日文意思:
A:お久しぶりですね~
B:是啊,好久不见~田中,你暑假都干嘛了呀?
B:ああ、お久しぶりです~田中さん、夏休みはすべてどうしましたか?
A:我暑假和家人一起去旅游了,那真是一次难忘的经历。
A:私は夏休みの家族と一绪に旅行に行ってましたが、それは本当に忘れられない経験。
B:是么,去哪里了呀
B:そうか、どこへ行ってしまったのか
A:我们去了北京。
A:私たちは北京に行きました。
B:这样啊,去了哪些地方玩啊
B:そうか、どこが游んだよ
A:参观了故宫,那里可真是大啊,它以前是皇帝住的地方。我们还爬了万里长城,它非常的雄伟。
A:见学した故宫、そこはとても大きいです、それ以前は皇帝が住んでいる场所。私たちは长城に登りました、それは非常に雄大な。
B:恩恩,玩的一定很开心吧
B:ええ、游びの楽しいでしょうね
A:是的,因为这次旅游我还了解了许多中国古代的历史,很有趣。
A:はい、今度の旅行には私も分かりましたから多くの中国の古代の歴史、おもしろい。
B:听你这么说,我也想去了。
B:それを闻いて、私も行った。
A:那就去吧。下次见。
A:じゃあ、行こう。また今度。
B:再见。
B:さようなら。
行くと言い次第行ける旅行 这样应该可以把。
。
1、旅行で美しい景色が见られ、心を锻えることもでき、それに、自然に亲しみ、心身をリラックスすることもできる。
2、われわれの考え方に対しても、积极的な影响を与える。
3、おいしいものをたっぷり食べる希望对你有帮助。
旅行団(りょこうだん)ツアーツーリストグループ観光グループいずれも使えます。
中文:你想和我在一起吗?日语:(直译)あなたは私と一绪にしたいですか?罗马字:A-Na-Ta-WaWa-Ta-Shi-ToI-Sho-Ni-Shi-Ta-IDe-Su-Ka但日本人一般是比较婉转的,不会这么直白,如果是询问是不是愿意‘处对象’时,下面的表达更为合适(あなたは)私と付き合いしたくない?(A-Na-Ta-Wa)Wa-Ta-Shi-ToTsu-Ki-Shi-Ta-Ku-Na-I?
旅行社 ( りょこうしゃ ryo kou sya )
直接说:「一绪に旅行に行きましょう。」就能表达 “我们一起去”的意思。日语里很多都是“无主句”,不经常把「私」「私たち」之类 “强调自身” 的主语挂在嘴边。
这和日本的文化有关,也是和汉语的一个很大的区别。
但是初级教材为了能让人更好接受通常会在例句里把「私」「私たち」之类的主语加进去。 或者说:「(一绪に)旅行に行きませんか?」,比上面的语气更委婉一些。
如果是对很要好的人提议的话除了上面的说法还可以说:「(一绪に)旅行に行こうではないか?」或「(一绪に)旅行でも行こうではないか?」「(一绪に)旅行でも行こうよ。」(不一起去旅个游什么的吗?),「(一绪に)旅行でも行こうではないかと。」(省略句,意思是 “我寻思着要不要一起去旅个游之类的。”)等等等等。
おはよう ohayo 早上好
よろしく お愿いします yoroshiku onegaishimasu 请多多关照
ここはいくらですか kokowa ikuradesuka 这个多少钱
こんばんは. ko n ba n wa 晚上好.
お休(やす)みなさい. o ya su mi na sai 晚安.
お元気(げんき)ですか. o ge n ki de su ka 您还好吧,相当于英语的"How are you",一种打招呼的方式.
すみません. su mi ma se n 不好意思,麻烦你….相当于英语的"Excuse me".用于向别人开口时.
ごめんなさい. go me n na sa i 对不起.
どういうことですか. do u i u ko to de su ka 什么意思呢?
上一篇:上海十景名胜区?
下一篇:一起去旅游网(都去旅行网)