大家常说的“Very delicious”竟然是错的！？那“非常好吃” 英语怎么说？
很多同学在形容
东西很好吃的时候，
会习惯用：
The food is very delicious.
可其实这句话是一句
大大的Chinglish!
估计很多同学还没看出
这句话哪里有问题，
那么，和小编一起来学习一下吧
很好吃≠Very delicious
在英文中,要说什么东西非常好吃,直接说“delicious”就可以了,加上“very”反倒错了。因为“delicious”本身就是一个表示程度很深的词,带有“非常,绝对”的意思,相当于“very tasty”,所以没有必要在前面再加上“very”了。直接说It's delicious就好。如果你想强调这个东西真的非常好吃,可以在“delicious”前面加上“absolutely”来表示这道菜的味道绝了。
例句:
This dish is absolutely delicious!
这道菜简直绝了!
除了这个,关于“Delicious”的用法大家还应该注意这两点:
1)“delicious”不能用于否定句。
It's not delicious. ×
It wasn't that good. √
(我们一般不会说这个饭太不美味至极了,只能说不那么好吃)
2)“delicious”不能用于疑问句。
Is it delicious?×
Is it good?√
(我们也不能问别人这个饭美味至极吗?一般都是这样问:这个饭好吃吗?)
还有哪些更地道的方式表达“好吃”呢?
Yummy/Yum很好吃的,美味的
Yummy一般小孩子说的比较多。
例句:
Hot or cold, this salad is not only yummy, but healthy too!
不管是冷还是热,这种沙拉不仅美味更加健康。
和Yummy有一个很像的词是yukky,很多同学经常会搞混这两个词的意思,yukky可以形容某个东西很难吃。
例句:
Where did you get this food? It was yukky.
你从哪里弄了这吃的?那么难吃。
Tasty美味的,可口的
例句:
Sausage is pretty tasty.
香肠是相当美味的。
Good不错,好吃
例句:
It tastes really good.
这个真的很好吃。
Flavorful可口的
例句:
Fresh food is also more flavorful, so you will feel more satisfied.
生鲜食品也更加美味,会使你觉得更满意。