柬埔寨人的姓名构成和中国有什么区别?
admin
2023-09-07 09:54:15

柬埔寨与中国的历史渊源极深, 因此受中国文化的影响也比较深。柬埔寨人的姓名虽然写出来一长串,看起来和西方国家的姓名差不多,但顺序却正好和它们相反——柬埔寨人的第一个名称是姓,第二个名称才是名,这和中国人的姓名使用习惯是一脉相承的。

柬埔寨现任国王名字叫诺罗敦·西哈莫尼(Norodom Sihamoni),那么诺罗敦是姓,西哈莫尼是名。外人称呼的时候一般只称“西哈莫尼”这个名字。

下图是柬埔寨国王西哈莫尼。

如果是西方国家,英国球星大卫·贝克汉姆(David Beckham),那么大卫是名字,而贝克汉姆是姓。外人称呼的时候通常会叫他“贝克汉姆”这个姓。

另外,与中国有所不同的是,很多柬埔寨人的姓不是从同一个家族一直流传下来的,他们的习惯是孩子用父亲或祖父的名字做姓。

诺罗敦是柬埔寨王族的一支,另一支是西素瓦。柬埔寨的前任国王诺罗敦 · 西哈努克(下图左),他的父亲是诺罗敦,母亲是西素瓦。他们这两支的老祖宗在19世纪同是柬埔寨国王安东(Ang Duong)的儿子。

1860年安东的儿子安瓦迪(Ang Voddey)创建了诺罗敦这一支,从此他的子孙都姓“诺罗敦”,不再姓“安”了。他去世后,将王位传给了自己的异母弟弟安萨(Ang Sa),然后安萨创建了西素瓦这一支,他的子孙也不再姓安了。

一般说来,绝大部分柬埔寨名字都来源于印度教或佛教,通常带有美好的寓意。

有时候,名字也可以采用联合的方式来起。比如现任国王的名字叫“西哈莫尼”(下图左),西哈来自于父亲的名字“西哈努克”,而“莫尼”来自于母亲的名字莫尼列王后(下图右)。

所以,柬埔寨人的名字和中国既有相同又有不同。相同的是他们姓名的使用顺序,而不同的是他们的姓不固定,说不定什么时候就变了。中国人的姓没有意外情况(比如犯了诛九族的大罪逃出来的人,只能改姓保命),几百年都用同一个。

相关内容

热门资讯

山水皆有情!丽江两山一江的千年... 去过丽江、走过虎跳峡的人,大概率都听过哈巴雪山和金沙江的传说。很多人站在峡谷之下,望着奔腾不息的金沙...
活力中国调研行丨“殷”你而来 ... 9月12日,游客在殷墟博物馆“甲骨文展厅”内参观。位于河南省安阳市的殷墟博物馆新馆是首个全景式展现商...
浦江之夜赴美好相逢,第37届上... 9月12日晚,黄浦江畔灯火璀璨,第37届上海旅游节大巡游在外滩中山东一路上演。不少观众早早便来到外滩...
美丽中国丨秋韵紫鹊界 梯田入画... 这是9月11日拍摄的紫鹊界梯田(无人机照片)。 金秋九月,湖南省娄底市新化县紫鹊界梯田稻谷渐次成熟。...
中国之巅奏响《共同的节日》,千... 千吨阻尼器,“迎世赛、游上海旅游节”。9月13日,由上海市文化和旅游局指导推出上海旅游·会客│巅峰之...