嗯...我在日本留学过。总的来说日本女生比较正统一些，就是很女生的感觉。日语里面有一个写作优しい的词，不仅仅是女生喜欢，男生也都向往成为这样的人，中文里面最接近的翻译就是温柔了。在我看来，日本女生普遍胆子比较小，态度上也比较弱势，但这不意味着你要大男子主义事事抢风头，相反这种人经常会被看做是“怪人”，或者是很难相处的人。我觉得你只要按照自己的本心来行动就好了，既是喜欢的人就会想保护她，照顾她。让自己的行动顺着自己的意识来，刚开始一定会紧张的，大家都是这样，但是越是这样，你越要按照你自己的想法，顺着自己的心情来，这样才能克服刚开始的紧张情绪。你可以在她不知道怎么办的时候帮她，看她领东西的时候帮忙什么的，慢慢的接近，开始接触就好。而且按照你的年龄来看，应该是刚去的国外吧，你的或是她的语言方面可能会有一些障碍，但是在感情方面这个并不是最重要的。我曾经的同学当中有一个韩国的男生和一个泰国的女生（据说我还无意间的成了他们的丘比特了呃...），他们也是互相都不特别能说日语，但是后来相处的关系却特别好，回到国内后现在还在交往在，他们还计划以后去同一个国家工作生活。他们那个时候在交往的时候就是互相的体会跟谅解，互相做些吃的东西带给对方吃之类的。你可能现在能说的外语并不流畅，但是留学生跟本国人不一样，即使是结结巴巴的外语，也可以理解其中的含义。所以你不必担心需要交流什么话题，现在可以约着一起出去锻炼锻炼啊，出去去食堂吃顿饭啊什么的。话题是随着你当时的环境而变得，它不是你考虑出来的。你们都是首次出国的话，新鲜的事情会特别多，你们看到的经历的同一事物即使不用语言交流，互相相视一眼就会相通的。
初到国外，大家都会有不安的感觉。这点不管是中国人还是日本人都是一样的。不需要太长的时间，留学生之间是会互相靠近的。所以加油吧，亲。我的留学生活改变了我的人生轨迹，希望你的留学也可以过得充实圆满。