重庆话超实用教学,这26个词告诉你,吃穿住行都离不开叠词
冰风电影
2023-05-21 09:01:38

原标题:重庆话超实用教学,这26个词告诉你,吃穿住行都离不开叠词

最实用的重庆言子指南

追星用,旅游用,撩妹儿用

重庆江湖的暗语

从这里开始……

我斗不紧到说老

直接开始上课了哈

重庆人好吃麻辣,脾气也火爆的不得了,但是讲起话来一秒就能变软萌,不信?那你接着往下看。

重庆人讲话喜欢用叠词,他们一般会这样叫小动物:

示例

翻译

“鱼鱼那么可爱,怎么可以吃鱼鱼?”

“就是因为很可爱,所以才好吃!”

解析

重庆人把鱼叫做鱼摆摆,是因为活鱼在水里的姿态是一摆一摆的,离开水之后也会一直左右摆动,所以叫做鱼摆摆。不过这种叫法一般是大人逗小孩子时所用的称呼,我们这种成熟的成年人之间是不会使用的。

除了把鱼叫做鱼摆摆,他们还这样叫:

不光动物叫的这么萌,食物的称呼也很可爱。

示例

翻译

“现在肉太贵了!”

“对呀,我都快吃不起了!”

解析

重庆人把肉叫做嘎嘎,更准确的说应该是熟的,一坨一坨的肉,至于为什么这样叫已不可考,但是说起吃嘎嘎大家脸上的快乐的笑容是不会变的。同理鸡肉可以叫鸡嘎嘎,鸭肉可以叫鸭嘎嘎,是不是听起来特别软萌呢?

除了把肉叫做嘎嘎,他们还这样叫:

叠词在称呼上是这样使用的:

示例

翻译

“阿姨,解放碑怎么走?”

“走开,你叫谁阿姨呢!(生气),叫我小姐姐”

解析

在重庆,嬢嬢是指阿姨的意思,却又不是特指阿姨这一个意思,对比自己年长一辈的女性可以或者陌生的年长女性都可以喊嬢嬢,甚至姑姑、姨妈也能够用嬢嬢来称呼,不过专家建议,陌生女性至少要相差20岁,才可喊嬢嬢哦~

如果把叠词放在器具的使用上,就更多了。

示例

翻译

“每次签名太麻烦了,我想买个印章来刻我的名字”

“那你还要记得买印泥。”

解析

重庆把图章、印章叫做戳戳,看名字就可以猜到,这个名词是根据使用印章时的动作命名的,类似这种命名方式的物件还有哨子,重庆话叫做吹吹儿,乍一听很难想象到是哨子,理解之后就会觉得非常有趣了。

也可以用叠词来形容人或者物:

示例

翻译

“哎呀,花芽,我错了,你原谅我吧~”

“不要这么笑嘻嘻的,我看到都烦!”

解析

重庆把嬉皮笑脸的样子形容成扯嘻嘻,有没有觉得这个词很传神?我感觉我看到这个词,都能想象到中学那些男同学的神情了。

看了上边这些,你应该能相信重庆人有多喜欢“卖萌”了吧!只要你学会了这些叠词,你也可以变软萌。

即使讲话这样萌,也千万不要和身边的重庆人吵架,你吵不赢的,万一笑场那岂不是更尴尬?

课后作业

请同学们复习上述叠词,并举一反三,在评论里留下其他有叠词的重庆言子。

相关内容

热门资讯

山水皆有情!丽江两山一江的千年... 去过丽江、走过虎跳峡的人,大概率都听过哈巴雪山和金沙江的传说。很多人站在峡谷之下,望着奔腾不息的金沙...
活力中国调研行丨“殷”你而来 ... 9月12日,游客在殷墟博物馆“甲骨文展厅”内参观。位于河南省安阳市的殷墟博物馆新馆是首个全景式展现商...
浦江之夜赴美好相逢,第37届上... 9月12日晚,黄浦江畔灯火璀璨,第37届上海旅游节大巡游在外滩中山东一路上演。不少观众早早便来到外滩...
美丽中国丨秋韵紫鹊界 梯田入画... 这是9月11日拍摄的紫鹊界梯田(无人机照片)。 金秋九月,湖南省娄底市新化县紫鹊界梯田稻谷渐次成熟。...
中国之巅奏响《共同的节日》,千... 千吨阻尼器,“迎世赛、游上海旅游节”。9月13日,由上海市文化和旅游局指导推出上海旅游·会客│巅峰之...