“中国元素”到“中国叙事”的升华。这些万达生活方式酒店品牌（万达颐华酒店、万达美华酒店和万达悦华酒店）获奖作品证明，真正打动人心的设计，不在于符号的多寡，而在于能否用当代的设计语言，讲述一个动人而独特的地域故事，为全球旅者提供沉浸式的文化旅居体验。