五一春游烧烤季，看俄罗斯人钟爱哪些假日户外用品
Россияне начали активнее покупать мангалы, удочки и палатки. О том, что жители страны массово готовятся к майским праздникам, «Ленте.ру» сообщили представители онлайн-сервиса «Авито».
据俄罗斯电商平台“Avito”的代表介绍，俄罗斯人开始为五月假期备货烧烤炉、钓鱼竿和帐篷。
Так, согласно данным платформы, жители крупных российских городов на 36 процентов активнее покупают мангалы в апреле 2024-го по сравнению с предыдущим годом. При этом специалисты отметили, что небольшие сборные варианты продаются на сайте за 300 рублей.
该平台数据显示，2024年4月俄罗斯大城市居民对烧烤用品的购买力比上一年增加了36%。与此同时，专家指出，网上的小型（烧烤用具）成品售价为300卢布。
«Долговечный стационарный вариант скорее подойдет для дачи — средняя цена продажи на платформе 17,4 тысячи рублей. Средняя цена на б/у мангалы в апреле этого года составила 5,2 тысячи рублей», — отметили сотрудники онлайн-сервиса.
“耐用的（烧烤用具）成品更适合夏季小别墅——网上的平均售价为17400卢布。今年4月份，二手烧烤炉的平均价格为5200卢布”，运营商的工作人员说道。
Кроме того, популярностью пользуются и удочки — продажи рыболовного инвентаря в апреле выросли на семь процентов по сравнению с аналогичным периодом в 2023 году. «В среднем новая удочка на платформе стоит 2800 рублей, б/у — 2 100 рублей. Но иногда можно найти дешевле — новую за 600 рублей, а б/у — за 300 рублей», — говорится в исследовании.
此外，钓鱼竿也很受欢迎，4月份钓鱼装备销量与2023年同期相比增长了7%。“网上一根新鱼竿的平均售价为2800卢布，一根旧鱼竿的售价为2100卢布。但偶尔也能发现低价品——新鱼竿600卢布，旧的300卢布”，调查员称。
Вдобавок, как сообщают эксперты «Авито», россияне начали планировать ночевки на природе и активнее интересоваться палатками — спрос на них вырос на 12 процентов. Стоимость базовых одноместных вариантов на платформе начинается от 1,3 тысячи рублей, а средний чек в категории многокомнатных палаток составляет 11,4 тысячи за новую и 6,7 тысячи рублей за бывшую в употреблении.
此外，据Avito专家称，俄罗斯人考虑在户外过夜，并开始对帐篷变得更感兴趣——帐篷购买需求增加了12%。网上单人帐篷的价格最低1300卢布，多人帐新篷的均价为11400卢布，旧帐篷为6700卢布。
Ранее эндокринолог рассказала, что без вреда для здоровья можно съесть максимум 200 граммов шашлыка за раз. Эксперт призвала россиян не злоупотреблять шашлыками на длинных выходных, поскольку за один прием пищи организм может усвоить не более 30-35 граммов белка.
此前，内分泌科医生表示，为保持身体健康，单次最多可以吃200克烤肉串。专家提醒俄罗斯人在（享受）假期时不要过度食用烤肉串，人体每餐只能吸收不超过30-35克的蛋白质。
声明：俄文资源来自俄网，译文和中文文本为沪江俄语原创，欢迎分享至朋友圈，如需转载至其他平台请在后台留言。
文末福利别错过