1. 沿线各国翻译

grainline是纤维布料中线的走向，应该翻译成”纹理“，也成为grain

了解纹理的走向可以帮助您调整服装的舒适性和整体外观

cutting grainline 貌似有很多种做法，沿线的走向剪或者斜45°等各种剪法。

我细读了一下参考资料，可以理解为“纹理裁剪”

希望回答对你有启发

2. 沿线国家英语翻译

1、on the way表示正在去……的途中。in the way表示挡路，妨碍。

2、作为语气词时，on the way表示"附带说一句"，in the way语气词表示"某个方面"。

一、on the way

英 [ɔn ðə wei] 美 [ɑn ði we]

沿途;在途中，接近;<口>（孩子）已成胎而尚未出生;沿路

扩展例句

1、On the way home we shared our first class compartment with a group of businessmen.

回家的路上，我们和一群生意人一起坐在一等车厢。

2、On the way back, Jarvis detoured to check the time of services at the church.

回去的路上，贾维斯绕道去核实了一下教堂礼拜仪式的时间。

3、She is married with twin sons and a third child on the way.

她已经结婚，有一对双胞胎儿子，第三个宝宝也即将出世。

4、There are eighteen hairpin bends on the way up Mogan Mountain.

莫干山上下都是一十八盘。

二、in the way

英 [in ðə wei] 美 [ɪn ði we]

妨碍;挡道

扩展例句

1、We cannot allow dogmatism to stand in the way of progress.

我们不能允许教条主义阻碍进步。

2、She had a job which never got in the way of her leisure interests.

她有一份从来不会影响她的业余爱好的工作。

3、There was elegance and simple dignity in the way he bore himself.

他举止优雅而庄重。

4、Cockburn engaged in a flight of fancy, never once allowing facts to get in the way.

科伯恩一直在想入非非，从不曾考虑现实状况。

3. 沿线各国的英文

中欧班列（英文名：China Railway Express），中欧班列是指中国国家铁路集团有限公司按照固定车次、线路等条件开行，往来于中国与欧洲及一带一路沿线各国的集装箱国际铁路联运班列。

铺划了西中东3条通道中欧班列运行线：西部通道由我国中西部经阿拉山口（霍尔果斯）出境，中部通道由我国华北地区经二连浩特出境，东部通道由我国东南部沿海地区经满洲里（绥芬河）出境。

4. 周边地区翻译

一、动漫衍生产品/周边产品英文翻译：Animation Derivatives/Peripheral Products. 二、字典上derivative是专指金融衍生品。可以用在这里，建议搭配使用。 重点词汇 1、动漫Comic and Animation; manga. 2、衍生产品derivatives; derivative instrument; derivative product. 3、周边perimeter; ambitus; periphery.

5. 沿线国家英文翻译

指“一带一路”商学院联盟，它是由哈尔滨工业大学管理学院、厦门大学管理学院、电子科技大学经济与管理学院、西北工业大学管理学院等九所中国商学院发起，联合“一带一路”沿线国家二十余所商学院共同成立的高等管理教育机构联盟，于2018年10月25日成立。

6. 沿海地区 翻译

意思是沿河、沿湖或沿海的防水构筑物，多用土石等筑成。

读音： dī

声母：d

韵母：i

引证：清代高鼎《村居》：草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。

翻译：农历二月，青草渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去，轻拂堤岸的杨柳陶醉在春天的雾气中。