贵州的5个5A景区，和4大古镇，都很nice！

这篇有翻译的，收藏起来，以后可以分享给外国友人看！目前，贵州省国家5A级旅游景区，算上新的青岩古镇，一共有5家，分别是：

As of September 2016, The national 5A-class tourist scenic area in guizhou province has a total of five. They are respectively：

1、黄果树大瀑布The Huangguoshu Waterfall

黄果树瀑布位于安顺镇宁县，距离省会贵阳约100多公里，可搭乘公共交通工具（飞机、火车、高铁或汽车）或自驾前往。

Huangguoshu waterfall is located in Anshun where is about 100 kilometers from the provincial capital guiyang, and you can use public transport (plane, train, high iron or car) or drive to.

景区以雄伟秀丽的自然景观著称，如瀑布、天星桥等景点，获得国内外游客高度评价。游览季节以6月-10月为最佳。

The scenic area is famous for its magnificent beautiful natural landscape, such as the waterfall, natural bridge, and so on. It has Won high praise by tourists at home and abroad. Tour season from June to October is the best.

2、安顺龙宫The Loong Palace

龙宫景区距离贵阳约116公里，毗邻黄果树景区。景区拥有较为完善成熟的旅游设施和强大的接待条件。

The Loong Palace located in southwestern about 116 km from guiyang, next to the huangguoshu scenic area. It has perfect mature tourist facilities and a strong reception conditions.

龙宫以地下暗河、溶洞、峡谷、瀑布、石林等自然景观和民俗文化著称。最佳旅游季节为3月-4月或5月-10月。

In Loong Palace， the underground river water-eroded cave is amazing, and dry cave, canyon, waterfalls, hoodoo, cliffs and river, the stone forest and so on.The best tourist season in March - April or may to October.

3、百里杜鹃The Baili Azalea

景区位于贵阳市西北部，距离贵阳约130公里。是世界上唯一的杜鹃花森林公园。

The Baili Azalea lies in the northwest of Guiyang，about 130 km from guiyang.It is the world's only azalea national forest park.

这片地球上最大的原始杜鹃林带，分布有60多个品种的杜鹃花。绵延50余公里，总面积125.8平方公里。每年春季，杜鹃花开的时候，足令人陶醉其间。

The Baili Azalea,The planet's largest original azalea forest distribution,has more than 60 varieties，which is more than 50 kilometers, with a total area of 125.8 square kilometers.Every spring, when the azalea blossoms，it is more intoxicating.

4、荔波樟江Libo Zhangjiang

荔波漳江景区位于贵阳东南面，距离贵阳市约200多公里。景区主要分为小七孔风景区、大七孔风景区、水春河峡谷风景区和樟江风光带等，其中小七孔风景区最为优美。

Libo Zhangjiang Located in the southeast of guiyang，about 200 km from guiyang.The scenic area is mainly divided into Seven Small Holes, Seven Large Holes, Shuichun River Canyon and ZhangJiang Sight, and the Seven Small Holes is the most beautiful area.

集山、水、洞、林、湖、瀑、险滩、急流于一体，可以领略到典型的喀斯特秀美风景。

There has Mountain, water, hole, forest, lakes, waterfalls, dangerous shoals, rapids at an organic whole, and you can enjoy the typical karst scenery's beauty.

除了秀美的自然风光外，在贵州，还有4个充满人文魅力的古镇可供游览：In addition to the beautiful natural scenery, in guizhou, there are four ancient town , which is full of cultural charm, to visit:

1、镇远古镇Zhenyuan Town

镇远古镇位于贵阳东北约200多公里处，舞阳河畔，四周环绕着群山。城内外古建筑、传统民居、历史码头数量颇多。山、水、城融为一体，是一座历史悠久、极具特色的古镇。

The town is located in North-East of Guiyang, about 200 km from Guiyang. Near the Wuyang River, surrounded by mountains. The buildings, traditional dwellings, and port had a huge number. It is an integration of mountain, water and city, which is also a long history and distinctive ancient town.

2、青岩古镇Qingyan Town

5A景区之一！

青岩古镇位于贵阳市内南部郊区，游览十分方便。近年来新修建的旅游设施，使得这里的规格正逐步提升。古镇内，设计精湛的明清时期古建筑交错密布，沿着历史厚重感十足的古道游览，可以领略各个宗教建筑相容并存，而且，还有热闹的美食、市集，令人流连忘返。

Qingyan town is located in the south of guiyang city suburb，and it is very convenient to go. In recent years, new building tourist facilities, has making the Tourism experience gradually inhance.There is exquisite Designed during the Ming and qing dynasties ancient town,and along the historical sense of ancient road tour, you can enjoy various religious buildings compatibility co-exist. moreover, there are hot delicious, bazaar to linger.

3、丙安古镇Bing‘an Town

丙安古镇位于贵阳市北部约300多公里处，自古以来为川盐入黔的著名驿站和商品集散地，被专家学者誉为“明清建筑与历史的活化石”。主要景点有摩崖石刻、古寨门、双龙桥等。

The town is located in the north of guiyang city, about 300 kilometers from Guiyang. It famous for the Sichuan salt into Guizhou station and commodity distribution center since ancient times , known by experts and scholars as "building and living fossil of the history of Ming and qing dynasties" . The main attractions are Moya Carved Stone, ancient village gate, Shuanglong bridge, etc.

4、隆里古镇Longli Town

隆里古镇位于贵阳东面约300多公里处，这是一座有着600多年历史的古军事屯堡，被认为是中原文化与贵州少数民族文化融合的产物。景区有极具特色的明清建筑和历史悠久的街道、民居，保存得较为完整。玩花脸龙、唱汉戏、迎故事这些文化传承，被誉为隆里古城的“三大瑰宝”。

Longli town ,an ancient military castle of more than 600 years history, is located in the east of guiyang about more than 300 km.These are distinctive Ming and qing dynasties buildings and streets, houses which has a long history and been intact protected. The cultural heritage of Playing Hualian dragon, singing the Han dramatic and acting Ying stories are known as the "three treasures" of the ancient town.