苏雅蓝(中)和她的柬埔寨学生
粉笔沙沙,画下一个圆。“小朋友们,以此为圆心,可以画出无数条半径……”二十多双眼睛齐刷刷地向圆心看去,熠熠闪动。这是我在海外教学课堂中的一个片段。
2023年,我积极响应国家号召,报名参加了外派教师选拔。经过层层考核,我被选派至柬埔寨进行为期1年的外派工作。作为湖南省侨务办委派的、常德市唯一一名外派幼儿教师,我深感光荣,但也深知责任重大。
从2023年6月接到通知到2023年8月离开常德,短短两个月的时间里,我做足了准备:一是工作之余常常向园领导及前辈们请教如何扎实开展外派工作;二是制定差异化教学计划,每备一节课我都反复琢磨,努力把中华优秀传统文化融入海外中文教学中,力争把海外课堂变得浅显易懂又生动有趣。
奔赴海外新天地 中柬心心相印
我到达柬埔寨的那天是2023年8月10日中午。柬华理事总会的领导及华校校长早早来到机场迎接我们。出了机场,我们又经过5个多小时的颠簸辗转,终于顺利抵达华校。虽然路途遥远,但我热情不减,心中掩不住的期待。
由于当地的气候、环境、文化背景以及语言障碍等因素,我面临着许多新的挑战。稍作休整后我便认真思考,怎么打破壁垒,有效开展海外支教工作?过去的经验告诉我,爱是唯一的答案。用爱去表达、用爱去行动、用爱去教育,语言的障碍终将被跨越,海外华文教育之门终将被打开。
探索音乐新模式 让中文声声入耳
音乐是世界相通的语言。我借助音乐的力量,在课堂上教孩子们唱中文歌、玩律动小游戏,给孩子们打开了一扇学习中文的窗户。
现在,音乐已经是孩子们学习中文的“贴心伙伴”,课前的10分钟中文歌曲时间成了我与孩子们的约定。经过近1年的学习,孩子们已经学会《朝代歌》《茉莉花》《小白船》《声声慢》《北京欢迎您》《中国么么哒》《马马嘟嘟骑》《常德是个好地方》《二十四节气歌》《水调歌头·明月几时有》等歌曲。随着孩子们的深入学唱,他们的中文发音越来越地道,对中国的向往之情也越来越浓厚。在这一曲一调里,中华文化以音乐的方式润物无声般地浸润了每一个孩子的心灵。
四上班的孩子对气势磅礴的《朝代歌》情有独钟,他们在学唱的时候还记住了中国历史上的朝代顺序。于是,我把历史故事、寓言故事带到中文课堂,一口气跟他们讲了好些个故事。孩子们听得津津有味,课间都不愿休息,一直拉着我,要我继续讲故事。
除此之外,隋唐文化、丝绸之路、女娲补天、神农氏尝百草、桃园三结义、诸葛亮草船借箭……一个个璀璨的中国历史故事在我的课堂不断“上演”,孩子们也更为直观地了解了中国传统文化。
柬埔寨学生展示自己写的中文字
解锁非遗新路径 输出湖湘好文化
我的家乡常德是个有文化传承的地方,有常德丝弦、常德高腔、澧水船工号子等国家级非物质文化遗产。作为新时代海外中文教育工作者,我希望在自己最美的青春年华里,为优秀的湖湘文化输出贡献一份绵薄之力。
我带着孩子们“走近”了桃花源里的常德,体验了“忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷”的动人情境,欣赏了国家非物质文化遗产——常德丝弦《常德是个好地方》的婉转悠扬、常德童谣《马马嘟嘟骑》的纯真美妙。
湄公河畔,弦歌悠扬,孩子们学习中文的热情也愈发强烈。孩子们常说,想去苏老师的家乡——常德看一看,吃一吃常德的钵子菜、牛肉粉,也想去北京看一看万里长城,还想看看中国的大熊猫、吃四川的麻辣火锅……这既是他们的愿望,也是他们的学习动力。
苏雅蓝给柬埔寨学生上课
拓宽课堂广度 用心讲好中国故事
我没有把自己当成一个“流水的兵”,而是以主人翁的意识扎根柬埔寨,在每一个平凡的日子里挥汗泼墨,尽自己最大的努力,用心教育每一个孩子,讲好每一个中国故事。
在我使用过的多种教学手段中,体验式课堂尤受孩子们的喜爱。比如在日常教学中,在讲解“美食”这个词语时,除了讲解词语的本义外,我还把中国的八大菜系的特点详细地介绍给孩子们。我还借此机会,邀请孩子们品尝了我的家乡美食——酱板鸭。孩子们兴奋极了,一个个脸上都笑开了花。
课文标题中有“山”字,我就会画一个小山坡,给孩子们讲“山”字的由来,再讲讲中国的名山,如山东的泰山、陕西的华山、河南的嵩山、山西的恒山、湖南的衡山等。
学“雪”字时,我会提前准备好大雪的视频。因为柬埔寨属于低纬度地区,孩子们从来没见过雪。我一边给孩子们看雪景的视频,一边以此为延伸,给孩子们讲巍峨壮丽的东北第一山——长白山。
听说读写之余,我还着重培养孩子们的表达、感知、运动及动手能力。我在班级组织开展了经典诵读比赛,“声”入他们的小小童心;课间带领孩子们积极参与劳动实践,擦亮他们成长的底色;开创特色课间操,为华校增添了满满活力;开设剪纸、书法课堂,带着孩子们走近中国国粹,让他们沉浸式体验中国国粹文化。
用爱滋养孩子 与孩子共同成长
慢慢地,我成了“妈妈老师”,有了一群可爱的柬埔寨娃娃。一到课间,孩子们就争先恐后跑过来簇拥着我,和我说想要去中国看看。不仅如此,他们还常常向我打听中国的“兄弟姐妹们”——我在湖南幼专附属幼儿园执教的中一班孩子们。我郑重其事地告诉他们:“只有认真学习中文才能走出去看中国、看世界!”
在我的鼓励下,孩子们学习越来越认真,仅仅半学期的时间,他们的中文就说得相当流利了。
在用心投身海外中文教育,用情传播中华优秀文化之余,我不断加强学习,每周坚持在微信公众号上发表教学随笔,还在柬埔寨《柬华日报》上发表了多篇支教随笔。
爱是教育的灵魂。我已经深深地爱上了这群淳朴又善良的柬埔寨娃娃,他们也深深爱上了我这位“妈妈老师”。那一天,我推开教室门时,一簇跳跃的烛光映入眼帘,孩子们用带着高棉语口音的中文为我唱起了生日歌,我不由得泪流满面。孩子们真挚的笑脸,是那样好看,蛋糕的味道,是那样香甜。
来源:常德晚报
作者:苏雅蓝
【声明:原创内容如需转载请联系微言教育公众微信号,经同意授权后,方可转载并请标明出处。】