[巴]数位登山者回顾近期南迦帕尔巴特峰史诗般的攀登和下撤｜无人帮助，Kopec最终死亡
编译：Mintina
海拔8,126米的南迦帕尔巴特峰是分布着一些技术性区域的严肃山峰。历史上这里被称之为“裸露山峰”，因为这里的山壁过于陡峭，积雪难以堆积而得名，即使使用辅助氧气，挂扣固定路绳，这依然是一座不容小觑的山峰
照片提供：Saulius Damulevicius
上周，来自阿塞拜疆的Israfil Ashurli对Asif Bhatti的救援最终迎来令人欣慰的结局，对于Bhatti及Ashurli来说，的确如此。7月10日，Ashurli表示，二人均出现冻伤，并入院治疗。
但是，波兰登山者Pawel Kopec却没有这么幸运。他在距离帐篷仅200米的地点无助地死去。最为糟糕的是，如果部分其他攀登者展示出Ashurila对Asif，立陶宛的Saulius Damulevicius及乌克兰人Volodymyr Lanko对Bhatti那样的同情，那么，他可能依然活着。
登山者的控诉
“关于从山峰3号营地开始冲顶尝试[和]不去帮助200米之外的登顶者，我有很多话想说，”来自吉尔吉特·巴尔的斯坦地区/Chilas市的Damulevicius表示。
Saulius Damulevicius
照片提供：Saulius Damulevicius/Facebook网页
此外，来自秘鲁的Flor Cuenca也分享了自己的看法。尽管几乎无人关注，但是，Cuenca却是现今八千米级别登山探险活动中最为有趣的人物之一。7月2日，她从山峰3号营地启程，登顶了南迦帕尔巴特峰。这是她不使用辅助氧气，或是利用夏尔巴协作完成的第八座八千米高度山峰。
在攀爬和下撤期间，她在沿途见到其他利用，或是不利用辅助氧气的人们。“我或是完成了不错的海拔适应训练，又或是他们的速度令人震惊地缓慢，”她表示。
随着回到山峰3号营地，她远离了在自己所处地点上端逐渐呈现的戏剧性事件。不过，在采访中，她提供了关于自己当日及此前一天亲眼所见的极具价值的信息。
对于不使用辅助氧气登山者，从3号营地开始的攀登距离过长
Cuenca实力强劲，体能强健，可以从山峰3号营地行进，并返回。Damulevicius指出，对大多数那些不利用辅助氧气登顶南迦帕尔巴特峰的攀爬者，避开4号营地是严重的错误。
今年，商业探险团队并未搭建4号营地，典型情况，这处营地位于海拔7,400米。相较而言，此次，人们从3号营地开始自己的冲顶尝试。这对使用辅助氧气的队员来说或许没有问题，不过，对于那些并不利用额外氧气协助的人们来说，这是极长的距离 - 而且这批人员的数量很多。Damulevicius，Ashurli及Mario Vielmo带领的意大利团队是唯一选择搭建4号营地的个体。
Lanko身处海拔7,150米，正在向山峰4号营地行进
照片提供：Saulius Damulevicius
这位立陶宛人表示，他们完成了充分的海拔适应训练，并在7,350米高度建立营地。他相信，如果他们的帐篷不是成为从顶峰下撤，状况糟糕登山者实际上的急救站点，他们可以登顶山峰。
Cuenca确认，大多数那些没有使用辅助氧气去往顶峰的攀爬者在返回期间遇到问题。她表示，立陶宛-乌克兰-阿塞拜疆团队牺牲了自己的尝试机会，帮助其他野心过大的登山者。在他们来到帐篷时，风暴袭来。Damulevicius回忆了发生的事情：
几乎是同时，步话机基站开始从大本营呼喊模糊不清的内容：“Valdi [Waldemar Kowalewski]迷失方向，他需要有人协助下撤”，“Pawel [Kopec]出现高海拔病症，他甚至不知道自己的名字”，“Mariusz [Szczenchowicz]因为幻觉表现得神志不清” ，“Csaba [Varga，来自匈牙利]冻僵，丢掉手套”，“…大量冻伤”…[Damulevicius也通过步话机表示为被困临近山峰4号营地的一名登山者携带辅助氧气。但是并未到达]。
很快，感到寒冷的登山者开始涌入我们帐篷的前厅。猛烈的风暴把雪屑灌入帐篷。我们为每个人提供热茶，并试图通过了解信息控制局面。约午夜时分，我们已经意识到，不是Valdi [Kowalewski]，而是Csaba需要协助下撤，同时，Pawel或许依面临最大的危险。凌晨约一时，我们本应该出发去往顶峰（早已忘记的计划），我们听闻Valdi身处临近帐篷的地点。他宣布，Pawel已经接近4号营地，寻求救助。随后，他继续向山峰3号营地下撤。
提供建议，或仅是管好自己？
Cuenca在返回期间见到Mariusz Szczechowicz。此刻，他坐在雪层表面。她询问其情况如何。他看起来颇为正常，但奇怪的是，他询问Cuenca是否正在开展海拔适应训练。起初，她认为自己误解了他的意思，不过现在回想起来，这位波兰登山者或许已经出现幻觉。
“我总是相信身处山峰的每个人清楚自己的感受，以及他们需要去做的事情，”Cuenca表示。“如果不是他人主动询问，我并不愿意给出建议。不过，我一直以来或采用了错误的做法。”
Cuenca还遇到了Asfi Bhatti，身处4号营地之下。“他的速度极其缓慢，此时，为时已晚，而且，他的身体状况非常不好，”她回忆到。“我应该告诉他停下，并就此折返。”
Flor Cuenca身处南迦帕尔巴特峰Kinshoffer Wall区域下部
照片提供：Flor Cuenca/Instagram账户
最终，Cuenca还遇到了来自厄瓜多尔的Santiago Quintero。他从某处地点返回，正在缓慢下撤。Cuenca继续去往相对而言可以躲避风暴的区域，那里风速不算很高，并等待半个小时时间。
“随后，我的手指因为寒冷而疼痛，”她说到，“我很疲惫，而且随着出现冻伤，我开始继续行进，直至到达山峰3号营地。在这里，我饮用一杯可可，随后钻入睡袋。”
背夫被留在海拔6,800米露天区域
Cuenca让两人使用自己的帐篷。一人是秘鲁同胞，Victor Rimac。另外一人则是高海拔背夫，她发现之前一晚，他被抛弃，留在露天地点。
他的名字是Akhbar。7月1日，身处山峰3号营地的人们从下午五时开始为冲顶进行准备。由于被全新降雪掩埋，一些人难以找到自己的帐篷。我见到这位立在一顶帐篷门前的人，随后，他四处漫步，又停在另外一顶帐篷前…最终，我询问他。全身颤抖，他表示自己正在等待他的客户们[出发开展冲顶尝试]离开帐篷，因为他表示，这里没有他停留的空间。
此时已经是晚间7点30分。他没有高海拔装备。我的帐篷很小，而且Victor已经身处里面，不过我告诉他进入帐篷内，使用我的燃料融水。我感到震惊和愤怒。把本地背夫当成动物一般对待是不能接受的行为，这让我怒火中烧！
一晚暴风雪后，南迦帕尔巴特峰3号营地的帐篷
照片提供：Saulius Damulevicius
这名背夫告诉Cuenca，他为来自阿根廷的Juan Pablo Toro及意大利人Valerio Annovazzi（队友包括Mario Vielmo，Nicola Bonaiti和Tarcisio Bello）工作。在成文时，Juan Pablo Toro并未对此做出评论。
由于健康原因，Victor Rimac最终放弃了自己的冲顶尝试，并回到山峰大本营。此刻，他正在去往迦舒布鲁姆双峰。
Kowalewski讲述了自己的故事
至于Waldemar Kowalewski，他在社交媒体上分享了一份报告，确认午夜时分，他从山峰3号营地启程去往顶峰，没有使用辅助氧气。下午5点20分，他站在山峰顶端，并于7月3日凌晨3点30分回到自己位于山峰3号营地的帐篷。
关于下撤，他仅表示自己“拖拽”Pawel Kopec在4号营地上端很短区域行进五个小时，遗憾的是，Kopec最终没能坚持下来。
Kowalewski还报告自己遇到了其他登山者 [Szczechowicz及Kopec？]他们正从顶峰下撤（在下午约三时来到顶端），而他依然在攀爬。
有趣的是，大多数登顶者分享了自己的成功，但是无人提及他们遇到问题和寻求帮助 - 主要是4号营地身处唯一帐篷内的那些人们提供的热茶和避难地点。
Damulevicius表示，晚间，来自匈牙利的Csaba Varga，德国人Anja Blacha，以及阿塞拜疆攀登者Israfil Ashurli，以及波兰团队的成员在这处帐篷停留一段时间。他还表示，不同寻常的状况，极高数量的登顶者出现冻伤（程度不明），即使是那些使用辅助氧气的人们。
4号营地最为漫长的夜晚
当他们听到Kowalewski寻求救助的消息时，首先是Lanko，随后还有Damulevicius离开自己的帐篷，试图帮助Pawel Kopec。他身处山峰海拔7,400米，距离帐篷约200米的地点，看起来情况相当糟糕。他们尝试协助其站立，不过，他的双腿“无法支撑”。
Damulevicius继续寻找援手。沿途，他发现“困惑的”Mariusz Szczechowic，试图挖开一处平台，搭建帐篷。随后，他去往另外一顶帐篷，“这里有三名经验丰富的意大利登山者，一位阿根廷人，以及一名巴基斯坦高海拔背夫，”Damulevicius说到。
他告诉人们，他需要人力拖动Kopecl。随后，他回到自己的帐篷，拿取拖拽患病登山者的物品（一根绳索，一块电子和从Ashurli那里得到的装有热水的热水壶）。他用时约40分钟回到Volodymyr及Kopec的所处地点。
*说明：意大利-阿根廷团队包括Mario Vielmo，Nicola Bonaiti，Tarcisio Bello，Valerio Annovazzi及来自阿根廷的Juan Pablo Toro。尚不清楚高海拔背夫为何人，不过并非Akhbar，Flor Cuenca此前一日在山峰3号用地见到他。
Cuenca表示，与意大利人一同身处4号营地的高海拔背夫本不应该尝试冲顶，不过基于一些原因，他最终选择这样去做。“他去往上部，登顶，随后返回 - 而且他甚至没有羽绒服！”Cuenca表示。“他连夜返回山峰大本营，不过，我告诉他，他是个蠢货。”
无人出现，Pawel Kopec死亡
Damulevicius写到：
Pawel安静地躺在坐在其身旁的Volodymyr [Lanko]的臂弯中。二人的呼吸均正常。我为Pawel倒了一杯热水。Volodymyr询问他是否想饮用更多水，他表示同意，他又倒了半杯。我们不断与Pavel进行交谈，鼓励谈，告诉他必须去往帐篷。
意识到或许无法获得任何帮助，我们试图再次抬起Pawel，并开始拖动其行进。我和Volodymyr即刻看向彼此，因为我们同时意识到一些事情变糟。Pavel已经没有呼吸。我们试图晃动，并唤醒他，但是徒劳无功。7月3日凌晨3点19分，Pawel Kopec在我的臂弯中离世。从4号用地寻求的帮助，已经从3号营地支援的辅助氧气根本没有出现。
7月3日凌晨3点19分在山峰离世的Pawel Kopec早些时候身处山峰大本营
照片提供：Saulius Damulevicius
在试图为他人提供帮助五个小时后，疲惫不堪的Damulevicius返回自己的帐篷。“入睡之前，我听到另外一顶帐篷的人们准备，并出发去往顶峰，”他在Facebook网页上写到。
意大利-阿根廷团队于7月3日到达山峰顶部，但却在下撤期间分开。Mario Vielmo及Nicola Bonaiti回到大本营。Valerio Annovazzi及Juan Pablo Toro停下，在山峰3号营地留宿，而Tarciso Belle则在2号营地等待他们。最终，所有人安全下撤至山峰大本营。
我们询问波兰团队领队Piotr Krzyzowski评论波兰登山者最终的登顶攀登，导致Pawel Kopec的死亡事件，以及当时身处山峰3号营地的团队未能提供帮助的失败尝试。由于7月10日清晨4时，他已经出发去往迦舒布鲁姆双峰，所欲并不清楚他是否会在短期内回到这些问题。
救助Asif Bhati的阿塞拜疆登山者Israfil Ashurli正在医院接受冻伤治疗，很快将会分享自己的经历。
一些必要的反思
总之，高海拔登山群体需要思考如何阻止能够避免的死亡事件。这些包括：
• 尝试具有野心目标之前（当下）对个体能力，力量和经验进行切合实际的评估
• 实际的规划，以备问题出现，而非全部依靠运气，例如愿意提供帮助的登山者，如Ashurli，Damulevicius及Lanko，他们准备牺牲的梦想，甚至是自己的安全提供帮助
并非所有的登山者都会像他们一样做出回应。在商业化登山探险时代，个人主义，拥挤的大本营导致攀登者并不认识彼此，或应该重新回顾攀爬探索（或是老派？）的价值体型，以及帮助有所需要人们的道德责任。光鲜亮丽的社交媒体内容无法掩盖一名登山者在雪地数米外死亡的阴暗现实。
信息来源：Angela Benavides