原标题：2023年，我靠韩语挣了多少钱?｜聊点副业收入

不知不觉分享韩语已经迈入第6️⃣年啦。

六年时间算是很大的人生跨度，我经历了许多工作上的变动，事业上的发展，还结了婚，换了座城市，自主创业。

这里很多亲故都是我的幸福见证人呀。

开始真正意义上为自己做事，工作但不上班。

虽然不知道还能分享多久，但今年动了放弃的念头：「要不就到这里？」之后又放弃了这个念头，能写多久写多久，不要带上枷锁。

今天想和你们分享韩语副业这一块儿，如果这篇记录对你的规划和日常有所思考，我的分享便有了更多意义。

ദ്ദി*ˊᗜˋ*)굿

PART 01

我的韩语副业

我目前的副业有两份。

1份是韩语，1份是企划。

这里主要分享韩语这部分，包括自媒体（公众号）、课程笔记、翻译。

先说自媒体，2023年初我给自己定了个小目标：除了把公众号运营好，还要分出精力去更新小红书。

▲这是我2023年小红书的计划

然而没有做到。小红书断断续续发了几条，没有多余精力。而且小红书也进入了流量付费时代，早两年发一篇笔记数据很可观的，现在不行了。

公众号目前也到了瓶颈。几乎大部分韩语知识点我都分享过了，想分享更多常用和上手的东西，但是时间能力有限，也不敢随意怠慢读者的信任，就一直处于不上不下的水平。（个人野心也不大）

▲2023年我的公众号常读用户数波动。尤其年中，那时候主业巨忙，我几乎摆烂更新

接着是笔记付费和翻译工作。

从创号之初，我给自己的定位就是「只做直白的分享，同时创造收入」，我是个J人，对“整理、细节、计划”有着偏执般的喜爱，所以我发挥了我的长处，擅于整理笔记的同时，做成了付费分享，幸运的是，刚做就有了头批顾客。

我记得第一位顾客是一位在校生，很认可我的笔记，经常催我更新，一更新就来找我买，这给了我很大的鼓舞，觉得这件事可以持续做下去：）

2019年那会儿粉丝还少，笔记也很单一，但是付费笔记已经让我每月多了近4000的收入，当时觉得很满足了。

2018年出的笔记，哈哈很古早了，只有几份

初期分享比较佛系，隔了一个多月才有新的笔记

2019年开始比较上心，开始正儿八经更新和整理笔记🤓️

之后2020年可能疫情缘故，多了非常多来找我学韩语的同学，这让我的每月收入翻了一倍。

到2021-2022年更是突飞猛进，越来越多同学在网上认识了我，我自己也处于创作高峰期，每天回复大量咨询，因此招了一位助理，收入上也实现了一个巨大的提升，收获副业的第一桶金。

去年2023年，我疏于更新和维护，情况开始下滑，我的正职工作十分繁忙，但是还挤出时间，花了很大精力制作了年度外刊，熬过了好几个夜晚和周末接了几单翻译，整体来说「输出」和「收入」方面也还OK。

关 注宿由韩语笔记工 重 号

▲外刊2024年就不做了ㅜㅜ，制作起来是巨大的工作量

PART 02

我的韩语副业收入

说说我的韩语收入，目前主要来源1️⃣视频课 2️⃣私教 3️⃣资料费用 4️⃣翻译 5️⃣广告、读者的赞赏和流量主收入。

视频课是我在2022年推出的零基础延世韩国语课程，一共56节精讲课，非常详细，还包含基础语法体系梳理，目前有52位同学在跟学，反馈不错，听得懂，跟得上。

1V1教学去年只接了1位同学，课程已经完结，暂时不考虑接活。

资料就是微店里大家一直购买的各类韩语实用笔记，全部是熬夜做出来的血汗，能帮到大家，被大家认可我就觉得非常有动力。

还有公众号平台的流量主收入，以及接的几个广告，和你们的赞赏，这些都不多，靠小额积累。

最后翻译是偶有几单老朋友推荐或转介绍。我根据时间、数量和报价来定，这个不是常有的收入，不固定。

上面所有的收入，2023统计下来是1️⃣6️⃣W。

就不评价多与少啦，副业对我来说增加了幸福感，让我拥有更多「选择的底气」，所以我很幸运有你们，也很感恩那么努力的自己。

PART 03

2024的计划

实不相瞒来到2024，觉得还可以再努力一点。

努力搞钱，努力提升自己，修身养性。

今年计划重拾英语，最近被一个喜欢的博主激励到，她花两个月备考，32岁成功去美国留学，每个人的人生定义不同，去追求自己想要的，真酷。

▲我是一个文具狂热者，但今年主打一个精简，没关系，高效就行

老亲故知道，我有写日记的习惯，一直都是手写日记本里，今年决定换成电子版，主要我这个人对生活的观察无微不至（碎碎念的废话太多了的意思），手写的话真的写到手疼，还是打字吧，每年为单位打印成一个本子保存好。

我今年还把头像换了，越长大越相信吸引力法则，磁场就是这么奇妙，你越渴望、你想要的就会越靠近你。

以及，今年计划不打算all in one了，会用notion、word、Excel、计划本结合来用。(有需要的话之后可以分享给大家)

今年还订了有机农园，每周吃上新鲜的有机蔬菜和牛奶，吃进嘴里的，尽可能自制或者选择健康的。虽然还年轻，但我对健康的意识越来越强烈，保养和养生这件事，希望尽早布局。

好像还有很多话想说，但是太长了影响阅读(?)，总之2023已过，好事坏事，终成往事，翻过这一页，才能书写下一章，咱把心情理顺，把日子过好比什么都强。😁

Ps.哇，码完这一篇文章，抬头一看，天好蓝啊，蓝得让人觉得生活没那么难了。