三游洞序
[唐]白居易
平淮西之明年冬,予自江州司马授忠州刺史,微之①自通州司马授虢州长史。又明年春,各祗命②之郡,与知退③偕行。三月十日三会于夷陵。翌日,微之反棹送予,至下牢戍。
又翌日,将别未忍,引舟上下者久之。酒酣,闻石间泉声,因舍棹进,策步入缺岸。初见石,如叠如削;其怪者,如引臂,如垂幢。次见泉,如泻如洒,其奇者,如悬练,如不绝线。遂相与维舟岩下,率仆夫芟芜刈翳,梯危缒滑④,休而复上者凡四五焉。仰睇俯察,绝无人迹,但水石相搏,磷磷凿凿,跳珠溅玉,惊动耳目。自未讫戌,爱不能去。俄而峡山昏黑,云破月出,光气含吐,互相明灭,晶荧玲珑,象生其中。虽有敏口,不能名状。
既而,通夕不寐,迨旦将去,怜奇异别,且叹且言。知退曰:“斯境胜绝,天地间其有几乎?如之何俯通津繇,岁代寂寥委置,罕有到者乎?”予曰:“借此喻彼,可为长太息,岂独是哉?岂独是哉?”微之曰:“诚哉是言矧⑤吾人难相逢斯境不易得今两偶于是得无述乎?请各赋古调诗二十韵,书于石壁。”乃命予序而纪之。又以吾三人始游,故目为“三游洞”。洞在峡州上二十里北峰下,两崖相廞⑥间。欲将来好事者知,故备书其事。
【注释 】①微之:元稹,字微之,是白居易的诗交好友,时称元白 。②诋(zhī)命:遵命。之:往。③知退:白居易的弟弟白行简的字。④梯危缒(zhuì)滑:危险的地方架梯子 爬,滑溜的地方拴绳子 拉。缒:用绳子拴住人、物传送。⑤矧(shěn):况且。⑥廞:通“嵌”。两崖相廞间:指两个山崖相衔接的地方。
参考译文:
平定淮西节度使叛乱后的第二年冬天,我从江州司马的`官任上被授予忠州刺史的官职,微之从通州司马的官任上被授予虢州长史的官职。第二年春天,我们各自遵命前往任职的地方,和白行简 一同前去。三月十日,我们三人在夷陵相会。第二天,微之调转船头送我,到了牢关。
第二天,我们将要离别但是不忍心分别,彼此牵引着船在江上来回航行了很久。酒兴正浓,听到石缝间有泉水的声音,于是下船上岸,徒步走入崖岸缺口。开始见到的是石头,有的好像多层重叠在一起,有的像被刀削过一样陡峭,那些奇怪的石头像张开的双臂,像下垂的旗帜。接着看到了泉水,奔泻喷涌而出,那奇特的水流像悬挂的白绢,像绵延不断的线。于是我们彼此都赞成把船拴在岩石下面,带着仆人、船夫割倒杂草,清除障碍,危险的地方架梯子 爬,滑溜的地方拴绳子拉。休息一会再向上攀登一共四五次。上下察看,不见有人的踪迹,只有水和石头相互碰击,水流清澈,石头鲜明,像珍珠一样的水珠洒在像玉石一样的石头上,水花四溅,赏心悦目,悦耳动听。从未时到戌时,因为喜爱这美丽的景色不愿离开。一会儿,石峡之中光线昏暗了,月亮破云而出,月光忽而被掩盖,忽而露出,明暗交替。透明精巧,云气在月光中出现种种美妙的形象。即使有敏捷(或出色)的口才,也不能描绘(或说出)这美丽的景色(或情形)。
然后,一夜没有睡觉,等到早晨即将离开,喜爱这奇异的景色(我们)依依惜别,一边感叹一边交谈。知退说:“这样的景色美妙极了,世间还能有几个呢?为什么此洞下面和渡口相通,多年来却寂寞无闻,被人抛弃,极少有人到这里来呢?”我说:“借这件事可以说明另外的事,可以为此深深叹息的,难道只有这件事吗?”微之说:“这句话确实对啊。况且,人和人之间相逢是很难的,这样美丽的景色也不容易得到。现在我们游人相逢和奇美的景色在这里都遇到了,怎么能没有文章加以记述呢?让我们各自写二十韵古体诗,在石壁上书写下来。”于是让我作序记叙这件事。又因为是我们三个人开始游览这里,所以题目为“三游洞”。
答:三游洞蹦极有61米。
宜昌市旅游年卡包含景区:
无源洞
神农溪纤夫文化旅游区(主景区)
神农溪纤夫文化走廊
链子溪
巴人河
步步升布鞋文化村
天龙湾旅游度假区
三峡湿地•杨守敬书院
三峡猴溪风景区
世外桃源风景区
三游洞风景区
三峡竹海生态风景区
鸣翠谷风景区
链子崖风景区
快乐谷风景区(龙泉洞)
九畹溪漂流景区
九畹溪峡谷观光
古潮音洞度假山寨
车溪民俗旅游区
景陶纪石林
中武当•天柱山
昭君村古汉文化旅游区
金狮洞风景区
情人泉风景区
三峡大瀑布风景区
柴埠溪大峡谷风景区
嫘祖纪念馆
屈原故里
三峡人家风景区
清江画廊风景区
百里荒高山草原旅游区
宜昌市是全国11个重点旅游城市之一;是全国首批公布的40佳旅游城市;2000年进入中国优秀旅游城市行列;目前正在向中国著名的旅游名城迈进。
宜昌境内拥有国家级AAAA级景区九处,分别为:宜昌市三峡观坝旅游区、宜昌市柴埠溪峡谷风景区、宜昌西陵峡口风景名胜区、宜昌车溪民俗风景区、宜昌三峡人家风景区、长江三峡工程坛子岭旅游区、三峡石牌要塞旅游区、宜昌市三游洞风景区、宜昌九畹溪风景区,其总量目前居湖北省首位。国家3A级景区11处,是不折不扣的旅游名城。
全市已开放的旅游点350多处,享有盛誉的有100多处,长江三峡画廊及三峡水利工程坝址中堡岛、葛洲坝水利枢纽为全国旅游热线,世界著名。长江三峡四百里画廊在1985年被列为“中国十大风景名胜”之一,1991年又荣登“中国旅游胜地四十佳”榜首。随着三峡工程的兴建,这里已成为国内外游客向往的热点。三峡之一的西陵峡,位于本市境内,其奇峡险滩,令人叹为观止,有“西陵山水天下佳”之称。这里还有历史悠久的巴人遗址和三国古战场遗址,被誉为“三楚名山”的玉泉山,“天下四绝”之一的当阳玉泉寺,清江小三峡,兴山高岚风光及其栩栩如生的卧佛,宜昌是世界四大文化名人之一的我国爱国诗人屈原的诞生地,也是中国古代民族和的友好使者王昭君的故乡,千姿百态的五峰、远安天然溶洞群,著名的三游洞、金狮洞、白马洞、龙泉洞、长生洞、燕子洞等迷宫奇观,风采各异美不胜收,神秘的原始森林等,众多的山水风光,自然景观和人文景观,与宏伟的葛洲坝工程、隔河岩水电工程交相辉映,形成了独具特色的旅游资源。
宜昌城区群山拥抱,长江穿城而过。春来百花盛开,夏日绿树如荫,秋至满山红叶映峡江,冬天千丈崖头顶白雪,空气清新,环境优美,是难得的风水宝地。建国以来,特别是上个世纪九十年代长江三峡水利枢纽工程开工建设以来,宜昌的城市建设发生了翻天覆地的变化。随着长江防护林工程、天然林保护、退耕还林还草等国家重点生态环保项目的全面实施,宜昌市生态环境明显改观。“人在城中、城在林中”的城市景观基本形成。绿荫环绕,山水相依的宜昌市正在成为三峡地区最适宜于人类居住和发展的山水园林城市。
宜昌市本身就是一个巨大的园林城市——大坝雄姿 、三游古洞、白马仙踪、东山图画、桃花新村、儿童公园 、滨江画廊、广场夜景、宜昌天然塔、镇江阁等等景观遍布城区。
一座年轻而光荣的城市,一个宜而昌盛的城市。“依托“三峡工程”的巨大品牌效应,实力宜昌,活力宜昌,魅力宜昌。宜昌,正成为湖北新经济增长极。这是2007年在北京举行的“中部最佳投资城市”评选活动中,由组委会组织的商界评选团、专家评审团等对宜昌的评价。宜昌最终以当之无愧的实力,一举登上“中部最佳投资城市”的荣誉榜。
非常凉爽,三游洞是西陵峡风景名胜区的著名景点之一,背靠西陵峡口,面临下牢溪,地势险峻,山水秀丽,冬暖夏凉。洞室开阔,呈不规则长方形,深约30米,宽约23米,高约9米,是古代地下水不断溶蚀并经塌陷形成的石灰岩溶洞。
三游洞景色奇丽,曾被古人喻为“幻境”。从唐宋时起,许多文人墨客相继来此,赋诗题字刻于洞壁。至今洞内外尚存有宋代欧阳修题记、明代重刻之《三游洞序》等各种壁刻和碑文40余件,留下了宝贵的文化史料。
我的家乡在通江,那里是银耳的故乡。早在清代,通江银耳就已成为宫廷贡品,迄今已有100多年的生产历史;通江也是溶洞之乡。著名的诺水河风景名胜区就在通江,沿河两岸奇峰突兀,峭壁如削,地下溶洞密布,洞洞相连,洞中有洞,最有名的'中峰洞、龙湖洞、狮子洞、楼房洞等洞内钟乳石五光十色、千姿百态;通江还是红军之乡。通江是川陕革命根据地首府,中华苏维埃共和国第二大苏区。红四方面军总指挥部和总政治部旧址、红场、列宁公园、巨幅石刻标语等均保存完好,川陕革命根据地红军烈士陵园为全国最大的红军烈士墓地。
每年暑假我回外婆家玩,在山坡上经常能看见活蹦乱跳的松鼠在采松果,只见它双脚用力一蹬,从一棵树跳到另一棵树上,采到松果后,立刻又跳回了洞里;有时两只兔子从自己的洞里钻出来,一大一小,跑到了小溪边喝水,又去了草丛中吃草,之后,就不见了踪影;突然,两只野猪从树林口冲了出来,跑到了水池边喝水,踩在盛开了野花的草坪上,然后又悠闲地回到了树林里,草地又恢复了平静……
今年寒假,我在外婆家过年,初五的早晨,北风呼呼地刮了一天,我和大哥、三弟不得不躲在房间烤着暖暖的火看书,第二天早晨,天空中下起了大雪,鹅毛般的大雪纷纷扬扬,我们一家人躲在房间围着火炉聊天,抢红包……等到下午,房顶上、大树上、田野上铺了厚厚的一层雪被,外爷不住地说“瑞雪兆丰年啊,今年一定收成好!”虽然寒风刺骨,但是,院子里有了积雪,小朋友欢天喜地的都跑了出来,欢呼着“下雪了,下雪了”,他们堆起了雪人,打起了雪仗,你打我一下,我打你一下,玩得不亦乐乎!
等到了秋天,漫山遍野挂满了红彤彤的苹果、黄澄澄的梨儿,田野里金黄一片,硕果累累,这正是丰收的大好时机,农民们下到了田地里,丰收这一年他们的劳动成果,而小朋友们也去帮助他们的爷爷、奶奶,大家脸上洋溢着欢笑!
谁不说俺家乡好,相信你来到了我的家乡,热情好客的通江人会捧出热腾腾的银耳汤,唱着动听的山歌欢迎您的。你一定会觉得这里是最美的地方,不信你来瞧瞧?
位于宜昌市西陵区南津关路八号,这里地势险要,在绝壁之上,拥有庞大的石灰岩溶洞,前往的游客需通过栈道方可到达。纵览三游洞,深约30余米,垂直高度约十米左右,跨度约20余米,洞内拥有历代文人墨客的诗文和碑刻,同时还有几根庞大的钟乳石柱,蔚为壮观。
鸟瞰景区,地势险峻,形如覆蓬,峰峦叠嶂,植被繁茂,洞室开阔,洞外江水碧绿,流水潺潺,犹如高山平湖,两岸风光旖旎,风景绝美,景色奇丽,值得一游。
星期日,天气很晴朗! 我和爷爷起床了,我们乘车去三游洞。看见了许多名胜古迹!其中有、白居易等三位名人。还看见了至喜亭,上去的楼梯一卷一卷的,真好玩!在楼顶上观望了长江西陵峡!去了张飞擂鼓台,还有一个大雕像就是张飞。是大胡子!下面我们乘坐了快艇,游缆了下牢溪。到了快乐谷!我还要玩!
有自助寄存柜,需付费。
“两坝一峡”包含了三峡大坝、葛洲坝以及保留了原汁原味峡谷风光的西陵峡。交运两坝一峡游船期间经停三游洞、三峡人家等风景区专用码头,可让游人灵活地选择自己的游览路线。
长江6号、7号新型三峡游轮拥有优质的游船设施和现代时尚的风格,用低调的方式诠释精致,以优质的材质演绎简约的风格。
游轮共有四层,一层接待大厅为多功能厅,兼具会议室、演艺厅、餐厅等功能;二层休闲观光大厅,设有酒吧、商务部、娱乐室等区域,具有休闲观光、娱乐、商务洽谈等功能;三层阳光甲板,设有全通透观光甲板和阳光酒吧;四层为驾驶室和贵宾厅,并设有观景平台,能够全方位展示两坝一峡华丽的风景。