原标题：[中/尼]关于董红娟的攀登；Harila与夏尔巴各执一词的争论｜登山圈追名逐利矛盾

编译：Mintina

2023年4月28日，珠穆朗玛峰登山许可数字再次创造纪录：

珠穆朗玛峰的攀爬许可数量已经达到466张。此前的纪录是在2021年，共408张。截至此刻，来自80个国家的登山者申请了24座山峰的1,079张许可。仅珠穆朗玛峰，中国客户的人数达96人，美国，87人，印度，40人，加拿大，21日，俄罗斯，20人，法国13人和澳大利亚，12人。38个国家有三名，或是人数更少的攀登者。

这些许可为尼泊尔政府带来560万美元的收入。绝大多数资金会留在加德满都，进入多位个体的口袋，夏尔巴，背夫，或是高海拔工作人员不会从中受益。尼泊尔旅游局公布了截止2023年4月28日外国人申请的登山许可数字：

1. 珠穆朗玛峰：466张，42支团队

2. Ama Dablam峰：74张，7支团队

3. 安纳普尔纳I峰：54张，5支团队

4. 道拉基里峰：35张，3支团队

5. Himlung峰：16张，2支团队

6. 干城章嘉峰：42张，4支团队

7. 洛子峰：111张，13支团队

8. 马卡鲁峰：58张，7支团队

9. 马纳斯鲁峰：15张，4支团队

10. 努子峰：63张，6支团队

希夏邦马峰登顶者去往卓奥友峰

卓奥友峰中国西藏自治区一侧

照片提供：Alpenglow团队

刚刚结束希夏邦马峰攀登的Climbalaya团队现在已经从定日县去往卓奥友峰。Viridiana Alvarez通过inReach设备确认，4月30日，她到达了山峰大本营。Alvarez表示，自己仅有一日休息时间，而她的脚踝依然红肿。“至少我可以行走，”她表示。

尚没有关于这支团队的详细消息，不过，Kristin Harila和摄影师Matias Myklebust很有可能与她在一起。Sophie Lavaud或许返回了尼泊尔，因为，她已经成功攀爬了卓奥友峰。

至少，部分在希夏邦马峰提供协助的尼泊尔向导会加入女性登山者去往卓奥友峰。不过，腾吉夏尔巴“Lama”，尼玛日塔夏尔巴，彭巴腾泽夏尔巴和赤仁旺楚夏尔巴之中，我们不知道何人，或是多少人会跟随。

获得签章尝试希夏邦马峰的争议；更多关于董红娟的消息

董红娟和一名藏族向导身处希夏邦马峰顶端

照片提供：Imagina Nepal团队拍摄的视频截图

在两支团队到达希夏邦马峰顶端三日后，照片，视频和一些消息开始出现在社交媒体。但是，Harila和自己2022年的夏尔巴向导之间的争论令成功攀登本身显得黯然失色。两位夏尔巴无法获得进入中国西藏自治区的签证，并间接质疑Harila是否并不愿意共享成为攀爬全部14座 × 8,000米级别山峰速度最快登山者的纪录 - 而她否认了这种指责（事实上，争执为双向，两方均非常隐晦）。同时，来自中国的董红娟享受8000ers.com网站认定的全新地位 - 首位站在14座八千米级别真正顶峰的女性。

Climbalaya团队

Climbalaya团队确认希夏邦马峰的登顶者包括腾吉夏尔巴 “Lama”，Kristin Harila，Matias Miklebust，Viridiana Alvarez，Sophie Lavaud，尼玛日塔夏尔巴，彭巴腾泽夏尔巴和赤仁旺楚夏尔巴。

Kristin Harila表示，从自己称之为2.5号营地出发，冲顶尝试耗时22小时（攀登期间，由于狂风大作，团队停下脚步，在比预期更低的地点搭建帐篷）。

夏尔巴向导固定绳索，并使用了辅助氧气。她并未说明团队选择去往主峰的线路。不过，照片和行进记录仪显示，人们沿顶峰下端区域横跨，从而来到就位于海拔最高点下端的山脊，而非穿过中央峰，从西侧通过整处山脊。

从左至右，腾吉夏尔巴Lama和Kristin Harila身处希夏邦马峰顶端

Viridiana Alvarez在Harila之后一日回到山峰大本营。这位墨西哥在攀爬时脚踝扭伤。之后，她承认脚部没有完全恢复，不过，非常高兴自己能够取得成功。Alvarez声称希夏邦马峰是她完成的第九座八千米级别山峰。总之，8000ers.com网站表示，事实上，这是她的第八座八千米高度山峰，因为，她仅到达马纳斯鲁峰前锋。

Sophie Lavaud现在仅剩下南迦帕尔巴特峰便能够完成自己的14座 × 8,000米山峰名单（使用辅助氧气）。由于她拥有法国，瑞士和加拿大国籍，她会就此创造三国纪录，成为三国首位攀登全部14座 × 8,000米高度山峰的登顶者。

Sophie Lavaud和夏尔巴团队手持她的登顶证明

照片提供：明玛夏尔巴

关于共享速度攀登纪录的争论

周五，4月28日，Kristin Harila从西藏自治区定日县发表了更新内容，但是并非涉及攀爬本身。她在登顶之后的首条内容是她与自己此前的夏尔巴向导，达瓦欧珠和帕达瓦夏尔巴之间的公开争执中自己的说法。她在2022年与二人攀登了自己当年完成的全部12座八千米级别山峰。

充满敌意的争论似乎围绕着Harila在不到六个月时间里攀爬全部14座× 8,000米级别山峰的项目，这是一项速度攀登纪录。与Harila一样，达瓦欧珠和帕达瓦希望在这个春季能够进入中国西藏自治区一侧进行尝试。但是在收到登山许可后，他们未能获得入境中国的签证。达瓦欧珠在一封公开信中质疑他们为何被拒绝，而Harila（及其他人）却能够得到入境签证。他还表示Harila完全依赖自己和帕达瓦实现她的目标。

在2022年秋季，登顶马纳斯鲁峰后，Harila神秘兮兮地回复，“基于数个原因”，她更换了探险公司，从8K Expedition（欧珠和帕达瓦的公司）转至Seven Summit Treks队伍。过去两个月，她与SST团队一同尝试了卓奥友峰南壁，尼泊尔一侧和马纳斯鲁峰（由于糟糕的天气状况，未能取得成功）。最终，她选择Climbalaya团队去往中国西藏自治区。

帕达瓦和达瓦欧珠近日带领8K团队的客户尝试珠穆朗玛峰。在他们的声明中，欧珠和帕达瓦表示，他们并不理解Harila为何更换探险公司。

Harila，左侧和另外两位没有标注姓名的登山者身处希夏邦马峰顶端

照片提供：Kristin Harila/Instagram账户

最终，这样的相互指责不会让任何人受益。对于那些对细节充满兴趣的人们来说，达瓦欧珠，Kristin Harila，最终帕达瓦夏尔巴纷纷发表了各自的版本。

董红娟 - 来自中国，创造神秘纪录的女士

在Climbalaya团队的攀爬之后之后，Imagine Nepal团队分享了消息，一位默默无闻的女性也就此到达山峰顶端：来自中国的董红娟。

董红娟显得颇为神秘。她从不接受采访，即使是中国媒体的邀请。她自行支付自己的探险费用，没有额外的资金支持，或是赞助商，所以，她无需宣传自己的活动，或是在之后分享任何细节。Imagine Nepal团队表示，显然，她并不富有，但是有一份收入不错的工作。自2015年，这间探险公司负责她绝大部分攀爬活动。

她希望到达全部八千米级别山峰真正的顶峰。基于这个原因，她重新攀登了马纳斯鲁峰，道拉基里峰，布洛阿特峰，安纳普尔纳峰和希夏邦马峰。她在2018年攀爬了希夏邦马峰，但是之后发现，她加入的大规模团队在前锋（很有可能是海拔8,0008米的中央峰）停下脚步。

根据8000ers.com网站关于八千米级别山峰顶峰区域的研究，董红娟成为到达全部14座八千米高度山峰真正海拔最高点的首位女性。并非登山圈所有人都赞同这种对登山历史追溯判断的做法。在观看董红娟的登顶视频后，网站负责人Eberhard Jurglaski确认，她在视频拍摄时身处主峰。

辅助氧气和协作程度

至于攀爬风格，董红娟在藏族向导的协助下尝试希夏邦马峰，他们被称成为鲁卡和图普。如同以往，她使用了辅助氧气。对于那些感到好奇的人们，最为接近成为首位不借助辅助氧气攀登全部14座八千米级别山峰的女性便是来自意大利的Nives Meroi。Meroi此刻正在尝试首攀Kabru峰南峰西壁。她仅剩下重复攀爬马纳斯鲁峰，此前，她仅到达其中一处卫峰。

Meroi表示，她考虑返回马纳斯鲁峰，并与自己的丈夫Romano Benet一同去往真正的顶端。在首次攀登之后，他们随后发现，二人错误地在海拔最高点之前停下脚步，不过，山峰的拥挤让她望而却步。

2023年珠穆朗玛峰春季登山季 - 周末更新，4月30日

珠穆朗玛峰团队正在开展通常的海拔适应训练，不过，看到一些登山者退出缓解了人们对于拥堵的担忧。山峰大本营的奢华程度达到全新高度，或超过部分纯粹主义者的想象。预报显示道拉基里峰出现严重降雪，阻止人们取得进展。总之，谢天谢地，这是戏剧性事件很少的一年。

上周

上周，这是珠穆朗玛峰登山季中期的通常一周。团队在山峰大本营和1号 & 2号营地之间进行往返海拔适应训练，一些人甚至到达山峰3号营地。一位美国登山者因为腿部问题，在1号营地寻求直升飞机救援，不过，直至此刻，登山季依然保持着没有戏剧性事件的基调。过去一周，Everest Link公司提供支持的互联网连接出现问题，所以，关于山峰的消息很少。

与身处山峰的人们进行交谈，他们报告冰川线路部分距离很长，根据Garmin手表的数据，长度达14.5公里/9英里。期间仅有五处横梯，所以，显然，冰川医生选择了绕行冰裂缝的路线，从而避免在最为直接线路铺设横梯的做法。

对于大多数登山者来说，这充满挑战。一位身体状态出色的人需要七个小时时间才能到达山峰1号营地，而其他人则耗费多达16个小时。人们或许就此退出。许多团队已经有20%退出率。这是往年5月中旬冲顶周期间的平均数据，但是4月末，这略显不同寻常，所以，我们或会看到25%，或甚至30%的减员率，那么考虑到现在接近500人的客户人数，最终冲顶过程中的登山者数量或为350人，这降低了潜在的拥堵。

山峰大本营极尽奢华?

数支探险团队极度营销（吹嘘）他们大本营的出色状况。我们了解一下详细报告：

• “特定程度的舒适和奢华，例如西方厨师，加热的休闲帐篷，空间很大的队员帐篷，有真正的睡床，零碳足迹，或是我们自己的团队医生随时待命。为你服务，探险活动非常容易。” - Furtenbach Adventures团队

• “我们的温泉旁有大量按摩台，加热器，电热毯，放松的音乐，当然，还有我们非常出色的按摩师，帮助治愈在山峰上端攀登导致的酸痛，只在我们CTSS团队。” - Climbing the Seven Summits队伍

• “公寓 - 8,848米山峰帐篷6米 x 4.3米（20英尺 x 14英尺），设施完备，Queen尺寸大床（2.13米x 1.52米），附带电热毯，加热，卫星电视，配有浴室，玄关区域存放你的帆布包，电灯，充电，沙发，桌子，CTSS团队联合休闲帐篷，以及我们员工吧台知名的清晨饮品。” - Climbing the Seven Summits团队

• Seven Summit Treks团队的珠穆朗玛峰VIP探险服务为那些希望结合探险和奢华，征服世界海拔最高山峰的人们提供独特的全包选择。服务是为那些期待经历尝试珠穆朗玛峰的兴奋，同时享受最大程度舒适，以及协作的登山者准备，确保探险活动的每个方面都经过审慎地考虑，满足客户的特定需求和偏好，保证健康和安全是优先考量。” - Seven Summtis Treks团队

2011年，当时Himex团队的拥有者Russell Brice（罗萨尔）谈论了自己位于山峰大本营巨大的拱形帐篷，以及他为自己的客户提供卡布奇诺和红酒的做法。一些人认为这或许过于夸张，并非真正的登山探险。他大笑，表示，“如果你在家中享用晚餐时饮用一杯酒，为何不能？仅是因为你攀登珠穆朗玛峰，并不意味着你必须承受痛苦。”

此外，根据传言，Caroline Pemberton，CTSS公司的共同拥有者 & 总经理，表示，“哈哈，每年，我们都希望在登山者的愉悦程度方面提升标准。”

好吧，人们已经了解，虽然会被称为老派，或是过时，但是对于一些人，攀登探索是关于第三S - 折磨（Suffering），发臭（Stinking）和登顶（Summiting）。

其他八千米级别山峰

在希夏邦马峰，数位登山者和夏尔巴宣称他们到达真正的顶峰。此刻，人们已经不知道该对艰难和令人困惑山峰的这类宣称做出何种反应，尤其是对于那些追逐纪录的攀登者。没有理由不相信他们的说法，而且视频看起来令人信服。不过，一些关注者只是对一次又一次的反复欺骗感到疲惫。Ed Viesturs在到达真正的顶峰之前进行了三次尝试，这也展示出希夏邦马峰的挑战程度。

来自中国的董红娟表示，她与两位藏族向导一同到达顶峰，Climbalaya团队把他们称之为鲁卡和图普，现在，她宣称自己登顶了全部八千米级别山峰。考虑到所有其他女性未能站在部分山峰真正的顶峰，根据登山区域的部分活跃者，一些人认为她是首位完成14座八千米级别山峰收集的女性。再一次，关注登山探险活动的人们对此不知道该做出何种评论，不过，他们为所有感到自己完成目标的登山者感到高兴，唯一的担心就是一次虚假声明的后果。

来自挪威的Kristin Harila，与她的电影制作人Matias Myklebust，墨西哥人Viridiana Alvarez及法国-瑞士攀登者，Sophie Lavaud全部公布了她们身处希夏邦马峰顶端的照片。这是Harlia六个月攀登全部14座八千米级别山峰项目之中的第一座。她最终使用了辅助氧气，因为随着去往高处，难度变得更高。去年，她登顶了12座八千米级别山峰，但是未能获得进入中国的许可。现在，她已经去往卓奥友峰。希夏邦马峰是Lavau攀爬的第13座八千米级别山峰，Alvarez的第九座八千米高度山峰（一些人认为是第八座）。她们得到了赤仁旺楚夏尔巴，尼玛日塔夏尔巴，腾吉夏尔巴和彭巴腾吉夏尔巴的协助。

Harila的登顶引发了一些争议（登山探险活动中哪些事情不存在争论？）。她与Seven Summits Treks团队一同到达希夏邦马峰顶端。2022年，她的服务公司是8K Expeditions。她去年的夏尔巴协作在她这个登山季公布更换探险公司后表达了不满。帕达瓦夏尔巴，达瓦欧珠夏尔巴在Facebook账户发表了一些具有指向性的内容，以下为部分摘录：

我们感到非常难过，在项目推进期间，我们三人一同经历了极端困难，并在攀登过程中克服了威胁生命的状况，登顶这些八千米级别巨峰，Kristin Harila却突然之间决定与我们分开。我们感到迷失，而且总是怀疑我们如此努力，期待完成项目的走向。我们希望让所有人明白，没有我们真诚的帮助和带领，这12座八千米级别山峰不可能以这样创造纪录的速度被成功攀爬。

Harila对于从8K团队转换至Seven Summits Treks队伍的回复如下：

在攀登马纳斯鲁峰后，我意识到，8K公司在物流和其他原因方面不再适合我，其中包括去年无法协助我获得去往卓奥友峰和希夏邦马峰的登山许可。所以，我决定与SST公司继续自己的尝试，从而完成最后两座山峰。显然，我询问达瓦和帕达瓦是否愿意陪伴我。不过，我并未得到回答。

“她在山峰攀登”是一个全新项目，在14座八千米级别山峰的全新尝试。尽管如此，以及去年，达瓦和帕达瓦试图在没有我的情况下独自创造纪录的传闻，我依然邀请他们今年与我一同去往中国西藏自治区。原因为何？因为一同攀爬对于我具有非常重要的意义，给与他们应有的认可。

道拉基里峰

至于道拉基里峰，山峰有30人，大多数为Seven Summits treks团队的客户，居住在科罗拉多州的天气学者，Chris Tomer表示，“两日前，建议我的道拉基里峰团队返回山峰大本营，等待严重的风暴周期结束。暴风雪不会停止，接下来数日会增加61厘米-91厘米/2-3英尺的全新积雪。”83岁的Carlos Soria正身处山峰。

本周

预报显示，珠穆朗玛峰也会出现轻微降雪，部分团队下撤至山峰大本营。IMG团队的更新写到：

我们的预报员表示，不稳定的空气依然包裹着珠穆朗玛峰区域，很高的积云和太阳周围的“日犬”（22°C摄氏度的高温）建议，大气层高处有大量水分。今日，根据日程安排，登山者度过一个美妙的休息日，冲凉和清洗衣物。暂时的计划是攀爬者在4月29日开始的海拔适应训练期间去往山峰3号营地。总之，人们会紧密关注天气状况。

向顶峰的修路工作将推迟数日，不过，大本营出现传言，首批客户将在5月8日，或是9日去往顶峰。

独树一帜的尝试

登山跑步者Killian Jornet身处珠穆朗玛峰，并未透露自己的计划，不过，他的确在跑步，是的，跑步，从海拔5,181米/17,000英尺的Gorak Shep村一路去往6,400米/21,000英尺高度的2号营地。奔跑，Kilian，奔跑！

随着团队去往珠穆朗玛峰高处，让我们了解一些他们在山峰西山坳的最初经历：

寂静山谷

上周，我们在Khumbu/昆布冰川进行了一些攀登，并首次通过横梯。现在，我们离开冰川顶部，来到山峰西山坳，这里也被称之为“寂静山谷”。

你已经行进超过五个小时，对于首轮穿行恐怖Khumub/昆布冰川的海拔适应练习来说不算太糟。你于凌晨三时从山峰大本营出发，你的头灯展示着前路，如同孩子一般跟随着自己的夏尔巴向导，达瓦。此刻，五个小时后，阳光刚刚照射在洛子峰上端。你停下片刻，感受这一刻。你记得有人告诉你，“止步，环顾四周，尤其眺望远处，感知鲜少有人经历的美景。”

随着冰川向西山坳延伸，在珠穆朗玛峰西肩和努子峰之间岩石沟渠出现610米/2,000英尺的急速悬垂区域，冰川顶部变得陡峭。随着冰层断裂，这里分布这房屋尺寸的冰块，位于随机地点，不过并未形成威胁。总之，冰川每日移动约91厘米/3英尺，不过与河流不同，冰川突然移动，令石块晃动，而这些冰块可能距离固定路绳仅数码（1码 = 0.914米），或地处人们所处地点上端。如果，你在错误的时间出现在错误的地点，好吧，你不愿想象这样的情景，并会加快节奏通过。速度是你在珠穆朗玛峰的密友，尤其是在这处区域。

你通过一条巨大冰川。冰川医生连接四根横梯铺设在裂缝顶部。你在此前通过横梯的过程中积累了信心，所以，你快速穿行这里。道路下降15.2米/50英尺，这是一处距离很长的平坦冰面，随后海拔再次上升。你向上眺望，看到你认为的冰川顶端。另外数处台阶，可以确定，你正式离开Khumbu/昆布冰川。你在这里休息，摘下自己的背包，补充饮水，进食。不过首先，你戴上自己的太阳镜；阳光耀眼。你又在面部涂抹了更多防晒用品。你开始流汗。

你今日的目的地是海拔5,944米/19,500英尺高度的1号营地。夏尔巴已经搭建起帐篷。你清楚，山峰1号营地位于冰川顶部，但事实上距离更远一些。你向前眺望，观察平坦区域。“嗯，没有帐篷。”你开始行进。冰川平坦，但是存在起伏。你听到自己冰爪前端插入冰层发出的声响，你用自己的徒步杆保持平衡。你挂扣固定绳索。这是你一路从大本营去往顶峰并返回的朋友，向导和无声的同伴。绳索已经消失在眼目所及范围。一条很小的冰裂缝，更像是冰柱。你首先向下，随后向上攀爬。你感到疲惫。“这还要持续多久？”你询问，并不在意答案。你知道，你必须持续前行。更多汗滴，更为炎热。西山坳果然不负盛名。

在约6,096米/20,000英尺处，区域没有遮挡，猛烈的阳光照射在冰层和雪面覆盖的努子峰，洛子峰和珠穆朗玛峰西肩山壁。由于没有云层，人们无处可逃。冰层覆盖的山壁吞噬着所有声音，所以这里被称之为“寂静山谷”。这里的冰面反射着阳光，令西山坳在日间变得极为炎热，而夜间又相当很冷。你再次停下，脱下外套，仅剩下白色尼龙T恤衫。你在手臂上涂抹防晒物品。“哦，感觉不错。”风速有所增加，你感觉寒冷。“天啊！”你在继续时嘟哝着。一排帐篷，是的，一条不长的黄线。这里看起来如同守护的士兵，双手放在身体两侧，帽子非常端正。嗯，你或许觉得感动。

挣扎通过一处很小的山坡，景致逐渐在你面前如同云雾消散般展开。你看到了整处区域。各处都是帐篷。每支团队都都划分了各自的区域。到访者并不被欢迎。你团队之中的一名夏尔巴，巴桑看到你到来，挥舞手臂。“漫长的一日？”他在你摘下自己的背包，爬进黄色帐篷时表示。盘腿坐下，你的呼吸开始变得平稳。你的肩部因为背负背包而流感疼痛。你盯住自己的手表，此刻是上午九点。花费六个小时来到这里。你感到面部颇为湿黏。这是水，汗水。查看挂在背包上温度表。你感到震惊。43.3°C摄氏度/110°F华氏度！！！欢迎来到西山坳。

很快，你的队友到达，他提醒你把自己的睡袋拉开，放在帐篷外壁顶部，遮挡阳光照射。这的确有效；温度下降11°C摄氏度/20°F华氏度摄氏度。“很棒，现在仅有32.2°C摄氏度/90°F华氏度，”你向自己的队友笑着说到。当日继续。你试图入睡，不过，这里太过炎热。很快，你便脱下外裤，把自己的双脚放在拉开的帐篷外。夜晚到来，但是你从未深眠。没有人在这个海拔高度安睡，尤其是第一晚。太阳落下，气温下降22°C摄氏度/40°F，33°C摄氏度/60°F，甚至44°C摄氏度/80°F华氏度。日暮时分，温度约为-17.7°C摄氏度/0°F华氏度。你非常高兴自己携带了在-29°C摄氏度/-20°F华氏度条件下使用的睡袋，这样，你可以保暖。气温的反差令人震惊。这个过程极其痛苦。

第二日，你和团队将会去往临近洛子峰山壁底部的2号营地。这里也被称之为前进营地，队伍有一顶餐帐。你需要与他人共享帐篷。其他你能够拥有自己帐篷的地点便是山峰大本营。记住你团队的夏尔巴把一切所需的物品运送至这里。个体队员仅携带自己的私人物品。你看到周围的物资，略有罪恶感。你提醒自己应该对他们表达感激，不过，更为重要的是，在探险活动结束时，慷慨地支付小费。在快速享用奶粉冲泡的燕麦后，队伍挂扣固定绳索，开始去往西山坳所谓的“容易”徒步。不过在昨日的介绍后，你希望了解为何有人能够在珠穆朗玛峰使用“容易”作为描述。

路线蜿蜒去往努子峰，角度略微增加。你来到海拔6.096米/20,000英尺，你开始喘息。随着太阳依然隐匿在洛子峰巨大的山壁背后，这里显得颇为寒冷，你急促眺望7,010米/23,000英尺高度是否建立了任何帐篷 - 没有，此刻并未看到；此时依然是季节早期。另外一条裂缝阻挡道路，不过，冰川医生铺设了更多的横梯，所以队员一一通过这里，彼此帮助，前面的成员为之后一人拉紧绳索。一小时过去，随后两个小时。嘿，这个过程仅应该耗时两小时，不过，你无法看到山峰2号营地的帐篷。等等，你见到一些什么，随后顷刻消失。这是否是海市蜃楼？继续前行；你盯住自己面前的靴子，清楚你身后的队友也在做相同的事情。突然之间，你的脚步滑动。身体晃动，你停下脚步，环顾周围，了解是否有人看到你的失误。“所以，你是一名登山者，对吗？”你的队友笑到。你仅是微笑，知道终有一日，他也会经历相同的事情。“营地究竟在何处？”你大声地向无人之地喊到。

位于山峰西山坳，海拔5,944米/19,500英尺的1号营地

另外半个小时过去，你看到左侧的一处岩石岩沟。啊，3号营地的起始点。你非常高兴自己仅携带了一升饮水，而且已经耗尽。你极为饥饿。你需要更多的食物。考虑到自己的习惯，你在心理记录着更好照顾自己的因素 - 补水，营养和休息。你需要更为有效地攀爬，你想到，盯住洛子峰山壁。去往檐沟的最后数步需要通过一处很小的山坡。你的呼吸再次显得急促，你的速度逐渐放缓。你的行进速度为何如此缓慢？你看到一顶帐篷。我们的帐篷？“嘿，这是否是我们的帐篷？”你向达瓦喊到，整个早晨，他都身处前端。“不，我们的在顶部。”他的声音中略带笑意，眼中闪烁着光芒。

信息来源：Angela Benavides，Alan Arnette