原标题：关于上海，她用这种方式来呈现

点击观看艺术家Marina Camargo专访

全长1'08"，建议在WI-FI的环境下观看

🌠

抬头看，宇宙仿若一块璀璨耀目的巨幕，是我们人类最初看到的电影。在一场名为“宇宙电影”的观看探索中，艺术家的创作是闪烁的群星，当群星汇聚时，一切思维的闪光和体验的激荡就开始了。在第十四届上海双年展展期中，“烟囱PSA”将推出“群星”栏目，或是透过采访视频让艺术家自我阐述，或是通过图文故事让作品自我发声，带你切身走进这场“宇宙电影”。

她通过超越常规框架来表达观念

玛丽娜·卡马戈，图源网络

巴西艺术家玛丽娜·卡马戈通过她的跨学科艺术实践来颠覆物理世界和表象世界之间的传统联系，她曾在巴西阿雷格里港学习视觉艺术，获得视觉艺术学士和硕士学位，后在德国慕尼黑艺术学院取得文凭。在艺术创作当中，她探索了各种材料作为创作媒介的可能性，绘画、装置、雕塑和影像等形式都是她日常的艺术表达方式，并且她常常用超越常规框架的概念来进行创作。在这其中，地图是她的核心创作元素，也被她当作一种创作语汇。

她制作出了上海的影子

在卡马戈近来的创作中，她利用了各种材料去拓展地图绘制的可能性，同时也深化了人们对空间和地方的认识。

《空间内的距离》，玛丽娜·卡马戈

第十四届上海双年展展览现场，2023年

在第十四届上海双年展“宇宙电影”现场，她先以一件巧妙的视觉建构作品，指向了关于上海的主题。《空间内的距离》以奇妙的灯光效果制造了一副上海图景，当走到带着镂空图样的黄铜立牌前方时，会发觉像是有一缕光束穿过镂刻从而在墙上投出了上海的街道地图，你甚至可以在地图上觉察到影子里呈现出上海湖泊和河流的形态，当观众的目光被墙上的地图投影所吸引时，会不自觉追溯光源，而这也直指了电影的本质，带人重返电影的本源。

《空间内的距离》，玛丽娜·卡马戈

第十四届上海双年展展览现场，2023年

她通过重塑地图去重新认识世界

在“宇宙电影”现场的另一处，则呈现了卡马戈的实验性装置作品《软地图（空间碎片）》（2020）。

《软地图（空间碎片）》，玛丽娜·卡马戈

第十四届上海双年展展览现场，2023年

它使用柔性或无定形材料制作而成，本是代表着山川陆地的地图板块像是被柔性的材料所融化开来，这些被钉子悬挂起来的橡胶像是被剥开的兽皮，下垂的姿态如同自然的力量使得表面形成了千变万化的沟壑，打破了边界的稳定性，也像是打破了地质构造的永恒。

《软地图（空间碎片）》，玛丽娜·卡马戈

第十四届上海双年展展览现场，2023年

对于卡马戈而言，她的作品的核心主题，往往是对世界的再现，而不是追溯起源，《软地图（空间碎片）》（2020）就是她的一次关于大陆流动性说法的艺术再现探索，一则关于地图是如何被创造和绘制出来的叙事。

加入PSA会员

加入PSA会员，尊享全年免费看展等福利🎁

*第十四届上海双年展期间，会员尊享18场影像艺术交流活动。一卡在手，宇宙我有！

扫码购买PSA会员卡

相关展览

第十四届上海双年展“宇宙电影”

展期：2023年11月9日至2024年3月31日

地点：上海当代艺术博物馆1F、2F、3F

主办：上海当代艺术博物馆

主策展人：安东·维多克

策展团队：向在荣、哈莉·艾尔斯、卢卡斯·布拉西斯基斯

出版编辑 ：本·伊斯特汉

展陈设计：COLLECTIVE

视觉设计：NONPLACE Studio

票价：60元

第十四届上海双年展“宇宙电影”围绕艺术家对天人关系的思考展开，深入探究了宇宙对人类生活的启发与制约。展览呈现了80余位来自中国及世界各地艺术家的创作，其年代横跨二十世纪初至今。策展团队由主策展人安东·维多克（Anton Vidokle）领衔，核心成员包括向在荣、哈莉·艾尔斯（Hallie Ayres）、卢卡斯·布拉西斯基斯（Lukas Brasiskis）以及本·伊斯特汉（Ben Eastham）。

⬆️ 扫描上方二维码 ⬆️

购买第十四届上海双年展“宇宙电影”门票

// 关于上海双年展

上海双年展（Shanghai Biennale）始创于1996年，是中国大陆首个国际当代艺术双年展，也是亚洲最富影响力的当代艺术盛事之一。自2012年，上海当代艺术博物馆成为上海双年展的主办方暨永久主场馆。从第1届以“开放的空间”为主题，经过第2届“融合与拓展”、第3届“海上·上海——一种特殊的现代性”、第4届“都市营造”、第5届的“影像生存”，第6届“超设计”、第7届“快城快客”、第8届“巡回排演”、第9届“重新发电”、第10届“社会工厂”、第11届“何不再问”，第12届“禹步”，直至第13届“水体”，上海双年展始终以上海城市为母体，秉持支持学术与文化创新的使命，以开放的视野持续追踪全球语境下的社会变革及知识生产趋势，成为每两年一次集结于上海的大型国际当代艺术展示与交流平台。

// 关于上海当代艺术博物馆

上海当代艺术博物馆成立于2012年10月1日，是中国大陆第一家国有当代艺术博物馆，也是上海双年展主场馆。上海当代艺术博物馆建筑由原南市发电厂改造而来，2010年上海世博会期间，曾是“城市未来馆”。它见证了上海从工业到信息时代的城市变迁，其粗砺不羁的工业建筑风格给艺术工作者提供了丰富的想像和创作可能。作为新城市文化的“生产车间”，不断自我更新，不断让自身处于进行时是这所博物馆的生命之源。上海当代艺术博物馆正努力为公众提供一个开放的当代文化艺术展示与互动平台；消除艺术与生活的藩篱；促进不同文化艺术门类之间的合作和知识生产。