dc是指美国的哥伦比亚特区,也就是华盛顿市。
华盛顿哥伦比亚特区,美利坚合众国的首都,得名于美国首任总统乔治·华盛顿,靠近弗吉尼亚州和马里兰州,位于美国的东北部、中大西洋地区。
华盛顿哥伦比亚特区属副热带湿润气候区,四季分明,气温变化相对和缓,全年降水分配均匀。冬季冷凉,微潮,时而偏向寒冷,日最低气温低于0℃的日数有64天;夏季相对炎热潮湿,日最高气温超过90 °F(约合32.2℃)的日数年均有37天,超过100°F(约合37.8°℃)的有1.2天。最冷月(1月)均温2.2℃,极端最低气温-26℃(1899年2月11日)。
地名 华盛顿特区,DC是District of Columbia的缩写 之所以Washington, D.C.要这样写,大概主要原因是为了与其它州 的同名城镇区别开来。
美国地名重叠现象比较普遍。
光以华盛顿命名的就有东部的首都华盛 顿,西部的华盛顿州,还有宾夕法尼亚州的华盛顿市。
以华盛顿命名 的大学就更多了。
作为首都的那个华盛顿的英文Washington后面往往 跟上“D.C.”两个符号。
中文如何处理?至今各执一词,莫衷一是。
官方媒体的用法也不统一。
有时省译“D.C.”而单用“华盛顿”,有 时用华盛顿(哥伦比亚特区),也有时省作“华盛顿特区”。
美国城市后面有时要跟危b名缩写,以区别同 名城市。
如Washington, Pa.; Kingston, NY; Kingston, R.I.; Kingston, Pa. 等。
填表或发邮件时更少不了后边的字母。
华盛顿 (哥区)的居民大概会深有体会,碰到“州”一栏非填不可时,他们 一定会毫不犹豫地填上“D.C.”我们之所以会感到困惑,主要原因 在于这个“州(特区)”恰巧与这个市在行政区划上重合。
假如有朝 一日罗德岛的首府Providence的地界与罗德岛重合,也就是说罗德岛 将所有领土都划归Providence管辖,当我们看到Providence, R.I. 时,可以不可以将它译成“普罗维登斯州”?不错,地域上是一回 事,概念不同而已。
综上所述,Washington, D.C.中的D.C.与其它城市后面所跟的州名 缩写等值。
在正式文件中似可译成“华盛顿(哥区)”。
用“(哥区)” 贻d始可能不习惯,时间长了就能约定俗成。
既然英文是缩写,中文 为什么非用长长的全称呢? 当然,这又引出个美国地名翻译上的统一问题。
今后在碰到诸如 Washington, Pa.一类的地名时,将如何处理?是译成“宾州华盛顿” 还是“华盛顿(宾州)”?似乎也有待商定。
华盛顿DC范围内有两所知名的大学,一所是乔治华盛顿大学,另一所是乔治城大学。
乔治·华盛顿大学,简称GWU或者GW,美国顶尖、世界著名私立大学。学校位于美国首都华盛顿,比邻美国国务院、世界银行、国际货币基金组织,距白宫只有几个街区。乔治·华盛顿大学是在1821年经由国会法案为了纪念国父乔治·华盛顿创立的。乔治·华盛顿大学经过近200年的风雨洗礼,已发展成为一所在世界范围内享有盛誉的综合研究型大学。学校有三大校区,分别位于华盛顿特区雾谷、弗农山和弗吉尼亚。
乔治城大学创建于1789年,世界顶尖高等学府,美国最古老的大学之一。乔治城大学位于美国首都华盛顿特区,是一所顶尖综合性私立大学,位列2017至18年度US EWS美国大学本科排名第20名。
华盛顿是特区,全称为华盛顿哥伦比亚特区,华盛顿不属于美国那个州,由美国国会直接管辖的行政区,也是美国的首都
Washington D.C.不属于美国的任何一州。 华盛顿哥伦比亚特区 (美国首都) (Washington D.C.),简称为华盛顿,美利坚合众国的首都,靠近弗吉尼亚州和马里兰州,位于美国的东北部、中大西洋地区,是1790年作为首都而设置、由美国国会直接管辖的特别行政区划,因此不属于美国的任何一州。 位于北纬38°53.707′度,西经77°02.182度,UTC-5 EST 东部标准时区,使用东部标准时间。市区面积178平方千米。2012年华盛顿哥伦比亚特区人口为64.6 万,位列全美各州第49位,其中58%为黑人。
上一篇:中国旅游礼品网(旅游产品网站)