it's really a hard nut to crack

firstly people regard World Heritage Site as the Cultural Heritage,that's mainly tangible, and then the Intangible Cultural Heritage is promoted by UNESCO as a counterpart to the World Heritage that focuses mainly on tangible aspects of culture.

so we can say the Cultural Heritage consists of these two aspects.

for your reference, thanks

求一篇 关于文化遗产英文文章

颐和园是世界著名的皇家园林，它地处北京西北郊外，距京城约15公里，旧称“清漪园”。1888年重建，改名“颐和园”，耗银3000万两，历时十年。颐和园规模宏大，占地面积达293公顷，主要由万寿山和昆明湖两部分组成。各种形式的宫殿园林建筑3000余间，大致可分为行政、生活、游览三个部分。

　　以仁寿殿为中心的行政区，是当年慈禧太后和光绪皇帝坐朝听政，会见外宾的地方。仁寿殿后是三座大型四合院：乐寿堂、玉澜堂和宜芸馆，分别为慈禧、光绪和后妃们居住的地方。宜芸馆东侧的德和园大戏楼是清代三大戏楼之一。

　　颐和园自万寿山顶的智慧海向下，由佛香阁、德辉殿、排云殿、排云门、云辉玉宇坊，构成了一条层次分明的中轴线。山下是一条长700多米的“长廊”，长廊枋梁上有彩画8000多幅，号称 “世界第一廊”。长廊之前即是碧波荡漾的昆明湖。昆明湖的西堤是仿照西湖的苏堤建造的。

　　万寿山后山、后湖古木成林，环境幽雅，有藏式寺庙，苏州河古买卖街。后湖东端有仿无锡寄畅园而建的谐趣园，小巧玲珑，被称为“园中之园”。

　　颐和园整个园林艺术构思巧妙，在中外园林艺术史上地位显著，是举世罕见的园林艺术杰作。

The Summer Palace is the world-famous royal family botanical garden, it is situated at the Beijing northwest suburb, is apart from the national capital the approximately 15 kilometers, calls “the clear ripples garden” old. in 1888 reconstructed, name change “Summer Palace”, surtax 30,002,000, lasted for ten years. The Summer Palace broad in scale, the area amounts to 293 hectares, is mainly composed of Mt. Wanshou and the Kunming Lake two parts. Multiform palace garden structure 3000, may divide into the administration, the life approximately, to tour three parts. take the Jenshou palace as the central administrative area, was the same year Empress Dowager Cixi and Emperor Guang Xu sits the dynasty to administer the affairs of state, met with the foreign guest the place. Jenshou brings up the rear is three large-scale central courtyards: The happy temporary resting place for coffin pending burial, the jade billows hall and the suitable Yun hall, respectively the place which be Cixi, Guang Xu and the empress lives. Suitable Yun hall east side's Germany and the garden big stage platform is Qing Dynasty one of three big stage platforms. Summer Palace from long life summit wisdom sea downward, by the Buddha fragrant Chinese style pavilion, the German splendor palace, the platoon cloud palace, the platoon cloud gate, the cloud splendor palace of the immortals work place, constituted each level clearly demarcated axle. Under the mountain is one long more than 700 meters “the corridor”, on corridor fang Liang has color painting more than 8000, is known as “the world first porch”. Before the corridor, is Kunming Lake which the ocean waves ripple. Kunming Lake's west dike imitates Xihu's Su Di to construct.after Mt. Wanshou Mt. Hou, the lake ancient wooden forest, the environment is quiet and tasteful, has the Tibet-style temple, the Suzhou River ancient business street. The latter lake east end has imitates Wuxi to send the humorous interest garden which the smooth garden constructs, small and exquisite, is called “in the garden the garden”. the Summer Palace entire landscape art construct cleverly, the status is remarkable in the Chinese and foreign botanical garden art history, is the whole world rare landscape art masterpiece.