掌柜：Javier与Diego兄弟

店名：El Bodegon阿根廷秘鲁餐厅

地址：上海市长宁区幸福路

一条700多米长的幸福路上，开了多家不同特色风格的餐厅、酒吧。El Bodegon阿根廷秘鲁餐厅就是其中一家，门面不大，入口在小巷子里，显得非常低调。餐厅掌柜是一对阿根廷兄弟Javier与Diego，因为上海世博会而与上海结缘。如今，他们在上海拥有两家餐厅，而未来，他们还希望走得更远。

Javier（左）与Diego（右）兄弟 新民晚报记者 吴雪舟 摄

Bodegon就是家常菜馆的意思

餐厅的墙上，醒目地贴着一幅梅西穿着阿根廷国家队队服的照片。吧台的柜子上，除了琳琅满目的酒瓶和酒杯，还摆了一排造型各异的马黛茶茶壶。马黛茶是南美的特色茶饮，掌柜自豪地介绍，这些茶壶外面包裹的牛皮，都是在阿根廷用传统工艺制作的。

哥哥Javier在餐厅 受访者供图

弟弟Diego在餐厅门口 李孟阳 摄

餐厅的装饰看起来朴实无华，让人感觉自在轻松。“我们餐厅的名字——El Bodegon，在西班牙语中就是家常菜馆的意思。”哥哥Javier说，这是阿根廷最常见的餐厅形式——家族经营、氛围随性、菜肴质朴。

“在阿根廷，bodegon一般是没有桌布的，客人吃完会自己收拾餐桌。”Javier笑着说道，“每一家bodegon都有自己独特的气息。但不论是哪一家，总能找到熟悉的味道——牛排、炸肉排、馅饼，那是家的味道。”

弟弟Diego是一名有着20多年餐饮经验的厨师，曾经在法国开过餐厅。Diego对食材的挑选非常苛刻，坚持只使用阿根廷进口牛肉，从切割、腌制到火候都严格遵循家乡做法。他想把这份属于“家的味道”带给中国客人。

有客人这样评价：“这家店的牛排有种‘安静的力量’——没有复杂的调味，只有盐、胡椒和炭火的香气。”

从世博会到进博会：在上海创业的十二年

这对阿根廷兄弟与上海的故事，要从上海世博会举办的那一年说起。“那是我第一次来到中国。上海看起来就像一座未来的城市。”弟弟Diego回忆道，上海世博会让他感受到这座城市的开放与活力，也萌生了留下来的念头。

两年后，哥哥 Javier 也来到上海，兄弟俩决定共同创业。那时阿根廷牛肉刚刚进入中国市场，让他们看到了新的机遇。2014年春天，他们和另两位合伙人在常熟路开出了第一家El Bodegon餐厅。

El Bodegon餐厅合伙人: Diego, Javier, Raymond和Gabriel（从左到右） 受访者供图

“在这里做生意，我们感觉很自在。中国有很友好的营商环境。”Javier说，“手续简便，机会多，而且人们对世界上各种文化充满好奇——他们愿意了解我们的故事。”

“不过，最开始时我们也遇到过一些困难，”Diego回忆，“那时阿根廷牛肉的供应不稳定，我们必须自己去找渠道。”直到2018年，第一届中国国际进口博览会在上海举办，他们在展会上与来自南美的供应商建立起长期、稳定的合作。

“如今进博会举办到了第八届。我们真的受益很大。”Javier说。

El Bodegon餐厅的菜品 受访者供图

有了稳定的货源，餐厅的口碑也稳步提升。除了上海本地客人，也有来自阿根廷的游客慕名前来。“我们接待过1986年世界杯冠军阿根廷队的球员！”“梅西来过吗？”“可惜还没有！”Diego笑着说，“不过上海申花队的阿根廷籍外援，还有来上海参加网球公开赛、篮球比赛的一些选手都来过。他们来这儿就为了品尝家乡的味道。”

最喜欢深夜走在上海街头的安全感

对这对兄弟而言，上海不仅是事业的舞台，更是他们喜爱的宜居之地。