2024年是中国与吉布提建交45周年。应中国驻吉布提大使馆邀请,刚刚初创成立的民间艺术团“扬州市和韵艺术团”一行14人,于2024年2月1日至5日赴非洲吉布提进行了为期5天的友好交流,以民间交往助力中国与吉布提间的文化互鉴、民心互通,艺术表演活动全面呈现了包括扬州非遗在内的中华优秀传统文化的魅力,形成了一股强大的“民间外交”冲击波。
三场演出 三重冲击波
中国与非洲国家的合作和友好关系有着悠久的历史。丝绸之路自古以来便联结了多个非洲国家。自2013年“一带一路” 倡议提出后,中非之间的对话与合作日益深化。2024年正是“一带一路”新十年的开局,新一届中非合作论坛会议将再次在中国举办,厚植中非情谊、巩固中非团结成为2024年对外交往的主题。
地处非洲之角的吉布提,是沟通亚、非、欧三大洲的重要区域,也是最早回应“一带一路”的非洲国家之一。2024年1月8日是中国吉布提建交45周年。扬州和韵艺术团正是以中国与吉布提建交45周年为契机,以文化艺术为媒介,以民间力量为主体,在民心相通领域推动了两国人民增进相互了解和信任。在中吉交往45周年这一新的历史起点上,如何形成民间促进的新格局?扬州市和韵艺术团提供了一个崭新的样本。
2月2日,中国驻吉布提使馆举行一年一度新年前的“龙腾万里·共谱华章”——在吉中资机构及中国同胞新春招待会,中国驻吉布提大使胡斌、中国人民解放军驻吉布提保障基地李朝辉司令及官兵代表、在吉中资企业、中国援吉医疗队、孔子学院及侨胞代表等150余人出席。扬州和韵艺术团的表演作为新春招待会的主体,广受各方关注。艺术团围绕招待会的性质、主题和受众,对节目进行了重新编排与整合,突出了中华传统文化的呈现、渲染了中国新年的氛围,以精彩的表演为每一位在吉布提奋斗的同胞送上新春祝福。
2月4日,中国驻吉布提使馆联合吉布提青年与文化部、外交部在人民宫共同举办“文化互鉴、友谊长青”——庆祝中吉建交45周年文艺会演。吉布提总理卡米勒、议长迪莱塔、青年与文化部长希波、外长优素福、吉布提各界友人,多国驻吉布提使节,中国驻吉布提大使胡斌及使馆全体外交官、中国人民解放军驻吉保障基地李朝辉司令及官兵代表、在吉中资企业和机构及华侨代表等600余人出席。
扬州和韵艺术团一方面精心布置了会演之前的招待会展台,通过书法家送“福”、琵琶演奏、扬州非遗礼品派送,让各国代表沉浸式体验中华文化;另一方面,艺术团从新春招待会的演出中总结经验,精心完善了节目表演形式和内容,在呈现中华文化艺术的同时,注重增强节目对于吉布提人民的吸引力,还积极排练了多个与吉布提当地艺术团演员们联袂演出的节目。文艺会演是建交45周年庆祝活动的重头戏,在会演中两国文化精华交相辉映,扬州木偶、中国琵琶,扬州清曲、中国书法,与非洲手鼓、吉布提舞蹈同台竞技,跨越文化对话,受到观众广泛赞誉,现场气氛热烈。
2月5号,由吉布提孔子学院主办、吉国民教育与职业培训部、中国驻吉大使馆合作支持的“喜迎新春,共话友谊”2024春节联欢会在孔子学院教学点荷丹四中顺利举办。吉布提国民教育与职业培训部部长穆斯塔法、中国驻吉大使胡斌、吉布提国民教育与职业培训部代表、孔院6所高中教学点校长、在吉中资企业代表、中国援吉医疗队队长、孔院中外方院长、孔院全体中文教师及孔院6所教学点200余名师生参加本次活动。扬州和韵艺术团精心选择以非遗文化作为交流和演出的重点,扬州杖头木偶和扬州清曲既有文化底蕴、又需精湛技艺,既有艺术性、又有趣味性,向吉布提学生展示了中华文化的博大精深,成为超越语言进行跨文化交流的绝佳媒介。
民间活动产生了“外交”效应
原本是一个民间团队,系列表演活动却展现了以民间主体推动对外交往、民心相通的创新一步。
扬州市和韵艺术团在接到中国驻吉布提大使馆的邀请后,迅速对接外办、文旅局、瘦西湖风景名胜区管委会、世界运河历史文化城市合作组织(WCCO)、江苏木偶剧团(扬州市木偶研究所)、扬州市职业大学、大运河传媒等部门单位,在有限的时间内高效组建了一支包含了演员、歌唱家、书法家、媒体、学者、企业家在内的出访团队。
代表团抵达吉布提后,受到极高礼遇,产生了多重广泛社会影响。
在到达当天就受到了中国驻吉大使胡斌的亲切接见,大使对代表团的到来表示欢迎,听取了艺术团的演出筹备情况并共同探讨了表演节目的形式和内容。胡斌大使还专门听取了大运河传媒关于创新理念和模式讲好中国故事的实践,并欣然接受了大运河传媒的现场专访。胡斌大使对代表团“文化搭台,经济唱戏”的架构表示赞赏,帮助代表团中有志于在非洲发展的企业家联系对接了中国吉布提自由贸易区、中国达之路吉布提经济特区的相关负责人,他表示将支持更多的中国企业家走进吉布提、走进广阔的非洲。中国人民解放军驻吉保障基地李朝辉司令带领部分官兵两次观摩演出,官兵们称赞已四五年没有看到这样高水平的演出了,希望艺术团要常来。
代表团受到了吉布提方的高度重视,总理卡米勒亲自走到中方展台,了解扬州非遗,欣赏中国书法,与演员互动。总理卡米勒、议长迪莱塔共同观摩了演出。
短暂出访活动产生了多个合作成果。在出访交流过程中,代表团提出的可以推动扬州市职业大学在吉布提成立培训职业技能人才的“郑和学院”方案,得到了吉布提国民教育与职业培训部、中国驻吉大使馆、中国吉布提自由贸易区、中国吉布提经济特区的广泛响应,表示非常欢迎“郑和学院”的落户。
随后,中国达之路吉布提经济特区董事长何烈辉专程赴扬州市职业大学,双方签署了共建“郑和学院”的框架协议。首批吉布提学生即将赴扬州市职业大学短期学习培训。目前扬州市职业大学正向江苏省教育厅作汇报,拟于2024年春天组团访问吉布提。
江苏木偶剧团(扬州木偶研究所)的杖头木偶和扬州清曲表演,深受吉布提各方喜爱。中国驻吉大使胡斌表示,将会安排木偶剧团的多个国家级大奖剧目赴吉布提演出。
“民间外交”趟出新模式
扬州和韵艺术团出访吉布提,受到了中吉观众的热烈欢迎和广泛赞誉,并得到了中国驻吉布大使馆的高度赞扬。此次活动的成功是民间主体对外交往的一次成功尝试,“民间外交”趟出了一个新模式。
启示一:以2024中非合作论坛为契机,面向非洲国家展开交流,持续扩大中国城市在非洲的影响力。中非合作论坛是中国向世界昭示合作共赢新视角新理念的重要平台,对于中国各城市和地区而言,也是提升文化软实力、扩大对外交流的机遇。
以“一带一路”建设民心相通为根本,对外开展人文交流,充分发挥民间组织的作用。国家是由人组成的,人民间的友谊是不同国家更好增加了解、扩大共识、发展友好关系的真正基础,民间主体也因此肩负增进互信、凝聚共识、讲好中国故事、促进人民相知相亲的使命。
启示二:以世界运河历史文化城市合作组织(WCCO)及世界运河城市论坛为桥梁,加强与国内外运河城市间的交流。和韵艺术团诞生在中国大运河原点城市扬州,WCCO坐落于此。以运河的历史文化为纽带,更容易与其他运河城市形成共识和认同,在文化艺术的交流中推动文化繁荣、和谐共生,为构建人类命运共同体唱出全球大合唱。
启示三:形成“艺术团+媒体+企业家”的民间外交新模式。民间主体对外交往,需要更好地发出声音,向国内外讲好运河所承载的扬州事和中国故事。此次活动,大运河传媒前期进行了策划,活动与媒体深度结合,既强化了事前的精心策划,也有利于事中和事后充分放大民间外交的传播效应,产生越来越好的长远影响。
同时,民间主体对外交往,也需要借助企业家的支持,特别是那些本身有出海非洲需求的企业家,通过服务企业家对外合作找到双方的契合点,为民间外交找到持续的经济财力支撑。如是,民间外交才能成为热点、引发爆点、形成可持续的亮点。 (运传)
(大运河新闻热线:18611735190)
制作 曹宇
编校 延晨 徐蓉
一审 桂艳 张莉
二审 肖东
三审 晖军
实习 沈雪玮