toilet和bathroom的区分:
1、产生的国家不同,一个是美式英语,一个是英式英语。在英国英语而非北美英语中,厕所一般称为toilet,在北美英语中,厕所一般称为bathroom,从不叫toilet。
2、语义不同(公厕与个人室内厕所)toilet一般指有几个分隔便池的厕所间,即泛指公共厕所。bathroom一般指室内的厕所,房间里的,浴室和厕所集合的叫bathroom。(英国)厕所用toilet:在英国英语而非北美英语中,厕所一般称为toilet,住宅中的厕所亦可称为lavatory或(非正式用法)loo。住宅楼下附加的厕所可叫做cloakroom。(美国)厕所用bathroom:在北美英语中,厕所一般称为bathroom,从不叫toilet。公共厕所亦可称为restroom、ladies' room、women's room或men's room,还可用washroom,尤其是在加拿大。扩展资料toilet和bathroom的常用搭配:1、打扫卫生间常用短语:Bathroom furniture 浴室家具 ; 浴室家庭用具 ; 浴室 ; 浴盛僖具。bathroom cabinet 卫生间镜箱 ; 浴室柜 ; 浴室柜系列 ; 浴室镜箱。main bathroom 主卫 ; 主卫生间。bathroom accessories 浴室配件。go to the bathroom 上厕所。bathroom cabinet 浴室柜。bathroom equipment 浴室设备。bedroom and bathroom 卧室和浴室。
外国人很重视卫生间的。
应该和他们注重隐私有关。
可能是林正英的电影吧,鬼打鬼(黄金道士),你看下是不是!!!很早的一个电影的,蛮搞笑的!
美国:
1.the bathroom
2.the restroom
3.the ladies'/ men's room:女厕/男厕
4.the john:非正式,一种随意的说法
5.the potty:一般是小孩子的叫法
英国:
1.the toilet
2.the loo:非正式
3.the ladies'/gents:女厕/男厕
在国外露营营地相当发达,房车文化也普及。房车营地卫生间都有配备,所以,房车卫生间可以作为不是必需品可以取消。但国内房车文化和营地不健全,卫房车生间就显得格外重要了。
washroom,“卫生间”的意思,这是仅限于加拿大对“卫生间”这个单词的英文称谓。
“卫生间”:美国人说"bathroom",而加拿大人说"washroom"。
加拿大英语的许多特点都是源自英式英语文化,虽然美式英语也是同出一源,但现在两者的差别就像中文方言中,“河南话”和“东北话”差别这么大,主要是因为文化和历史的差异。
受英式英语的影响,拼写上加拿大略微偏英式一些。比如“-or” vs.“-our”, 美国人比较少用“-our”,加拿大人用“-our”比较多,比如:
Color - colour (颜色)
Neighbor - neighbour (邻居)
Tumor - tumour(肿瘤)
Flavor - flavour(风味)
Labor - labour (劳动)
(左美式,右加拿大式)