“五一”倒计时,这个“欧洲最美角落”不能再错过了!
译林出版社
2023-04-25 19:00:23

原标题:“五一”倒计时,这个“欧洲最美角落”不能再错过了!

“五一”已进入倒计时,虽然“人从众”毫无悬念,你是否还是忍不住重启你的出境游计划?作为第三批免除入境核酸的国家之一,匈牙利这个迷人的东欧国家正向你张开怀抱。布达佩斯这个多瑙河上的明珠,这一茨威格笔下“欧洲的最美角落”,也以它厚重的历史与绝美的景色,等待着和你遇见。

布达佩斯 / 可画

多瑙河两岸的布达和佩斯,原本是遥遥相对的两座城市,两岸的人需要乘渡船或者浮桥来往,十分不便。 匈牙利文坛巨匠 马洛伊•山多尔《伪装成独白的爱情》中曾如此描述: 有几周的时间,从布达到佩斯还没有桥,我们搭乘小木船渡过多瑙河,就像两百年前没有桥的时候一样。

直至1873年,一个完整的布达佩斯诞生。这座城市也翻开了它全新而迷人的一页……

塞切尼链桥连接着布达与佩斯 / 可画

充满治愈力的布达佩斯

“假如你厌倦了罗马或巴黎,还有布达佩斯在等你。”

任何事物,彷佛只要加上了布达佩斯的名字,就都会显得浪漫一些。韦斯·安德森的《布达佩斯大饭店》,让这座城市的名字传扬更远,即便这部电影和布达佩斯本身并无关联。

△《布达佩斯大饭店》和布达佩斯本身无关系,却让这座城市的名字传扬出去

围绕着多瑙河畔, 布达佩斯由历史上的三座独立城市合并而成

东岸的佩斯更具年轻气息,平原地形使其成为被俯瞰的一方。西岸的布达和老布达则属山地丘陵,有着旧城中心的威严,布达皇宫、马加什大教堂坐落于此。

塞切尼链桥横亘于多瑙河上, 一左一右连接着布达与佩斯

△塞切尼链桥连接着布达与佩斯 / unsplash

作为匈牙利的首府,布达佩斯有着得天独厚的城市景观。这座由人口仅有175万居民的城市,总有种 遗世独立的气质

氤氲着温泉水汽, 布达佩斯颇具治愈力

若能抛开偏见和顾忌,定能收获城市的回馈。蓝色瓷砖作底,温热洗去疲惫,身心都能得到放松。塞切尼和盖雷特两大温泉浴场,都值得一去。

布达佩斯的温泉浴已有两千多年历史,古罗马人和奥斯曼土耳其人,共同浸泡于此。古今享受的,是一样的矿物泉水。“ 随便在匈牙利哪里挖个洞,都能挖出热水来”,当地的一些说法,至今仍被挂在嘴上

△塞切尼温泉浴场 / unsplash

和巴黎相似,布达佩斯的行政区采用编号的形式区分。整座城市被划为23个不同的区,按顺时针方向逐圈向外递增。

佩斯受年轻人偏爱,七区是派对的中心地带,十三区吸引着创业新人,五区略“壕”,汇聚上层侨民,曾是高风险地界的八区,如今已成文化交汇点。而对于喜欢安静的当地家庭而言,布达的十二区和二区则更为舒适宜居。

△巴尔提斯·阿蒂拉:当代匈牙利文坛最具创造力的作家

被誉为 “米兰·昆德拉”继承人的当代匈牙利作家 巴尔提斯·阿蒂拉,住在布达佩斯八区的铁巷里。著名匈牙利语译者余泽民因翻译巴尔提斯的代表作《宁静海》与他成为朋友。他如此回忆:

“每次去找他,感觉都在逆行穿过一条时间的隧道。那是夹在大环路和小环路之间的一条窄巷,街上的房子大多都是帝国时期建造的,由于年久失修,临街的外墙大多墙皮剥脱,斑斑驳驳,可以看到裸露出的灰砖、电线、管道和松动的砂浆。 铁巷里的每栋楼的每个门洞、每个窗口都在无声絮叨着陈年旧事,有辉煌,有破败,有家史,有秘闻,有战争,有和平,还有和平时期的刀光剑影。巴尔提斯的楼也是这样破败而充满故事,楼门外的门铃上,写的还是他父亲的名字。”

△《宁静海》,[匈牙利] 巴尔提斯·阿蒂拉 著,余泽民 译

如今,人们在市中心附近的玛格丽特岛健步、骑车、玩滑板,也在乡间的巴拉顿湖游泳、划船。绚烂烟火不仅映照国会大厦,艺术与音乐在全城绽放。不论来自河的哪一岸,布达佩斯人都以这座城为荣。 当地居民悠闲地生活,自如地与游人相处,以友好著称。

而生活之所以怡然,和布达佩斯较低的物价有关。和其他西欧国家相比,布达佩斯的物价在居民的可接受范围内。除了电子产品等因销售税高于欧洲其他地方,总体的饮食和住宿都较为便宜。

△布达佩斯的游人 / unsplash

也因此,布达佩斯被认为是 欧洲最便宜的旅游城市之一

2018年,布达佩斯才进入世界一线城市行列。想出门走走,坐火车或飞机隔壁的奥地利、克罗地亚或者罗马尼亚逛一圈,不仅方便,花销也不会太大。

“从生活质量来讲, 这里是全世界最具性价比的城市。

这座城市,就是看得见的历史

但眼前的安逸来之不易。

回顾布达佩斯的历史, 侵略、革命和叛乱是最大的主题

“今天的皇宫是在二战后的废墟上重建的,观光价值或许不是很大”,站在布达皇宫之前,谈及此地,言语中满是惋惜。实际上, 布达佩斯的许多建筑均为重建而来。战争为这片土地带去的,不只是简单的损坏,毁灭更是常见。

△布达皇宫曾在二战时被毁坏 / wiki

古皇宫坐落城堡山南端,这座曾被列为欧洲最大的城堡,六次被毁六次重建,屡次被夷为平地,旧宫门至今仍未修复完成。

城堡山的另一地标,新哥特风格的马加什教堂,同样经历多次摧毁重建。它始建于13世纪,曾被占领此地的土耳其人洗劫焚毁。1896年,经建筑师弗里杰·舒勒克重新设计。

布达佩斯的重要象征,塞切尼链桥,在二战期间被炸毁。实际上,当时多瑙河上所有的桥,都因为这场战争被摧毁。 如今在布达佩斯所看到的桥,都经过重建

△塞切尼链桥也是重建而成的 / unsplash

遭受过土耳其、奥地利、德国和苏联的侵略,融合了不同的种族,布达佩斯历经太多磨难。能从数千年的混乱无序中幸存下来, 这座城市本身,就是看得见的历史

而复杂的身世,也让这连接亚欧的交界之地成为建筑和文化的宝库。

1944年3月19日,德军占领了匈牙利。马洛伊·山多尔在日记中悲愤地写下:“耻辱地活着!耻辱地在百日行走!耻辱地活着!……”次年2月,马洛伊在布达佩斯的公寓于空袭中被炸成了废墟,六万册藏书的毁灭,象征了文化的毁灭。

自中亚平原迁徙而来的马扎尔人,于公元896年开始,定居于这片土地。布达佩斯的千年历史,便由此展开。

后来,布达佩斯遭受外族侵占,先后归属于奥斯曼土耳其王朝和哈布斯堡王朝。夹在强权之间,几经政权变换, 布达佩斯的基因里,留有土耳其人和奥地利人长期统治的记忆

△布达佩斯的自由女神像是为了纪念战争而铸造的 / wiki

1867年,奥匈帝国建立,匈牙利作为属国加入。布达佩斯成为奥匈帝国的首都之一,以“维也纳二把手”的身份,管理着东欧大部分国家。

国家歌剧院便诞生于奥匈帝国的高峰时期。

坐落于安德拉什大街,歌剧院由当时的布达佩斯市和奥匈帝国皇帝出资建设。这座新文艺复兴风格,带有巴洛克风格元素的建筑杰作极尽华丽,被认为是 世上少有的顶级歌剧院

△坐落于安德拉什大街的国家歌剧院/wiki

建设之初,国王规定歌剧院不能建得比维也纳的大。歌剧院最后的建成规模的确比不上邻国,但 惊艳程度却超越维也纳之上。开幕时,约瑟夫一世微怒,说“我还应该要求不能比维也纳的华美”。

国会大厦则是典型的新哥特式风格。这座光是大厅就延绵几英里的宏大建筑,建成于1896年,直接就是模仿的英国国会大厦,伦敦威斯敏斯特宫。 布达佩斯兼容各色性格,把起伏的往事揉入建筑之中,揉进日后的现代文化里

△布达佩斯的国会大厦 / unsplash

1989年,匈牙利独立,匈牙利人统治匈牙利的日子才总算开始。

这里为何一直被羡慕

“捷克人和波兰人来到这里,有时就为了买一包美国香烟。”

作为西式生活的象征, 布达佩斯一度是邻国羡慕的对象

△布达佩斯的生活曾让邻国十分羡慕 / unsplash

苏联统治时期,管控极其严苛,匈牙利设法在莫斯科可接受的范围内谋求改变。允许小私营企业存在、放宽出入境限制、减少政府干预,一系列“匈牙利式”的温和改良,让同样在过苦日子的邻居们很是羡慕。而布达佩斯,自然 成为那个严酷时期里的一个出口

位于市中心的瓦茨街,像是梦幻的异世界,在上世纪80年代,吸引着东德人、捷克人和波兰人前往。 东欧各地的购物狂,盼望着要来这条购物街

△布达佩斯的瓦茨街人潮汹涌 / wiki

在这里,可以买到耐克、锐步,有西餐,有美国香烟。人们把逛瓦茨街,当成一种旅游。即便是什么都不买,也想要感受一下气氛。某种程度上, 布达佩斯总有些不羁,有些特别。而它的邻居们就爱它这一点。

△布达佩斯的地铁站 / unsplash

独特其实有迹可循。公元1000年,国王圣斯蒂芬引入私有财产概念、要求全国人民必须成为基督徒,最终得以让匈牙利成为隶属基督教的国家。当圣斯蒂芬选择从罗马教堂,而非从东方教会或拜占庭教堂获得加冕时,匈牙利的西化便来到了历史的关键一页。

到了哈布斯堡王朝统治时期,大量德语人士的涌入,也让布达佩斯的欧洲化更进一步。

而奥匈帝国期间,受奥地利皇室影响, 布达佩斯的咖啡文化直至今天,依然是欧洲除了巴黎和维也纳之外最好的

△布达佩斯的咖啡店 / unsplash

积淀了四个世纪的咖啡香,悠扬了百多年的李斯特琴响,千年历史远去,如今作为旅游城市的布达佩斯,吸引的,早就不止于邻国的旅人。

2011年,《碟中谍4》上映。镜头从国会大厦上空摇过,略过圣斯蒂芬大教堂,最后定格在布达佩斯火车站,一场关于阴谋与追杀的故事由此展开。

布达佩斯的火车站 / unsplash

和当年荧幕里的刺激气氛不同, 今天的布达佩斯显然少了许多热烈。疫情期间的布达佩斯,路上无人走动,街巷变得空寂。商铺店主陆续贴出告示,为有需要的客人留下电话。

△疫情期间的瓦茨街空荡荡的/wiki

一家书店在停业通知上留言,“我们相信,在这段艰难的日子里,你们可以在书籍提供的世界里找到快乐和安慰。想来,精神的健康至少和身体的健康同样重要”。

如今,疫情已经过去,这座城市正重新绽放它的魅力。你做好准备了吗?

经新周刊、九行授权转载,有修改

本期话题

你最喜欢哪个东欧国家 & 东欧作家?

留言区选取2位走心读者

送出以下图书任意一本哦~

👇👇👇

拓展阅读

相关内容

热门资讯

三清山行李寄存全攻略:轻松游玩... 三清山行李寄存全攻略:轻松游玩,解放双手的实用指南 很多朋友来三清山前都有这个顾虑:带着行李箱怎么爬...
厦门春节新玩法!军营村露营观星... 想在厦门过个不一样的春节?不如逃离城市喧嚣,上海拔千米的军营村,开启一场山野里的新春派对! 白天,...
山海殊味:闽菜与粤菜的风味分野 在中国八大菜系的谱系中,闽菜与粤菜如同岭南大地的双生花,同临南海之滨,共沐湿热气候,却在千年演变中走...
小年话养生 健康年味浓 小年到 福气到 小年,别称祭灶节、灶王节、扫尘日,中国传统节日,日期因地域有所不同,北方地区大多...
详录一下辽源看日落最美的地方 ## 辽源日落:光影交织的诗意栖居 在辽源这座东北小城,日落不是简单的天文现象,而是一场光影交织的视...