原标题：Bilingual | 24辆龙年主题巴士驶上南京街头

Touch JiangsuNowto follow

龙年主题巴士。图源：交汇点

2月5日，为迎接甲辰龙年的到来，南京公交“跨界联名”南京云锦博物馆推出龙年主题巴士，24辆南京公交在马路上吸引众多乘客的目光。

Nanjing unveiled 24 buses festively decorated to celebrate the Year of the Dragon on February 5, in collaboration with the Nanjing Yunjin Museum.

龙年主题巴士。图源：交汇点

南京公交将云锦纹样融入公交车的新春氛围中，车体突出云锦纹样元素设计，车身以喜庆的中国红为底色，搭配龙年拜年祝福语引人注目，表达中华传统文化中吉祥和繁荣的寓意。

The Yunjin brocade weaving technique was inscribed in 2009 on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. The bus’s exterior decoration features Yunjin patterns and elements, a soaring dragon and Lunar New Year blessings.

不仅外观吸睛，车厢里也充满了“年味儿”。车门上张贴了书法家书写的“福”字和楹联，车窗上张贴了龙年新春窗花，整个车厢充满喜悦，文化“年味”别样浓，对市民充满美好祝福。

Inside the red-painted bus, passengers will find the Chinese character “Fu” (meaning good fortune), penned by masters of Chinese calligraphy, and other Spring Festival ornaments, including couplets and paper-cutting works on the bus window.

龙年主题巴士内部也是满满的龙年主题元素。图源：交汇点

24辆公交车覆盖南京全城多个旅游景点、商贸中心，车身分别涂装了南京云锦、南京城墙、紫金山、梅花山、玄武门、南京小吃、南京博物院、夫子庙、阅江楼、长江大桥、雨花石、南京话12幅主题画面，让每一位乘客身临其境，为古都金陵增添新年氛围。

The 24 eye-catching buses serve Nanjing’s major routes that pass by tourist attractions and business centers, such as the Plum Blossom Hill, Nanjing Museum and the Confucian Temple.

出 品

版权声明

如需转载本公众号内容（文字、图片、视频）：

1、请注明来源JiangsuNow、作者和二维码。

2、未按此规定转载的，JiangsuNow保留追究其法律责任的权利。

采写：刘霞

编辑：付岩岩

初审：廖卉

终审：沈峥嵘