原创 济州岛出身韩女星吐槽：《苦尽柑来遇见你》不说本地方言
创始人
2025-07-17 11:45:33
0次
Netflix爆款韩剧《苦尽柑来遇见你》自2025年3月上线以来，凭借慢节奏的治愈风和济州岛的绝美画面，直接杀进全球收视榜TOP3，被粉丝狂吹“年度封神之作”。但最近，一位济州岛土生土长的韩女星却直接开麦炮轰：“连方言都不说，太让人失望了！”
这位“硬刚”IU新剧的狠人，正是二代女团SISTAR的主唱昭宥。最近她在歌手成始璄的YouTube节目里聊家乡时，被问到对这部剧的看法，结果一句“有点失望”直接让现场空气凝固——吓得成始璄当场打圆场：“这段得剪掉吧？”
不过昭宥可不是无脑黑。她火速澄清：“剧本身质量没得挑，但作为济州岛人，我实在忍不了全程标准韩语！”她举例对比另一部济州岛背景的《我们的蓝调》：“当年追剧时，我天天给朋友当方言翻译，可《苦尽柑来》里连句‘哈鲁邦（济州方言：你好）’都听不到！”
这番吐槽瞬间点燃网友热议。有人力挺：“济州岛戏不说方言，就像重庆火锅不放花椒——没灵魂！”也有人调侃：“IU怕是以为济州岛和首尔口音一样吧？”更狠的评论直接上升高度：“韩剧天天吹文化细节，结果自家方言都能漏成筛子？”
不过也有剧粉护短：“又不是纪录片，听得懂最重要！”但很快被怼回去：“《请回答》系列靠方言封神的时候，你们可不是这么说的。”
事实上，这已不是韩剧第一次因文化细节翻车。此前《文森佐》里意大利语被母语者嘲“塑料”，而这次昭宥的耿直发言，反而让网友点赞：“敢说真话的本地人，比闭眼吹的营销号强多了！”
目前剧组尚未回应，但网友已经开始脑补续集——要是下次拍釜山戏不说“사투리（方言）”，怕不是要被马东锡一拳锤穿屏幕？
相关内容
热门资讯
姓向起什么名好听
姓向起什么名好听向鸿煊(鸿：大也煊：光明)再为大家介绍三种悦耳动听的女孩取名方法。一、用形容美女或赞...
腾讯课堂如何一边吃鸡一边听课？
腾讯课堂如何一边吃鸡一边听课？如果你有两只手机那你就可以大胆地一边吃鸡一边听课，或者你可以在电脑端登...
徐鹤宁真的是亚洲销售女神吗？我...
徐鹤宁真的是亚洲销售女神吗？我怎么没有听说过？卖课吧，我是我们村卖茶叶最多的呢，世界上卖这种茶叶，我...
最好的时光就是在一个人不断努力...
最好的时光就是在一个人不断努力的时候所向往的成就是什么意思最美好的东西是自己的梦想
《三国志》的作者是谁
《三国志》的作者是谁西晋史学家陈寿
|･ω･｀)求文！！那种类似龙...
|･ω･｀)求文！！那种类似龙套也要谈恋爱漫画和龙套的自我修养的追剧情耽美文！！你能看到我留在屏幕上...
我是北京的一名学西班牙语的大二...
我是北京的一名学西班牙语的大二学生，新东方2013年寒假在北京有招小语种助教的么？谢谢不招，小语种住...
现代化农业如何大规模种植小麦？
现代化农业如何大规模种植小麦？因为在种植小麦的时候是特别容易的，成活率比较高，而且成本也比较低，才会...
做人要有尊严,为什么不是对人的...
做人要有尊严,为什么不是对人的品质要求呢要有尊严的话，是你自己对自己尊重，才能获得别人对你的尊重。不...
2012真的是世界末日么？最近...
2012真的是世界末日么？最近不知道为什么，越来越怕了亲，不用那么紧张噻，放宽心。最好不要总是听信别...
男友说，想吃鱼，有什么特殊含义...
男友说，想吃鱼，有什么特殊含义吗有特殊的含义，只不过他说的有些含蓄罢了，不知你是否能够理解他说这话的...
我从没讲过是你的尘埃而你却是我...
我从没讲过是你的尘埃而你却是我的楼兰？是什么意思？我从没告诉你在你面前我如尘埃般卑微渺小，而你在我面...
形容女子身段苗条的成语
形容女子身段苗条的成语 【丢丢秀秀】：形容身躯细小苗条，脚步轻盈。【柳弱花娇】：形容女子苗条妍美...
美籍日裔物理学家加来道雄真的很...
美籍日裔物理学家加来道雄真的很牛吗经常做科普，在大众里还是挺出名的。但在科学界也就一般般吧
真三国无双几的人物AI最高？
真三国无双几的人物AI最高？三国无双3人物AI是最高的 打困难难度 你出招敌将就是防御 小兵无限打...
出行同意书公证是什么？办理需要...
张叔最近遇到了一个头疼的问题。他计划带8岁的儿子去日本旅游，但在办理签证时，被告知需要提供一份"出行...
和闺蜜去张家界五日游报团价格，...
和闺蜜去张家界五日游报团价格，张家界五天四晚旅游多少钱，花钱少不迷路。最近终于和闺蜜决定出发张家界五...
和闺蜜去张家界纯玩五日游价格，...
最近刚做了个决定，和闺蜜去张家界纯玩五日游价格到底贵不贵？这次旅行计划酝酿了好久，终于在五月出发。张...
地球的运行情况
地球的运行情况详细简洁公转 360天 自转 24 小时 8大行星之一 地球自西向动转 夏天...
户外露营，戴镜问啥都能答
帐篷边戴上眼镜，指着夜空问 “那是北斗星吗”，镜片立刻标：“是的，北斗七星勺柄指向东，现在是凌晨 3...