[西藏自治区]乔治.马洛里II-珠穆朗玛峰，结束家族未完之事
编译：Mintina
1924年，第三支英国珠穆朗玛峰探险团队，在这张手工染色的照片中，微笑的欧文，左侧远端，站在马洛里身旁，马洛里的靴子踩着E. O. Shebbeare，运输官员的肩膀，照片拍摄后不久，马洛里和欧文便在山峰高处消失不见，后排其他队员，Edward Norton，Noel Odell和John MacDonald；前排从左至右，Edward Shebbeare，Geoffrey Bruce，Howard Somervell和Bentley Bruce
照片提供：John Noel，1024年珠穆朗玛峰探险活动，照片版权：皇家地理协会/RGS
我（乔治.马洛里二世）非常年轻时首次知道了我传奇般的祖父。我并不完全了解他所做的事情，也并不明白他为何要这样做。我希望自己能够确定他是否首攀了珠穆朗玛峰 - 以及1924年，他如何，以及为何在山峰高处遇难。
珠穆朗玛峰北壁，北脊（王富洲，屈银华，贡布，1960年首攀），红色线路；1为1999年，乔治.马洛里的尸体被发现的地点
照片提供：《珠穆朗玛峰 - 八十年间的胜利和悲剧》，《登山者 - 勇敢和征服的伟大故事》
1924年6月8日下午约一时，乔治.马洛里，当时最为顶尖的登山者之一，与自己年轻的同伴，牛津大学学生，安迪.欧文，在珠穆朗玛峰高耸的东北山脊行进，这里距离顶峰仅数百米垂直距离。随后，浓云笼罩。自此，欧文再也没有出现，而1999年，马洛里冰冻的尸体最终被发现。
1924年6月8日，马洛里和欧文出发之前，马洛里留给自己的队友，Noel的便条
照片提供：https://media.gettyimages.com
他们没有终章的故事是登山探险历史上最大的谜团。100年前，他们在山峰遇难显然毫无疑问，但是在此期间，阿尔卑斯登山者和摇椅观察者一直对当时世界之巅发生事情争论不休。
两人是否到达了珠穆朗玛峰顶端 - 在世人广泛接受的艾德蒙德.希拉里和旦增.诺尔盖的星球最高山峰首攀之前29年 - 就在灾难降临之前？
当马洛里保存完好的遗体被发现，他承诺如果去往顶峰便会把他挚爱的妻子，Ruth的照片掩埋在那里，而这正是唯一失踪不见的物品。这张照片和登山者携带的一部柯达相机仍未被发现 - 人们认为相机掩埋山峰的冰层之中，与未被发现的欧文的遗体在一起。所以，这部相机也就此成为探险世界的圣杯。
一部便携式Vest Pocket柯达相机，与马洛里携带的拍照设备类似，由Howard Somervell出借，很有可能在欧文的遗体周围。这或是解开登山探险历史最大谜团的关键
照片提供：Tony Kemplen
随着时间流逝 - 我对攀岩运动的热情逐步发展 - 我阅读了所有关于我祖父的书籍，并意识到没有人清楚他和同伴消失在浓雾之后，去往世界之巅的经历。一些人认为二人到达了山峰顶端。而其他人则表示，Odell（通过望远镜，1924年探险团队最后一位看到二人的成员）事实上在当日中午12点50分见到马洛里和欧文向山峰第一台阶，而非他当时报告，更为艰险的第二台阶行进（编者按 - Odell在晚年表示，自己当时的判断或许有误）。如果属实，他们显然无法到达顶峰。我的好奇不断增长，随着阅读越多的内容，我越期待亲眼观察珠穆朗玛峰北脊。
珠穆朗玛峰北壁，2为1960年中国线路。1960年5月25日清晨4点20分，中国登山者沿第二次世界大战之前英国人未能取得成功的线路行进，从山峰北坳去往东北山脊。成功站在顶峰的三名中国登山者为王富洲，屈银华和藏族攀登者，贡布
1995年，当Paul Pfau邀请我加入他和他的朋友们尝试珠穆朗玛峰马洛里线路时，我无法拒绝。
乔治.马洛里和山迪.欧文
照片提供：http://esping.net
71年时间里，自马洛里和欧文在尝试首攀期间起，珠穆朗玛峰毫无变化，而且攀登过程依然充满挑战。1995年，我们驾车去往绒布冰川的四日旅程颇为奢华，在山峰，我们的夏尔巴从前引领，为我们去往顶峰的逐步推进做好准备。羽绒服，轻便的氧气瓶，以及最为重要的部分，对道路的事先了解，的确降低了攀登的探险性，不过，对于团队来说，保持整体和谐型的挑战和必要性依然不可或缺。一次攀爬的重要性已经发生了明显变化。马洛里和欧文是英雄 - 同时是未来登山者的激励。现在，冒着生命危险开展登山探索会引发激烈的批评，同时也会引起身处同一线路其他攀爬者的不安。
1995年5月，我们探险队伍的成员期待开展一次冲顶尝试，希望我们能够在“冲顶日”迅速到达顶峰，而不必因为保持谨慎的态度被迫折返。尽管我与任何人一样迫切地期待站在山峰顶端，不过，我并不愿意成为第二位在山峰丧生的马洛里。太过暴露而死，或是滑坠遇难绝非选项。我也不想在一次超过攀登意义的个人旅行期间失去任何手指，或是脚趾。我在探险活动期间关系最为亲密的朋友，也是登顶同伴，Jeff Hall与我的想法非常接近 - 我们决定在下午两点之前返回。如果我祖父的遇难还不是足以成为让人们保持审慎的原因，那么澳大利亚同胞的遇难绝对让我不敢掉以轻心。1994年，Mike挣扎着度过漫长的一日，在日暮时分来到山峰顶部，但却在下撤期间悲剧性地死去。
照片提供：http://thegeorgemalloryfoundation.org
所以凌晨一点，当我，Jeff和赤仁夏尔巴从海拔8,300米的高海拔营地出发时，我执着于在自己肺部功能允许的情况下尽可能地快速行进。由于探险活动之前的训练，包括累计340公里的自行车骑行，23小时时间里通过海拔变化为11,000米的区域让我充满信心，也让我拥有在“冲顶日”所需的耐力，这项任务通常需要超过16小时。不过，这是世界上唯一一处平息他/她是否具有登顶8,848米山峰能力所有疑问的地点。1995年5月14日，我开始自己人生之中一次，也是仅有的一次尝试。
尽管状况完美，-20°C摄氏度，月光明亮，没有一丝风，每隔十步，我们被迫停下脚步，让肺部每一毫米的机能得到恢复。你或正在想象着身处那里，最终通过我祖父消失的山壁，我或因为他神秘消失的想法分散了精力。不过，地貌的挑战，我急切的感知，此外，珠穆朗玛峰广袤北壁迷人的景致，柔白月光下的晴朗天空占据我逐渐消退的意志。
1924年，马洛里和欧文从4号营地出发时，开展冲顶尝试期间可能的攀登线路。根据部分作家，基于马洛里的了解和之前的评论，绿色标注很有可能最为接近二人选择的路线。传统上，黄色线路被视作是马洛里和欧文沿山峰东北山脊通过第二台阶的区域（这也是现今的传统线路）。图中标明了1924年的4号营地，一只手套，欧文的冰镐（1933年发现），1924年的一个氧气瓶，以及马洛里遗体的所在位置
照片提供：Vlado Cuchran，www.horami.sk/Pinterest
我们很快开始推进自己的任务 - 摇摆着来到被称之为“黄色岩石带”的岩壁区域 - 随后，令人颇为意外，我们相当轻松地通过第一台阶。部分更为容易的区域引领我们来到一处刀刃山脊，从这里我们首次能够眺望东侧。周围极其暴露。穷卓/Kangshung侧位于我们所处地点下部，透过广袤的地貌，马卡鲁峰雕琢般的山脊印刻在我的脑海。从这里，难度增加。路线横跨陡峭的岩石区域，准确的踩踏是通过的关键。随后，突然之间，我们面前是隆起的第二台阶，技术难度部分。
照片提供：jeffshea.org
事实上，此刻，月亮已经落下，我们利用头灯，开始攀登20米的峭壁。我此前曾经在黑暗中攀岩，不过，从未在期间佩戴手套，绑定冰爪，穿着厚重的羽绒服，同时背负10公斤的背包进行尝试。状况或许显得相当恐怖，不过，在这样特定的情况下 - 如此接近巨大的褒奖 - 登山者通常会自我激励，展示出超乎寻常的表现。
如果我的祖父…曾经从这里眺望，他是否能够，或是会就此折返？
自然而然，我利用他人在这里铺设的路绳为自己保护，而且对看到固定在峭壁顶端四米处的梯子感到如释重负。1975年，中国登山者把一架金属梯搬运到这处令人难以置信的地点，直至1996年变得松动，所有人都利用这里攀爬完成第二台阶难度最高部分。这处陡峭区域极具技术挑战，因为屈银华在1960年珠穆朗玛峰北坡首攀期间领攀时，不得不脱下自己的靴子，根据他自己的说法仅穿着袜子通过，从而更为稳固地攀登。对于务实主义者来说，这是阻止我的祖父完成这处绳距的证明。我自己观察去往岩面的可行“路线”，短暂一刻，不禁疑问，我或许应该尝试看起来最为容易的选项，随即，带着一丝愧疚，我抓住梯子。
照片提供：www.himalayainfo.org
清晨四时，我们在第二台阶顶端休息片刻，更换氧气瓶。此刻，我们已经完成所有难度阶段，并领先日程安排的时间节点。乐观逐步取代了急切的情绪。我眺望顶峰。那里如此接近 - 不过，这是因为透视法而显狭小，真正的顶峰无法得见。如果我的祖父，确实曾经从这里眺望，他是否能够，或是会就此折返？
在Odell最后一次看到马洛里和欧文的大致地点眺望珠穆朗玛峰东北脊。需要说明的是，这里无法看到山峰真正的主峰。在1924年6月8日，马洛里和欧文时钟后不久的回忆中，Odell表示：“山脊提及的地点主要为岩石台阶，从最后一处金字塔形区域看起来距离很短”
照片提供：Ralf Dujmovits
被称之为第三台阶的凸起难度不高，我们继续去往结束的金字塔形地点。技术挑战显得华而不实，不过，不时，我每迈出三步便必须休息一刻。到达陡坡一半高度，雪面上反射的阳光展示着黎明的到来。数分钟后，我们看向西南侧，珠穆朗玛峰硕大的阴影延伸至海平面，笼罩着喜马拉雅山脉难以计数海拔更低的山峰。我停下脚步，捕捉着神奇的影像，接下来，再次向上行进。
珠穆朗玛峰周围
照片提供：shepherdholidays.com
从这处山檐，我们可以看到仅100米距离，一个缠绕着风马/经幡的三角标。我意识到自己距离登山探险运动中声名最为显赫的顶端仅数分钟 - 一切事情，直至这一刻似乎总是难以置信 - 情绪的闸门就此打开。我们又攀爬五分钟时间才最终来到这座三角标处，急促的呼吸，伴随着如释重负的泪水。我迈向很小，略微抬升的积雪表面，立刻拍摄了一组照片。西侧，普木日峰/普莫里峰，或是女儿山峰（我的祖父用我的姑姑，Clare的名字命名）熟悉的形状，卓奥友峰在比我们此刻所处位置更低的地点，马卡鲁峰被周围更低的云层包裹，景致让人赞叹不已。此时是清晨5点30分，我们站在世界之巅，可以利用一刻享受周围的景色。
1993年5月27日，从珠穆朗玛峰顶端眺望东北侧。前景中是Todd Burleson于1992年5月15日在Brandford Washburn要求下留下的三棱柱。后面是1992年9月30日，一支意大利团队留下的部分物资
照片提供：Sawson Stelfox
在将近50分钟时间里，我们拍摄了大量影像，感受着最为壮观，最为动人的景色。我不禁想象，1924年，我的祖父是否看到这样的情景？我显然希望如此。
卡吉夏尔巴和乔治.马洛里二世身处珠穆朗玛峰顶端
照片提供：《世界登山探险》（编辑 - Audrey Salkeld）
我们即将开始下撤时，我想起自己的任务。从背包中，我取出自己祖父母，乔治和Ruth的照片，屈膝跪下，埋在雪中。这象征着70年前开始的家庭项目毫无争议的完结。再一次，因为感动，这个意义深重的时刻让我难以控制地流泪。Jeff，颇为感动，说到，“乔治，你的祖父会为你感到骄傲。”
乔治.马洛里和妻子Ruth
照片提供：http://tokitan.tv
情绪迅速被残酷的现实取代。我们依然需要完成漫长的返回，而且非常清楚，对于生存来说，这是最为危险的阶段。如果这不是一次往返之旅，截至此刻，我们取得的所有成功都毫无意义。想到我的祖母和她的三个孩子，我更有决心安全地结束自己的珠穆朗玛峰攀爬。因为，对于他们每一个人，乔治.马洛里不仅是他自己时代的英雄 - 也是一名再也没能返家的丈夫和父亲。
中间最高的山峰为珠穆朗玛峰，这是山峰北壁，也是上世纪二十年代，英国探险团队最初在珠穆朗玛峰进行尝试的地点，左侧后端是马卡鲁峰
照片提供：Renan Ozturk
后续
从Jelep拉山口眺望绰莫拉日峰
绘画作品：E. F. Norton，1924年探险团队
珠穆朗玛峰攀登者，乔治.马洛里的孙辈，乔治.马洛里二世终结了何人首攀世界海拔最高山峰的猜测，确认了艾德蒙德.希拉里的成就。
生活在澳大利亚墨尔本的乔治.马洛里二世告诉《Herald on Sunday》报纸，“根据我所知，他[希拉里]，Hunt团队的成员是首位攀登珠穆朗玛峰的人。”
1924年6月8日，马洛里在珠穆朗玛峰东北山脊高处消失，人们最后一次看到他是二人身处距离顶峰数百米的地点。
自此，人们便不断猜测他是否成功登顶山峰。
从Jikyop地区（96.6公里/60英里之外）眺望珠穆朗玛峰
绘画作品：E. F. Norton，1924年探险团队
上世纪八十年代/1980年代，艾德蒙德爵士表示马洛里首攀的证据会“降低”他与诺尔盖作为首位成功攀爬山峰，并返回的成就。
他询问，“如果你首攀一座山峰，而在下撤期间遇难，这是否可以算作是山峰的一次完整首攀？”
“我倾向于认为，从个人角度，返回或许相当重要。”
乔治.马洛里二世在1995年成功攀登珠穆朗玛峰，他对艾德蒙德爵士的评论表示赞同。
“我同意希拉里的说法。你必须从顶峰返回。你必须回到山峰底部。”
信息来源：乔治.马洛里二世，David Fisher，https://www.historyextra.com，Mintina T.