原标题：赴华旅行 不妨坐坐绿皮慢火车

美国杜克大学The LilyPad网站5月7日文章，原题：中国慢火车的赞歌 我总是惊叹于中国的铁路基础设施——不仅包括我希望能距离昆山杜克大学更近一些的地铁，还有像静脉一样连接整个中国的高铁。在我脑海中，高铁在中国无处不在，以至于想到中国另一个地方旅行时，我不会查看航空服务，而是打开 “12306” 应用程序搜索。

在中国，经常旅行的人对乘坐高速列车习以为常。不过，还有另一种类型的火车在中国铁路网络上奔忙——不起眼的“慢车”（如图）。这些火车身着森林绿色的外套。与其更时髦的年轻兄弟（高铁）身着的时尚银白色现代西装相比，绿皮火车或许看起来有点老旧，但这是坏事吗？这些慢车拥有宽敞的窗户，能让你尽情欣赏沿线风景，还为长途旅客提供卧铺服务，且票价比高铁便宜许多。

我可以从早到晚讲述中国慢火车带来的浪漫体验，这些火车可能也是中国自身的写照。我们很容易被技术先进的中国所表现出来的魅力和华丽所吸引，我就是如此。看看高耸入云的摩天大楼，看看各种各样的应用程序和次日送达的网购奇迹……与这种形象交相辉映的是中国修长的流线型高速列车。

同时，中国也是绿皮慢车的家园。这片土地上有来自四面八方的人，有些脸上布满皱纹，有些将婴儿绑在胸前，有些拖着巨大塑料袋……他们不是那些身着西装、用苹果手机打重要电话的人。别误会我的意思，中国有许多适合西装革履人士的地方。事实上，中国持续至今的惊人经济增长正是我们来华的原因。但中国不只拥有高铁、地铁或高层建筑，也是农民纷纷进城且“胡焕庸线”（地理学家胡焕庸提出的中国人口地理分界线——编者注）继续存在的国度。

我承认，慢车比高铁速度慢不少——就算这样，它们的最高时速仍与世界其他地区火车的正常速度不相上下。所以，也许当你下一次赴华旅行时，不妨尝试乘坐这种慢火车，省钱的同时还可以享受中国令人赞叹的地理景观。（作者Zu Gan，丁玎译）▲